Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:04, 25 sty 2019



Tytuł	Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów
Tytuł oryginalny	Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Boomerang
Dystrybutor DVD	Galapagos Films
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	30 sierpnia 2013

Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów (ang. Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map, 2013) – amerykański film animowany, kolejny film z przygodami psa Scooby Doo i paczki.

Film został wydany w Polsce na DVD przez Galapagos Films; premiera: 30 sierpnia 2013 roku.

Fabuła

Warner Bros Animation we współpracy ze Spiffy Pictures przedstawiają Scooby-Doo w zupełnie nowej, uroczej i zabawnej formie wizualnej – świecie animacji kukiełkowej. W tym filmie pełnometrażowym Superpies po raz pierwszy występuje jako pluszak. Scooby, Shaggy, Velma, Daphne i Freddie wracają do swoich dziecięcych (oraz szczenięcych) lat i przeżywają zupełnie nowe przygody. Młodsi, i nieco mniej mądrzejsi, bohaterowie rozwiązują kolejne zagadki oraz demaskują złoczyńców, pomimo tego, że nie zawsze wszystko układa się zgodnie z ich planem.

Opis pochodzi ze strony http://www.galapagos.com.pl/film-6399.html

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Jacek Bończyk – Kudłaty
Ryszard Olesiński – Scooby
Agata Gawrońska-Bauman – Velma
Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
Jacek Kopczyński – Fred

oraz:

Adam Bauman – pirat
Barbara Zielińska – dr Escobar
Olga Sarzyńska – Shirley
Mieczysław Morański – sprzedawca hot-dogów
Sławomir Pacek – latarnik
Grzegorz Drojewski – Stu, dostawca pizzy
Krzysztof Szczerbiński – papuga
Janusz Wituch – dziennikarz

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Dariusz Dunowski
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów w bazie filmweb.pl

Scooby-Doo
Seriale animowane	Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Nowy Scooby-Doo • Scooby-Doo • Scooby i Scrappy-Doo • Nowe przygody Scooby’ego • 13 demonów Scooby-Doo • Szczeniak zwany Scooby-Doo • Co nowego u Scooby’ego? • Kudłaty i Scooby-Doo na tropie • Scooby-Doo i Brygada Detektywów • Wyluzuj, Scooby-Doo! • Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane	Scooby-Doo podbija Hollywood • Scooby-Doo i bracia Boo • Scooby-Doo i oporny wilkołak • Scooby-Doo: Szkoła upiorów • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Scooby-Doo na wyspie zombie • Scooby-Doo i duch czarownicy • Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu • Scooby-Doo i cyberpościg • Scooby-Doo i legenda wampira • Scooby-Doo i meksykański potwór • Scooby-Doo i potwór z Loch Ness • Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo na tropie mumii • Scooby-Doo: Ahoj piraci! • Scooby-Doo i śnieżny stwór • Scooby-Doo i król goblinów • Scooby-Doo i miecz samuraja • Scooby-Doo: Abrakadabra-doo • Scooby-Doo: Wakacje z duchami • Scooby-Doo: Epoka pantozaura • Scooby-Doo: Pogromcy wampirów • Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka • Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła • Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów • Scooby-Doo! Upiór w operze • Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu • Scooby-Doo i frankenstrachy • Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora • Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig • Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha • Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha • Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie • Scooby-Doo! • Scooby-Doo: Wesołego Halloween! • Scooby-Doo i legenda miecza • Scooby-Doo! Cukierek albo psikus • Scooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne	Scooby-Doo! Mechaniczny pies • Scooby-Doo! Koszmarne bramki • Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka • Scooby-Doo! Upiorne igrzyska • Scooby-Doo i Polny Upiór • Scooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie	Scooby-Doo • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody • Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe	Scooby-Doo: Strachy na lachy • Scooby-Doo: Miasto duchów • Scooby-Doo: Piramidalna zagadka • Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka • Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt! • Scooby-Doo! Pierwsze strachy • Scooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska	Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry • Scooby-Doo: Piraci, ahoj!

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów''' (ang. ''Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map'', 2013) – amerykański film animowany, kolejny film z przygodami psa Scooby Doo i paczki.
+{{Film2
+|tytuł= Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów
+|tytuł oryginalny= Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map
+|plakat= Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów.jpg
+|gatunek= animowany, przygodowy
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
+|stacja= [[Boomerang]]
+|rok= 2013
+|data premiery= 30 sierpnia [[2013]]
+}}
+'''Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów''' (ang. ''Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map'', 2013) – amerykański film animowany, kolejny film z przygodami psa Scooby Doo i paczki.
 Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 30 sierpnia [[2013]] roku.
@@ Linia 38: / Linia 50: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|688505}}
 {{Scooby-Doo}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]