Barbie: Rockowa księżniczka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m nowy artykuł
 
DXton (dyskusja | edycje)
Z listy płac przesłanej przez Ewę Krawczyk z SDI Media.
Linia 9: Linia 9:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria dialogów''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria piosenek''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil]]<br />
'''Dialogi''': [[Olga Świerk]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Courtney'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Courtney'''
Linia 15: Linia 21:
* [[Michał Podsiadło]] – '''Clive'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Clive'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Erika'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Erika'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Zia'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Connor'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Finn'''
* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Rayna'''
* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sloane'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Gwenyth'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aubray'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lady Anna'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Marcus'''
* [[Ewa Szlachcic]] – '''Genevieve'''
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Olivia'''
* [[Maria Braciak]] – '''różne głosy'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''różne głosy'''
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''gwary'''
* [[Kamil Pruban]] – '''gwary'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''gwary'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary'''
i inni
i inni
'''Piosenki śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Klementyna Umer]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Krzysztof Kubiś]], [[Piotr Gogol]]
'''Lektor''': [[Agnieszka Fajlhauer]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 11:43, 17 wrz 2015

Barbie: Rockowa księżniczka (ang. Barbie in Rock’n Royals, 2015) – amerykański film animowany.

Film będzie miał premierę w kinach 14 sierpnia 2015 roku. Dystrybucja: UIP.

Fabuła

Przygotujcie się na prawdziwy rock n roll! W tym przepełnionym bitami musicalu, Barbie jako Courtney, współczesna księżniczka, zmierzy się z nie lada wyzwaniem – zamieni się miejscami z Eriką, słynną gwiazdą rocka. Te dwa zupełnie różne światy zmieszają się, kiedy księżniczka Courtney trafi na Obóz Gwiazd POP, podczas gdy gwiazda rocka Erika zostanie wysłana na Obóz dla Księżniczek. Oba rywalizujące obozy będą starały się naprawić błąd, gdy tymczasem Courtney i Erika zaczną dostosowywać się do światów, których wcześniej nie znały. Co więcej, światy te wydadzą im się fascynujące, dziewczynki znajdą nowych przyjaciół i przeżyją przygody, na jakie nie miałyby wcześniej szans. Kiedy jednak zdadzą sobie sprawę, że festiwalowi, w którym rywalizują oba obozy, grozi zamknięcie, pokonają wszelkie trudności i różnice, by wspólnie walczyć o jedną sprawę. Odnajdą swoje własne głosy i udowodnią, że wszystko jest możliwe, kiedy tylko zaufasz marzeniom.

Opis pochodzi ze strony http://www.tylkohity.pl/filmy/barbie-rockowa-ksiezniczka-87

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria dialogów: Agnieszka Zwolińska
Reżyseria piosenek: Juliusz Kamil
Dialogi: Olga Świerk
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Głosów użyczyli:

i inni

Piosenki śpiewali: Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Kozłowska, Klementyna Umer, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Szymańska, Krzysztof Kubiś, Piotr Gogol

Lektor: Agnieszka Fajlhauer

Linki zewnętrzne


Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechówBarbie jako RoszpunkaBarbie z Jeziora ŁabędziegoBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: WróżkolandiaBarbie i magia PegazaBarbie: SyrenkolandiaPamiętniki BarbieBarbie i 12 tańczących księżniczekBarbie i magia tęczyBarbie jako Księżniczka WyspyBarbie MariposaBarbie i diamentowy pałacBarbie w Wigilijnej OpowieściBarbie przedstawia CalineczkęBarbie i trzy muszkieterkiBarbie i podwodna tajemnicaBarbie w świecie modyBarbie i sekret wróżekBarbie: Akademia KsiężniczekBarbie: Idealne ŚwiętaBarbie i podwodna tajemnica 2Barbie: Księżniczka i piosenkarkaBarbie i magiczne baletkiBarbie Mariposa i baśniowa księżniczkaBarbie i siostry w Krainie KucykówBarbie: Perłowa księżniczkaBarbie i tajemnicze drzwiBarbie: Super KsiężniczkiBarbie: Rockowa księżniczkaBarbie i siostry: Wielka przygoda z pieskamiBarbie: Tajne agentkiBarbie: Gwiezdna przygodaBarbie: DreamtopiaBarbie i siostry na tropie pieskówBarbie w świecie gierBarbie Dreamtopia: Święto ZabawyBarbie: Delfiny z Magicznej WyspyBarbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syrenyBarbie: Przygody księżniczekBarbie i Chelsea: Zgubione urodzinyBarbie: Wielkie miasto, wielkie marzeniaBarbie: Moc syrenekBarbie Epic Road TripBarbie: Skipper – Klub opiekunekMoja pierwsza Barbie: Dzień MarzeńBarbieBarbie: Stacie na ratunek
Seriale Barbie: FashionistasBarbie: Life in the DreamhouseBarbie: DreamtopiaVlogi BarbieBarbie: Skrzynia pomysłówBarbie: Podróże i tajemniceBarbie Dreamhouse AdventuresBarbie: Magiczny kamperBarbie: Zabawa modą dla każdegoBarbie: Liceum Golden BeachBarbie: Dom Marzeń REMIXBarbie: Stylowa jazdaBarbie: Drużyna modyBarbie: My dwieBarbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamianaBarbie: Zabawa modąBarbie: Miejskie życieBarbie: Tajemnice domu marzeńBarbie: Wakacje marzeńBarbie: Drużyna MarzeńBarbie: Wakacyjna przygodaBarbie i Barbie: Przygody na planieBarbie Extra Fly – Modowa przygodaBarbie: Szczypta magiiBarbie: Modowe historieBarbie: Magia snówBarbie: Przygody lalekZagadki Barbie
Gry Barbie: Przygody syrenkiBarbie: Salon pięknościBarbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany lasBarbie: Pokaz modyBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżkaPamiętniki Barbie: Szkolna tajemnicaBarbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie!Piosenka Barbie i Siostry!Piosenka Modna ja – Extra!Barbie: Spełniaj marzeniaTańcz i śpiewaj z BarbieZespół Barbie