Michał Piela: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' – Klank | * 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' – Klank | ||
* 2012: ''[[Prawie jak gladiator]]'' | * 2012: ''[[Prawie jak gladiator]]'' | ||
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – | * 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Harold Joseph „Happy” Hogan | ||
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – | * 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Doktor Fusion | ||
* 2013: ''[[Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów]]'' – Klank | |||
* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – Klank | |||
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Architekt | |||
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Kapral | |||
* 2015: ''[[W głowie się nie mieści]]'' – Bing Bong | |||
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' – Wong | |||
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – Rocksteady | |||
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Bollard | |||
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' – Harold Joseph „Happy” Hogan | |||
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Wong | |||
* 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' | |||
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – | |||
** Harold Joseph „Happy” Hogan, | |||
** Wong | |||
* 2019: ''[[Kraina cudów]]'' – Boomer | |||
* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' – Pumba | |||
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Harold Joseph „Happy” Hogan | |||
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Eliot | |||
* 2020: ''[[Larva: Na wyspie – Film]]'' – Kucharz | |||
* 2020: ''[[Naprzód]]'' – Sierżant Obrok | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – Ballow <small>(odc. 53-78)</small> | * 2006: ''[[Galactik Football]]'' – Ballow <small>(odc. 53-78)</small> | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Tim Jeffrey <small>(druga wersja dubbingu, odc. 2-3, 11)</small> | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Tim Jeffrey <small>(druga wersja dubbingu, odc. 2-3, 11)</small> | ||
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' | |||
* 2008-2011: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Drwal <small>(odc. 8)</small> | * 2008-2011: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Drwal <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2008: ''[[ | * 2008-2011: ''[[Niezwykłe przygody wróżek]]'' – Klank | ||
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Bertram | * 2011: ''[[Jessie]]'' – Bertram | ||
* 2012-2014: ''[[Hotel 13]]'' – Lenny | |||
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – Jasper <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Bertram <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]'' – | |||
** Gluko, | |||
** Tuko <small>(odc. 9b)</small> | |||
* 2019: ''[[Klub Kaylie]]'' – Anton <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Beau Berrnat <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' – Big Show | |||
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Lil Rel Howery <small>(odc. 4)</small> | |||
=== | === Gry === | ||
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – | * 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – | ||
** Gruby Maćko, | ** Gruby Maćko, | ||
** Martin, | ** Martin, | ||
** Rigg | ** Rigg | ||
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – | |||
** Wong, | |||
** Najemnik, | |||
** Prezenter radiowy, | |||
** Sługa Kree #2 | |||
** Uciekinier | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2005: ''[[Paragraf 22]]'' – Kapral Whitcomb <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2005: ''[[Porywacze]]'' – Ochroniarz I | |||
* 2007: ''[[Wyszedł z domu]]'' – Sierżant | |||
* 2011: ''[[Koniec świata w Dębkac]]'' – Mężczyzna 2 | |||
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Gregor Clegane | |||
* 2015: ''[[Rodzina, czyli Uczynki miłosierne]]'' – Dres | |||
* 2017: ''[[Na własne życzenie]]'' – Wacek | |||
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]'' | |||
* 2020: ''[[Popsute]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Filmy === | |||
* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' – Pumba <small>(''„Hakuna Matata”'', ''„Lew stary mocno śpi”'', ''„Pieśń o miłości”'')</small> | |||
=== Seriale === | |||
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]'' – Gluko <small>(odc. 1a, 8a, 9a, 13; czołówka)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:08, 31 gru 2020
Michał Piela (ur. 21 grudnia 1978 roku w Katowicach) – polski aktor filmowy, użyczający głosu w dubbingu.
W 2003 roku ukończył Akademię Teatralną w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 2008: Cziłała z Beverly Hills – Chico
- 2008: Dzwoneczek – Klank
- 2008: WALL·E
- 2009: Ben 10: Alien Swarm – Lump
- 2009: Dzwoneczek i zaginiony skarb – Klank
- 2009: Gwiazda Kopernika
- 2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki – Klank
- 2011: Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka – Mikołaj
- 2011: Wielkie zawody w Przystani Elfów – Klank
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż – Wielki Goblin
- 2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł – Klank
- 2012: Prawie jak gladiator
- 2013: Iron Man 3 – Harold Joseph „Happy” Hogan
- 2013: Teen Beach Movie – Doktor Fusion
- 2013: Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów – Klank
- 2014: Dzwoneczek i tajemnica piratów – Klank
- 2014: Exodus: Bogowie i królowie – Architekt
- 2014: Pingwiny z Madagaskaru – Kapral
- 2015: W głowie się nie mieści – Bing Bong
- 2016: Doktor Strange – Wong
- 2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia – Rocksteady
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – Bollard
- 2017: Spider-Man: Homecoming – Harold Joseph „Happy” Hogan
- 2018: Avengers: Wojna bez granic – Wong
- 2018: Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa
- 2019: Avengers: Koniec gry –
- Harold Joseph „Happy” Hogan,
- Wong
- 2019: Kraina cudów – Boomer
- 2019: Król Lew – Pumba
- 2019: Spider-Man: Daleko od domu – Harold Joseph „Happy” Hogan
- 2019: Zakochany kundel – Eliot
- 2020: Larva: Na wyspie – Film – Kucharz
- 2020: Naprzód – Sierżant Obrok
Seriale
- 2006: Galactik Football – Ballow (odc. 53-78)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Tim Jeffrey (druga wersja dubbingu, odc. 2-3, 11)
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
- 2008-2011: Księżniczka z Krainy Słoni – Drwal (odc. 8)
- 2008-2011: Niezwykłe przygody wróżek – Klank
- 2011: Jessie – Bertram
- 2012-2014: Hotel 13 – Lenny
- 2013-2014: Sam i Cat – Jasper (odc. 12)
- 2015: Obóz Kikiwaka – Bertram (odc. 22)
- 2016: Tak bardzo super –
- Gluko,
- Tuko (odc. 9b)
- 2019: Klub Kaylie – Anton (odc. 5)
- 2019: Wiedźmin – Beau Berrnat (odc. 5)
- 2020: Big Show i jego show – Big Show
- 2020: Ziemia u Neda – Lil Rel Howery (odc. 4)
Gry
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Gruby Maćko,
- Martin,
- Rigg
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Wong,
- Najemnik,
- Prezenter radiowy,
- Sługa Kree #2
- Uciekinier
Słuchowiska
- 2005: Paragraf 22 – Kapral Whitcomb (odc. 27)
- 2005: Porywacze – Ochroniarz I
- 2007: Wyszedł z domu – Sierżant
- 2011: Koniec świata w Dębkac – Mężczyzna 2
- 2012: Gra o tron – Gregor Clegane
- 2015: Rodzina, czyli Uczynki miłosierne – Dres
- 2017: Na własne życzenie – Wacek
- 2019: Popiel. Syn popiołów
- 2020: Popsute
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2019: Król Lew – Pumba („Hakuna Matata”, „Lew stary mocno śpi”, „Pieśń o miłości”)
Seriale
- 2016: Tak bardzo super – Gluko (odc. 1a, 8a, 9a, 13; czołówka)
Linki zewnętrzne
- Michał Piela w polskiej Wikipedii
- Michał Piela w bazie filmpolski.pl
- Michał Piela w bazie filmweb.pl
- Michał Piela w bazie stopklatka.pl
