Włodzimierz Nowakowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* 1980: ''[[Cudowna podróż]]'' – Chomik Okruszek | * 1980: ''[[Cudowna podróż]]'' – Chomik Okruszek | ||
* 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' – Doktor Bruckner | * 1982: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]'' – Doktor Bruckner | ||
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]] – Tico <small>(wersja z 1995 roku)</small> | * 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Tico <small>(wersja z 1995 roku)</small> | ||
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Gderek | * 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Gderek | ||
* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Dziurkacz | * 1987: ''[[Diplodo]]'' – Dziurkacz | ||
Wersja z 01:24, 23 lip 2013
Włodzimierz Nowakowski (ur. 27 sierpnia 1945 w Warszawie, zm. 20 grudnia 1996 tamże) – polski aktor teatralny, dubbingowy i lektor.
W 1967 roku ukończył PWST w Warszawie. W sezonie 1967/68 występował w Teatrze im. Osterwy w Lublinie, w sezonie 1968/69 w Teatrze Rozmaitości w Krakowie. Od 1969 był w zespole Teatru Współczesnego w Warszawie. W zespole tym pozostał do roku 1987. Współpracował z radiem jako lektor, występował w słuchowiskach Teatru Polskiego Radia. W dubbingu często użyczał swego głosu bohaterom filmów animowanych dla dzieci.
Został pochowany na Cmentarzu Komunalnym Północnym w Warszawie na terenie Wólki Węglowej.
Polski dubbing
- 1929-1969: Zwariowane melodie (wersja z 1992 roku)
- 1940-1967: Tom i Jerry – lektor (wersja Canal+)
- 1942-1957: Tex Avery przedstawia – lektor
- 1972: Pinokio
- 1975-1986: Pszczółka Maja –
- Bzyk,
- Hieronim,
- Wij
- 1976: Ja, Klaudiusz − Herod Agryppa
- 1977: Mali mieszkańcy wielkich gór – Fox
- 1980: Cudowna podróż – Chomik Okruszek
- 1982: Hotel Polanów i jego goście – Doktor Bruckner
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Tico (wersja z 1995 roku)
- 1985-1988: Troskliwe misie – Gderek
- 1987: Diplodo – Dziurkacz
- 1987-1990: Kacze opowieści – Wielki Bej, władca Makarunu (pierwsza wersja dubbingu, odc. 36, 39)
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – lektor (pierwsza wersja dubbingu, odc. 30-31, 32b-33)
- 1989: Bouli – Bobsleista (wersja z 1990 roku)
- 1989: Mahabharata
- 1990-1992: Muminki – Topik
- 1991-1993: Powrót do przyszłości
- 1991-1993: Taz-Mania (wersja z 1995 roku)
- 1992: Wyspa Niedźwiedzi − Duszek Ok
- 1993: Okruchy dnia – Smith
- 1993-1997: Wesoły świat Richarda Scarry'ego
- 1994: Królestwo Zielonej Polany
- 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
- 1994: Tropiciele gwiazd – lektor
- 1995-1997 Freakazoid! – Jack Valenti
- 1997: Młoda Pocahontas - Kapitan Smith
Linki zewnętrzne
- Włodzimierz Nowakowski w polskiej Wikipedii
- Włodzimierz Nowakowski w bazie filmweb.pl
- Włodzimierz Nowakowski w bazie filmpolski.pl
