Mateusz Ceran: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 6: | Linia 6: | ||
* D2013: ''[[Klopsiki kontratakują]]'' – Młody Flint | * D2013: ''[[Klopsiki kontratakują]]'' – Młody Flint | ||
* D2013: ''Pan Peabody i Sherman'' <small>(zwiastun)</small> – Sherman | * D2013: ''Pan Peabody i Sherman'' <small>(zwiastun)</small> – Sherman | ||
* D2013: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'' | * D2013: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'' | ||
* D2013: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Perfekcyjny Damianek | * D2013: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Perfekcyjny Damianek | ||
* D2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]'' – Król Tut | * D2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]'' – Król Tut | ||
* D2014: ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]'' – Kip | * D2014: ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]'' – Kip | ||
* D2014: ''[[Happy wkręt 2]]'' | * D2014: ''[[Happy wkręt 2]]'' | ||
* D2014: ''[[Rio 2]]'' – Tiago | * D2014: ''[[Rio 2]]'' – Tiago | ||
* D2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – | * D2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Jorge | ||
* D2014: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Sebastian | * D2014: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Sebastian | ||
* D2014: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' – Piorun | * D2014: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' – Piorun | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* D2015: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Malak | * D2015: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Malak | ||
* D2015: ''[[Sekrety morza]]'' – Ben | * D2015: ''[[Sekrety morza]]'' – Ben | ||
* D2015: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' | * D2015: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' | ||
* D2015: ''[[Kraina jutra]]'' | * D2015: ''[[Kraina jutra]]'' – Młody Frank Walken | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
** Kółko, | ** Kółko, | ||
** Tyranozaur | ** Tyranozaur | ||
* D2013: ''[[Sam i Cat]]'' | * D2013: ''[[Sam i Cat]]'' | ||
* D2013: ''[[Slugterra]]'' | * D2013: ''[[Slugterra]]'' | ||
* D2014: ''[[Grzmotomocni]]'' – Billy | * D2014: ''[[Grzmotomocni]]'' – Billy | ||
* D2014: ''[[Sadie J.]]'' – Danny <small>(odc. 27-36)</small> | * D2014: ''[[Sadie J.]]'' – Danny <small>(odc. 27-36)</small> | ||
| Linia 51: | Linia 50: | ||
* D2015: ''[[Kirby Buckets]]'' – Justin Hansen <small>(odc. 5)</small> | * D2015: ''[[Kirby Buckets]]'' – Justin Hansen <small>(odc. 5)</small> | ||
* D2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Rygan <small>(odc. 4a)</small> | * D2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Rygan <small>(odc. 4a)</small> | ||
* D2015: ''[[Evermoor]]'' | * D2015: ''[[Evermoor]]'' | ||
* D2015: ''[[Dora i przyjaciele]]'' | * D2015: ''[[Dora i przyjaciele]]'' | ||
* D2015: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – AJ | * D2015: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – AJ | ||
* D2015: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – 8-letni i 11-letni Tony Stark <small>(odc. 33)</small> | * D2015: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – 8-letni i 11-letni Tony Stark <small>(odc. 33)</small> | ||
* D2015: ''[[Hank Zipzer]]'' – Ben <small>(odc. 7)</small> | * D2015: ''[[Hank Zipzer]]'' – Ben <small>(odc. 7)</small> | ||
* D2015: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' | * D2015: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' | ||
* D2015: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – Janek | * D2015: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – Janek | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* D2013: ''[[Kinect Rush: A Disney Pixar Adventure]]'' – Russell | * D2013: ''[[Kinect Rush: A Disney Pixar Adventure]]'' – Russell | ||
=== Wykonanie piosenek === | |||
* D2013: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – piosenki Badou | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* 2013: ''Magda z bagniska'' – Wojtek | * 2013: ''[[Magda z bagniska]]'' – Wojtek | ||
* 2014: ''Plaża za dębami'' – Kuba | * 2014: ''[[Plaża za dębami]]'' – Kuba | ||
* 2014: ''Goniąc fortepiany'' – Kuba | * 2014: ''[[Goniąc fortepiany]]'' – Kuba | ||
* 2015: ''Plantacja smutku'' – Pimek | * 2015: ''[[Plantacja smutku]]'' – Pimek | ||
* 2015: ''Calineczka'' | * 2015: ''[[Calineczka (słuchowisko)|Calineczka]]'' – Chłopiec | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:12, 29 maj 2015
Mateusz Ceran (ur. 4 stycznia 2004 r. w Warszawie) – polski dziecięcy aktor dubbingowy.
Polski dubbing
Filmy
- D2013: Smerfy 2
- D2013: Klopsiki kontratakują – Młody Flint
- D2013: Pan Peabody i Sherman (zwiastun) – Sherman
- D2013: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta
- D2013: Koszmarny Karolek – Perfekcyjny Damianek
- D2014: Pan Peabody i Sherman – Król Tut
- D2014: Rodzinka nie z tej ziemi – Kip
- D2014: Happy wkręt 2
- D2014: Rio 2 – Tiago
- D2014: Niesamowity Spider-Man 2 – Jorge
- D2014: Bella i Sebastian – Sebastian
- D2014: Piorun i magiczny dom – Piorun
- D2014: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Joey Thompson
- D2014: Lewy Mikołaj – Peter Wrigley
- D2015: Exodus: Bogowie i królowie – Malak
- D2015: Sekrety morza – Ben
- D2015: SpongeBob: Na suchym lądzie
- D2015: Kraina jutra – Młody Frank Walken
Seriale
- D2013: Dinopociąg – Sam (odc. 41-66)
- D2013: Psi patrol – Ryder
- D2013: Dora poznaje świat –
- Królik,
- Piotruś Pan,
- Zielonek,
- Kółko,
- Tyranozaur
- D2013: Sam i Cat
- D2013: Slugterra
- D2014: Grzmotomocni – Billy
- D2014: Sadie J. – Danny (odc. 27-36)
- D2014: Lalaloopsy – Dąbek
- D2014: M.I. High – Lu (odc. 10)
- D2014: Niesamowity świat Gumballa – Darwin (od odc. 39)
- D2014: Akademia tańca – Chad (odc. 24)
- D2014: Niebezpieczny Henryk –
- mały Ray (odc. 1),
- Oliver Pook (odc. 5-11, 15),
- chłopak z filmu (odc. 5)
- D2014: Clarence – Dustin (odc. 4, 6, 7)
- D2014: Jake i piraci z Nibylandii – Janek (odc. 102-103)
- D2014: Jej Wysokość Zosia – Janek (odc. 35-37)
- D2014: Liv i Maddie – Reggie (odc. 23)
- D2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Connor (odc. 11)
- D2015: Kirby Buckets – Justin Hansen (odc. 5)
- D2015: Miles z przyszłości – Rygan (odc. 4a)
- D2015: Evermoor
- D2015: Dora i przyjaciele
- D2015: Blaze i mega maszyny – AJ
- D2015: Avengers: Zjednoczeni – 8-letni i 11-letni Tony Stark (odc. 33)
- D2015: Hank Zipzer – Ben (odc. 7)
- D2015: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- D2015: Nowe przygody Piotrusia Pana – Janek
Gry
- D2013: Kinect Rush: A Disney Pixar Adventure – Russell
Wykonanie piosenek
- D2013: Babar i przygody Badou – piosenki Badou
Słuchowiska
- 2013: Magda z bagniska – Wojtek
- 2014: Plaża za dębami – Kuba
- 2014: Goniąc fortepiany – Kuba
- 2015: Plantacja smutku – Pimek
- 2015: Calineczka – Chłopiec
Linki zewnętrzne
- Mateusz Ceran w bazie filmweb.pl
