Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:33, 1 sie 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Imaginacja – od 5 lipca; Jurassic World: Dominion – od 8 lipca; Eksplodujące kotki (seria I) – od 12 lipca; Superaki (seria I) – od 15 lipca; Zew krwi – od 15 lipca; Smoczy Książę (seria VI) – od 26 lipca; Pan Wilk i spółka. Bad Guys – od 27 lipca; Minionki: Wejście Gru – od 30 lipca; Fernando – od 1 sierpnia; Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki (seria I) – od 1 sierpnia; Wielki zielony krokodyl domowy – od 1 sierpnia

Max: Legion samobójców: Isekai (odc. 2-8) – od 4, 11, 18, 25 lipca, 1 sierpnia; Godzilla i Kong: Nowe imperium – od 4 lipca; Zabójcze maszyny – od 5 lipca; Pan Magoo (odc. 118-143, 145-147, S1-S3) – od 8 lipca; Mush-Mush i Grzybaszki (odc. 53-67) – od 15, 22, 29 lipca

SkyShowtime: Rogata ekipa (odc. 51-60) – od 17 lipca; Young Dylan (odc. 65-72) – od 17 lipca; Patryk Rozgwiazda Show (odc. 27-31) – od 18 lipca; Wszyscy razem, śladem Blue! (odc. 80-86) – od 18 lipca

Amazon Prime Video: Zwierzaki na resorach – od 12 lipca; Those About to Die (seria I) – od 19 lipca; Batman: Mroczny mściciel (seria I) – od 1 sierpnia

CDA Premium: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (seria I) – od 3 lipca, (seria II) – od 4 lipca, (seria III) – od 17 lipca

Disney+: Akolita (odc. 6-8) – od 3, 10, 17 lipca; Blue w szortach (odc. S23-S29) – od 3 lipca; Dronersi (seria I) – od 10 lipca; Następcy: Rebelia Red – od 12 lipca

YouTube: LEGO Friends – następny rozdział (odc. 15-17) – od 4, 11, 18 lipca; BFF (odc. 14-15) – od 5, 19 lipca; LEGO City: Po bandzie (odc. 11-16) – od 13-14, 20-21, 27-28 lipca; VIP Pets (odc. 40-41) – od 21, 27 lipca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji – od 2 sierpnia; Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska – od 2 sierpnia; Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska – od 2 sierpnia; Ninjago: Powstanie Smoków (seria II) – od 4 sierpnia; Koci Domek Gabi (seria X) – od 5 sierpnia; Rising Impact (seria II) – od 6 sierpnia; Pokémon Horyzonty: Seria (część III) – od 9 sierpnia; Uliczka CoComelon (seria III) – od 19 sierpnia; Heartstopper (seria III) – od 3 października; Zaklęci – od 22 listopada; Arcane (seria II) – w listopadzie; Beastars (seria III) – w grudniu; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

Max: Legion samobójców: Isekai (odc. 9-10) – od 8, 15 sierpnia; Rick i Morty: Anime (odc. 1-3) – od 16, 23, 30 sierpnia

SkyShowtime: Knuckles (odc. 1-3) – od 3 sierpnia, (odc. 4-6) – od 14 września; Wyfrunięci – od 4 sierpnia; Star Trek: Protogwiazda (seria II) – od 17 sierpnia; Mean Girls – od 28 sierpnia

Apple TV+: Świat Gabba Gabba! (seria I) – od 9 sierpnia

Disney+: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (odcinki krótkometrażowe – II seria) – od 2 sierpnia, (regularny serial – II seria) – od 14 sierpnia; Królestwo planety małp – od 2 sierpnia; To zawsze Agatha – od 19 września

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Niedawne premiery ===
 <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Beastars]] <small>(seria II)</small> – od 1 lipca; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] <small>(seria V)</small> – od 1 lipca; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]] – od 1 lipca; [[Percy Jackson: Morze potworów]] – od 1 lipca; [[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Smoczyca z Sznaghaju]] – od 1 lipca; [[Imaginacja]] – od 5 lipca; [[Jurassic World: Dominion]] – od 8 lipca; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – od 12 lipca; [[Superaki]] <small>(seria I)</small> – od 15 lipca; [[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]] – od 15 lipca; [[Smoczy Książę]] <small>(seria VI)</small> – od 26 lipca; [[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]] – od 27 lipca; [[Minionki: Wejście Gru]] – od 30 lipca
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Imaginacja]] – od 5 lipca; [[Jurassic World: Dominion]] – od 8 lipca; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – od 12 lipca; [[Superaki]] <small>(seria I)</small> – od 15 lipca; [[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]] – od 15 lipca; [[Smoczy Książę]] <small>(seria VI)</small> – od 26 lipca; [[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]] – od 27 lipca; [[Minionki: Wejście Gru]] – od 30 lipca; [[Fernando]] – od 1 sierpnia; [[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]] <small>(seria I)</small> – od 1 sierpnia; [[Wielki zielony krokodyl domowy]] – od 1 sierpnia
-'''[[Max]]''': [[Zabawne niedziele]] <small>(odc. 16-20)</small> – od 1 lipca; [[Między nami, misiaczkami]] <small>(odc. 48-55)</small> – od 1 lipca; [[Legion samobójców: Isekai]] <small>(odc. 2-6)</small> – od 4, 11, 18, 25 lipca; [[Godzilla i Kong: Nowe imperium]] – od 4 lipca; [[Zabójcze maszyny]] – od 5 lipca; [[Pan Magoo]] <small>(odc. 118-143, 145-147, S1-S3)</small> – od 8 lipca; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] <small>(odc. 53-67)</small> – od 15, 22, 29 lipca
+'''[[Max]]''': [[Legion samobójców: Isekai]] <small>(odc. 2-8)</small> – od 4, 11, 18, 25 lipca, 1 sierpnia; [[Godzilla i Kong: Nowe imperium]] – od 4 lipca; [[Zabójcze maszyny]] – od 5 lipca; [[Pan Magoo]] <small>(odc. 118-143, 145-147, S1-S3)</small> – od 8 lipca; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] <small>(odc. 53-67)</small> – od 15, 22, 29 lipca
 '''[[SkyShowtime]]''': [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 51-60)</small> – od 17 lipca; [[Young Dylan]] <small>(odc. 65-72)</small> – od 17 lipca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] <small>(odc. 27-31)</small> – od 18 lipca; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] <small>(odc. 80-86)</small> – od 18 lipca
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Zwierzaki na resorach]] – od 12 lipca; [[Those About to Die]] <small>(seria I)</small> – od 19 lipca<!--
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Zwierzaki na resorach]] – od 12 lipca; [[Those About to Die]] <small>(seria I)</small> – od 19 lipca; [[Batman: Mroczny mściciel]] <small>(seria I)</small> – od 1 sierpnia<!--
 '''[[Apple TV+]]''': -->
-'''[[CDA Premium]]''': [[Pan Zabawka]] – od 1 lipca; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] <small>(seria I)</small> – od 3 lipca, <small>(seria II)</small> – od 4 lipca, <small>(seria III)</small> – od 17 lipca
+'''[[CDA Premium]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] <small>(seria I)</small> – od 3 lipca, <small>(seria II)</small> – od 4 lipca, <small>(seria III)</small> – od 17 lipca
 '''[[Disney+]]''': [[Akolita]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 3, 10, 17 lipca; [[Blue|Blue w szortach]] <small>(odc. S23-S29)</small> – od 3 lipca; [[Dronersi]] <small>(seria I)</small> – od 10 lipca; [[Następcy: Rebelia Red]] – od 12 lipca
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Fernando]] – od 1 sierpnia; [[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]] <small>(seria I)</small> – od 1 sierpnia; [[Wielki zielony krokodyl domowy]] – od 1 sierpnia; [[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]] – od 2 sierpnia; [[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]] – od 2 sierpnia; [[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]] – od 2 sierpnia; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(seria II)</small> – od 4 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria X)</small> – od 5 sierpnia; [[Rising Impact]] <small>(seria II)</small> – od 6 sierpnia; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część III)</small> – od 9 sierpnia; [[Uliczka CoComelon]] <small>(seria III)</small> – od 19 sierpnia; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – od 3 października; [[Zaklęci]] – od 22 listopada; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Beastars]] <small>(seria III)</small> – w grudniu; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]] – od 2 sierpnia; [[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]] – od 2 sierpnia; [[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]] – od 2 sierpnia; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(seria II)</small> – od 4 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria X)</small> – od 5 sierpnia; [[Rising Impact]] <small>(seria II)</small> – od 6 sierpnia; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część III)</small> – od 9 sierpnia; [[Uliczka CoComelon]] <small>(seria III)</small> – od 19 sierpnia; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – od 3 października; [[Zaklęci]] – od 22 listopada; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Beastars]] <small>(seria III)</small> – w grudniu; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
-'''[[Max]]''': [[Legion samobójców: Isekai]] <small>(odc. 8-10)</small> – od 1, 8, 15 sierpnia; [[Rick i Morty: Anime]] – od 16 sierpnia
+'''[[Max]]''': [[Legion samobójców: Isekai]] <small>(odc. 9-10)</small> – od 8, 15 sierpnia; [[Rick i Morty: Anime]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 16, 23, 30 sierpnia
 '''[[SkyShowtime]]''': [[Knuckles]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 3 sierpnia, <small>(odc. 4-6)</small> – od 14 września; [[Wyfrunięci]] – od 4 sierpnia; [[Star Trek: Protogwiazda]] <small>(seria II)</small> – od 17 sierpnia; [[Mean Girls]] – od 28 sierpnia<!--