Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
<!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia | <!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia | ||
-->'''[[Disney XD]]''': | -->'''[[Disney XD]]''': [[Slugterra]] – od 4 sierpnia; [[Duch i nas dwóch]] – od 4 sierpnia; [[Z kopyta]] – 1 września; [[Crash i Bernstein]] – we wrześniu; [[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie]] – w październiku | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Odlotowe agentki]] – od 3 czerwca | '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Odlotowe agentki]] – od 3 czerwca; [[Super Ninja]] – od 21 lipca; [[Monsuno]] – od 27 lipca; [[Robot i potwór]] – od 5 sierpnia | ||
'''[[Disney Channel]]''': [[Austin i Ally]] – | '''[[Disney Channel]]''': [[Austin i Ally]] – 10 i 24 sierpnia; [[Taniec rządzi]] – 10, 17 i 24 sierpnia; [[Violetta]] – od 5 sierpnia; [[Jessie]] – 10 i 17 sierpnia; [[Blog na cztery łapy]] – 24 i 31 sierpnia; Teen Beach Movie – 14 września | ||
'''[[Cartoon Network]]''': [[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 6 lipca; [[Jeźdźcy smoków]] <small>(odc. 10-20)</small> – od 15 sierpnia; [[Transformers Prime|Transformers Prime: Łowcy Bestii]] – od 2 września; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od | '''[[Cartoon Network]]''': [[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 6 lipca; [[Jeźdźcy smoków]] <small>(odc. 10-20)</small> – od 15 sierpnia; [[Transformers Prime|Transformers Prime: Łowcy Bestii]] – od 2 września; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 1 września; [[Lego Star Wars: Kroniki Yody]] – 22 września; [[Ben 10: Omniverse]] <small>(odc. 21-30)</small> – od 25 września; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 53-65)</small> – w październiku; [[Zielona Latarnia]] <small>(odc. 14-26)</small> – w październiku; [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] – w listopadzie; [[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]] – w listopadzie<!--; Xiaolin Chronicles – w 2014 roku--> | ||
'''[[teleTOON+]]''': | '''[[teleTOON+]]''': [[Smerfy]] – od 8 sierpnia; <!--Dofus: Aux Trésors de Kerubim – listopad; -->[[Kod Lyoko]] – w 2014 roku | ||
'''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Dora poznaje świat]] – od 24 listopada 2012; [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|Przygody Donalda i Mikiego]] – od 27 stycznia <small>(nowa wersja dubbingu)</small>; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 23 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 8 czerwca; [[Smerfy]] – od 6 lipca; [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – od 15 lipca | '''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Dora poznaje świat]] – od 24 listopada 2012; [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|Przygody Donalda i Mikiego]] – od 27 stycznia <small>(nowa wersja dubbingu)</small>; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 23 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 8 czerwca; [[Smerfy]] – od 6 lipca; [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – od 15 lipca | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''[[Boomerang]]''': [[Taz-Mania]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 3 sierpnia; [[Garfield Show]] – w październiku; [[Animaniacy]] – wkrótce | '''[[Boomerang]]''': [[Taz-Mania]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 3 sierpnia; [[Garfield Show]] – w październiku; [[Animaniacy]] – wkrótce | ||
'''[[MiniMini+]]''': [[Littlest Pet Shop]] – od 22 czerwca | '''[[MiniMini+]]''': [[Littlest Pet Shop]] – od 22 czerwca<!-- | ||
'''[[TV Puls]]''': [[Timon i Pumba]] – od 27 czerwca | '''[[TV Puls]]''': [[Timon i Pumba]] – od 27 czerwca--> | ||
'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Leonardo (serial animowany)|Leonardo]] – od 2 czerwca | '''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Leonardo (serial animowany)|Leonardo]] – od 2 czerwca; [[Sonic Underground]] – od 5 sierpnia; [[Inspektor Gadżet]] – od 5 sierpnia; [[Dennis Rozrabiaka]] – od 6 sierpnia<!-- | ||
'''[[TV 4]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(sezon 4)</small> – od 2 marca--> | '''[[TV 4]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(sezon 4)</small> – od 2 marca--> | ||
'''[[Disney Junior]]''': [[Henio Tulistworek]] – od 3 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – od 3 sierpnia | '''[[Disney Junior]]''': [[Henio Tulistworek]] – od 3 sierpnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – od 3 sierpnia | ||
Wersja z 17:33, 5 sie 2013
Disney XD: Slugterra – od 4 sierpnia; Duch i nas dwóch – od 4 sierpnia; Z kopyta – 1 września; Crash i Bernstein – we wrześniu; Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie – w październiku
Nickelodeon: Odlotowe agentki – od 3 czerwca; Super Ninja – od 21 lipca; Monsuno – od 27 lipca; Robot i potwór – od 5 sierpnia
Disney Channel: Austin i Ally – 10 i 24 sierpnia; Taniec rządzi – 10, 17 i 24 sierpnia; Violetta – od 5 sierpnia; Jessie – 10 i 17 sierpnia; Blog na cztery łapy – 24 i 31 sierpnia; Teen Beach Movie – 14 września
Cartoon Network: Gormiti (odc. 1-20) – od 6 lipca; Jeźdźcy smoków (odc. 10-20) – od 15 sierpnia; Transformers Prime: Łowcy Bestii – od 2 września; Niesamowity świat Gumballa – od 1 września; Lego Star Wars: Kroniki Yody – 22 września; Ben 10: Omniverse (odc. 21-30) – od 25 września; Pora na przygodę! (odc. 53-65) – w październiku; Zielona Latarnia (odc. 14-26) – w październiku; Liga Młodych: Inwazja – w listopadzie; Level Up – w listopadzie
teleTOON+: Smerfy – od 8 sierpnia; Kod Lyoko – w 2014 roku
TVP1: Dora poznaje świat – od 24 listopada 2012; Przygody Donalda i Mikiego – od 27 stycznia (nowa wersja dubbingu); Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – od 23 lutego; SpongeBob Kanciastoporty – od 8 czerwca; Smerfy – od 6 lipca; Pszczółka Maja – od 15 lipca
Boomerang: Taz-Mania (odc. 27-39) – od 3 sierpnia; Garfield Show – w październiku; Animaniacy – wkrótce
MiniMini+: Littlest Pet Shop – od 22 czerwca
TV Puls 2: Leonardo – od 2 czerwca; Sonic Underground – od 5 sierpnia; Inspektor Gadżet – od 5 sierpnia; Dennis Rozrabiaka – od 6 sierpnia
Disney Junior: Henio Tulistworek – od 3 sierpnia; Jej Wysokość Zosia – od 3 sierpnia
