Izabella Falewiczowa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 6: | Linia 6: | ||
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | * 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]'' | * 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]'' | ||
* | * 1967: ''[[BS 38-15]]'' | ||
* 1967: ''[[Cudowna łamigłówka]]'' | * 1967: ''[[Cudowna łamigłówka]]'' | ||
* 1967: ''[[Taki duży chłopiec]]'' | * 1967: ''[[Taki duży chłopiec]]'' | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* 1969: ''[[Krwawym tropem]]'' | * 1969: ''[[Krwawym tropem]]'' | ||
* 1969: ''[[Profesor zbrodni]]'' | * 1969: ''[[Profesor zbrodni]]'' | ||
* 1969: ''[[Złota wdówka]]'' | |||
* 1970: ''[[Kasztany miłości]]'' | |||
* 1970: ''[[Korona śmierci]]'' | * 1970: ''[[Korona śmierci]]'' | ||
* 1970: ''[[Kupujemy wóz strażacki]]'' | |||
* 1970: ''[[Posag księżniczki Ralu]]'' | |||
* 1970: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]'' | * 1970: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]'' | ||
* 1970: ''[[Zielone smugi]]'' | * 1970: ''[[Zielone smugi]]'' | ||
* 1970: ''[[Żegnajcie przyjaciele]]'' | * 1970: ''[[Żegnajcie przyjaciele]]'' | ||
* | * 1971: ''[[Ktoś za drzwiami]]'' | ||
* | * 1972: ''[[Co ważne w życiu]]'' | ||
* D1972: ''[[Minuta milczenia]]'' | * D1972: ''[[Minuta milczenia]]'' | ||
* | * 1972: ''[[Przygody Hucka Finna]]'' | ||
* | * 1972: ''[[Siódma kula]]'' | ||
* | * 1972: ''[[Tomcio Paluch]]'' | ||
* | * 1972: ''[[Złotorogi jeleń]]'' | ||
* | * 1973: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' | ||
* 1973: ''[[W drodzę na Kasjopeję]]'' | |||
* 1974: ''[[Pan lis na fałszywym tropie]]'' | * 1974: ''[[Pan lis na fałszywym tropie]]'' | ||
* | * 1974: ''[[Przygody małpki Nuki]]'' | ||
* | * 1974: ''[[Spotkanie na Kasjopei]]'' | ||
* | * 1975: ''[[Nasz nowy braciszek]]'' | ||
* | * 1975: ''[[Strzały Robin Hooda]]'' | ||
* | * 1975: ''[[Zdolny do wszystkiego]]'' | ||
* 1976: ''[[Chłopiec z burzy]]'' | |||
* 1976: ''[[Księżniczka na grochu]]'' | |||
* 1976: ''[[Odbicia w lustrze]]'' | * 1976: ''[[Odbicia w lustrze]]'' | ||
* D1976: ''[[Pójdę z wami]]'' | * D1976: ''[[Pójdę z wami]]'' | ||
* 1977: ''[[Dwa pociągi na dobę]]'' | * 1977: ''[[Dwa pociągi na dobę]]'' | ||
* 1977: ''[[Książę i żebrak]]'' | * 1977: ''[[Książę i żebrak]]'' | ||
* | * 1977: ''[[Wąsata niania]]'' | ||
* 1978: ''[[Kalaf i Turandot]]'' | * 1978: ''[[Kalaf i Turandot]]'' | ||
* | * 1978: ''[[Wilk grasuje]]'' | ||
* 1979: ''[[Niebieski kask]]'' | * 1979: ''[[Niebieski kask]]'' | ||
* D1979: ''[[Podarunek czarnego księcia]]'' | * D1979: ''[[Podarunek czarnego księcia]]'' | ||
* 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' | * 1979: ''[[Porwanie Savoi]]'' | ||
* | * 1979: ''[[Porwany przez Indian]]'' | ||
* | * 1980: ''[[Porwać cesarza]]'' | ||
* 1980: ''[[Wakacje dla psa]]'' | * 1980: ''[[Wakacje dla psa]]'' | ||
* 1981: ''[[Czarodziejski kleks]]'' | |||
* D1981: ''[[Czerwony ogród]]'' | * D1981: ''[[Czerwony ogród]]'' | ||
* D1981: ''[[Dziewczynka i koń]]'' | * D1981: ''[[Dziewczynka i koń]]'' | ||
| Linia 62: | Linia 64: | ||
* D1981: ''[[Opowieść o cudownym doktorze]]'' | * D1981: ''[[Opowieść o cudownym doktorze]]'' | ||
* D1981: ''[[Pantofelki zdarte w tańcu]]'' | * D1981: ''[[Pantofelki zdarte w tańcu]]'' | ||
* | * 1981: ''[[Wyprawa po złote włosy]]'' | ||
* D1981: ''[[Zegar słoneczny]]'' | * D1981: ''[[Zegar słoneczny]]'' | ||
* D1983: ''[[Bajka o żołnierzu i żmii]]'' | * D1983: ''[[Bajka o żołnierzu i żmii]]'' | ||
* D1983: ''[[O biednym młynarczyku i kotku]]'' | * D1983: ''[[O biednym młynarczyku i kotku]]'' | ||
* D1984: ''[[O królewnie w smoka zamienionej]]'' | * D1984: ''[[O królewnie w smoka zamienionej]]'' | ||
* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' | * 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' | ||
Wersja z 01:15, 30 gru 2013
Izabella Falewiczowa (ur. 21 listopada 1932 roku w Poznaniu) – polska reżyser dubbingu. Związana ze Studiem Opracowań Filmów w Warszawie i studiem Start International Polska.
Reżyseria
Filmy
- 1959: Śpiąca królewna
- 1964: Przygody misia Yogi (pierwsza wersja dubbingu)
- 1965: Winnetou i król nafty
- 1967: BS 38-15
- 1967: Cudowna łamigłówka
- 1967: Taki duży chłopiec
- 1968: Gwiazda Południa
- 1968: Na tropie Sokoła
- 1968: Pogromca zwierząt
- 1968: Walka o Rzym
- 1968: Zwariowałeś Toni
- 1968: Zwiadowca
- 1969: Co wieczór o jedenastej
- 1969: Dziewczyna na jeden sezon
- 1969: Jezioro Starej Sowy
- 1969: Krwawym tropem
- 1969: Profesor zbrodni
- 1969: Złota wdówka
- 1970: Kasztany miłości
- 1970: Korona śmierci
- 1970: Kupujemy wóz strażacki
- 1970: Posag księżniczki Ralu
- 1970: Zabójstwo inżyniera Czarta
- 1970: Zielone smugi
- 1970: Żegnajcie przyjaciele
- 1971: Ktoś za drzwiami
- 1972: Co ważne w życiu
- D1972: Minuta milczenia
- 1972: Przygody Hucka Finna
- 1972: Siódma kula
- 1972: Tomcio Paluch
- 1972: Złotorogi jeleń
- 1973: Trzy orzeszki dla Kopciuszka
- 1973: W drodzę na Kasjopeję
- 1974: Pan lis na fałszywym tropie
- 1974: Przygody małpki Nuki
- 1974: Spotkanie na Kasjopei
- 1975: Nasz nowy braciszek
- 1975: Strzały Robin Hooda
- 1975: Zdolny do wszystkiego
- 1976: Chłopiec z burzy
- 1976: Księżniczka na grochu
- 1976: Odbicia w lustrze
- D1976: Pójdę z wami
- 1977: Dwa pociągi na dobę
- 1977: Książę i żebrak
- 1977: Wąsata niania
- 1978: Kalaf i Turandot
- 1978: Wilk grasuje
- 1979: Niebieski kask
- D1979: Podarunek czarnego księcia
- 1979: Porwanie Savoi
- 1979: Porwany przez Indian
- 1980: Porwać cesarza
- 1980: Wakacje dla psa
- 1981: Czarodziejski kleks
- D1981: Czerwony ogród
- D1981: Dziewczynka i koń
- D1981: Dziewczynka i niedźwiedź
- D1981: Opowieść o cudownym doktorze
- D1981: Pantofelki zdarte w tańcu
- 1981: Wyprawa po złote włosy
- D1981: Zegar słoneczny
- D1983: Bajka o żołnierzu i żmii
- D1983: O biednym młynarczyku i kotku
- D1984: O królewnie w smoka zamienionej
- 1997: Ostatni rozdział
- 1998: Książę Egiptu
Seriale
- 1965: Saturnin
- 1974: Saga rodu Palliserów
- 1975: Pszczółka Maja (odc. 40-73)
- 1975-1979: Hotel Zacisze
- 1976: Ja, Klaudiusz
- 1977: Ligabue
- 1978: Don Kichot z Manchy
- 1979: Bob i Bobek – króliki z cylindra
- 1979: Pomarańczowa skrzynka
- D1981: Kizia i Mizia
- D1981: Pom Pom
- D1983: Marynarz Żar
- 1985: Szerszenie w ulu
Teatr TV
- D1983: Jak wam się podoba
Linki zewnętrzne
- Izabella Falewiczowa w bazie filmpolski.pl
