Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:13, 14 lis 2015

Disney XD: Mega Spider-Man: Wojownicy sieci – 21 listopada; Star Wars: Rebelianci – 21, 28 listopada; Star Butterfly kontra siły zła – 16-20 listopada; Fineasz i Ferb – 21 listopada; Avengers: Zjednoczeni – 23-27 listopada; Poradnik zakręconego gracza – 23-27, 30 listopada

Nickelodeon: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – 16-20, 23-27 listopada, 1-4, 7-11, 14-18, 21-22 grudnia; Wojownicze Żółwie Ninja – 15, 22, 29 listopada, 6 grudnia; 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – 15 listopada; Shimmer i Shine – 16-20, 23-25 listopada, 17-18 grudnia; Henio Dzióbek – 16-20, 23-27 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 16-20 listopada; Inwazja Kórlików – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-9 grudnia; Małe czarodziejki – 23-27, 30 listopada; Make it Pop – 30 listopada, 1-4, 7-11, 14-18, 21-23 grudnia; Psi patrol – 7-10 grudnia; Dorwać Blake’a! – 7-11, 14-18, 21-22 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn (odc. 13) – 26 grudnia

Nickelodeon HD: Psi patrol (odc. 52) – 4 grudnia; Małe królestwo Bena i Holly (odc. 103-104) – 11 grudnia; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn (odc. 13) – 24 grudnia; Inwazja Kórlików (odc. 26) – 25 grudnia

Disney Channel: Doraemon – od 14 września; Magiczna przystań – od 5 listopada; Alex i spółka – 15, 21-22, 28 listopada; Mako Mermaids: Syreny z Mako – 15, 22 listopada; Dziewczyna poznaje świat – 15, 22 listopada; Nastoletnia agentka – 21, 28 listopada; Lolirock – 23-27, 30 listopada; Przyjaciółki od czasu do czasu – 29 listopada

Cartoon Network: Niesamowity świat Gumballa – od 26 października; Steven Universe – od 7 listopada; Między nami, misiami – od 16 listopada; Scooby Doo: Epoka Pantozaura – 28 listopada; Nexo Knights – 26 grudnia; Zwyczajny serial – od 28 grudnia; Regular Show: The Movie – 17 stycznia; Total Drama presents: The Ridonculous Race – od 25 stycznia; Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz – 30 stycznia

teleTOON+: Biały delfin Um – od 19 października; Petz Klub – od 2 listopada; Jamie Mamacki – od 23 listopada

Boomerang: Wyluzuj, Scooby Doo! – od 29 listopada; Alfa i Omega: Rodzinne wakacje – 4 grudnia; Jaś Fasola – od 7 grudnia; Wabbit! – od 26 grudnia; wkrótce: Tom i Jerry Show

MiniMini+: Littlest Pet Shop (odc. 53-78) – od 5 września; Trojaczki (odc. 53-78) – od 9 listopada; Zakątek pomysłów – od 14 listopada; Strażak Sam i bohaterowie burzy – 21 listopada; Rycerz Mike – od 23 listopada; Rycerz Mike i wielka misja – 28 listopada

TV Puls: Muppety – od 8 listopada; Kopciuszek: Spełnione marzenia – 29 listopada; Król lew II: Czas Simby – 6 grudnia

TV Puls 2: Winx Club (odc. 79-104) – od 28 października; SpongeBob Kanciastoporty (odc. 1-4, 27-50, 81-82) – od 2 listopada; Psi patrol (odc. 27-39) – od 5 listopada; My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni – 15 listopada; Kumple z dżungli: Kierunek biegun – 22 listopada; Piłkarzyki rozrabiają – 22 listopada; ALVINNN!!! i Wiewiórki – od 30 listopada; Kopciuszek: Spełnione marzenia – 6 grudnia; Star Wars: Rebelianci – od 7 grudnia

Disney Junior: Aladyn – 1-30 listopada, 1-21 grudnia; Miles z przyszłości – 16 listopada; Jej Wysokość Zosia – 21, 28 listopada, 5, 12, 19 grudnia; Kapitan Jake i piraci z Nibylandii – 21, 28 listopada, 5, 19 grudnia; Puchatkowego Nowego Roku – 6 grudnia; Wielkie zawody w Przystani Elfów – 30 grudnia

Canal+ Family: Alisa i kosmiczna klasa – od 10 października; Czworo i pół przyjaciela – od 7 listopada

TVP ABC: Opowieści Biblijne – Stary Testament – od 5 września; Noksu – od 28 września; My Little Pony: Przyjaźń to magia – od 24 października

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Astro-małpy]] – 2-14 listopada; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]] – 14, 21 listopada; [[Star Wars: Rebelianci]] – 14, 21, 28 listopada; [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 16-20 listopada; [[Fineasz i Ferb]] – 21 listopada; [[Avengers: Zjednoczeni]] – 23-27 listopada; [[Poradnik zakręconego gracza]] – 23-27, 30 listopada
+'''[[Disney XD]]''': [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]] – 21 listopada; [[Star Wars: Rebelianci]] – 21, 28 listopada; [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 16-20 listopada; [[Fineasz i Ferb]] – 21 listopada; [[Avengers: Zjednoczeni]] – 23-27 listopada; [[Poradnik zakręconego gracza]] – 23-27, 30 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Sanjay i Craig]] – 9-13 listopada; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – 9-13, 16-20, 23-27 listopada, 1-4, 7-11, 14-18, 21-22 grudnia; [[Niech żyje Król Julian]] – 9-11 listopada; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 8, 15, 22, 29 listopada, 6 grudnia; [[Niebezpieczny Henryk]] – 9-12 listopada; [[Mów mi wampir]] – 14 listopada; [[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]] – 15 listopada; [[Shimmer i Shine]] – 16-20, 23-25 listopada; [[Henio Dzióbek]] – 16-20, 23-27 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16-20 listopada; [[Inwazja Kórlików]] – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-9 grudnia; [[Małe czarodziejki]] – 23-27, 30 listopada; Make it Pop – 30 listopada, 1-4, 7-11, 14-18, 21-22 grudnia; [[Psi patrol]] – 7-10 grudnia; [[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]] – 7-11, 14-18, 21-22 grudnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – 16-20, 23-27 listopada, 1-4, 7-11, 14-18, 21-22 grudnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 15, 22, 29 listopada, 6 grudnia; [[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]] – 15 listopada; [[Shimmer i Shine]] – 16-20, 23-25 listopada, 17-18 grudnia; [[Henio Dzióbek]] – 16-20, 23-27 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16-20 listopada; [[Inwazja Kórlików]] – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-9 grudnia; [[Małe czarodziejki]] – 23-27, 30 listopada; Make it Pop – 30 listopada, 1-4, 7-11, 14-18, 21-23 grudnia; [[Psi patrol]] – 7-10 grudnia; [[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]] – 7-11, 14-18, 21-22 grudnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] <small>(odc. 13)</small> – 26 grudnia
-'''[[Disney Channel]]''': [[Doraemon]] – od 14 września; [[Alex i spółka]] – 14-15, 21-22, 28 listopada; [[Blog na cztery łapy]] – 14 listopada; [[Nastoletnia agentka]] – 14, 21, 28 listopada; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 15, 22 listopada; [[Dziewczyna poznaje świat]] – 15, 22 listopada; Whisker Haven Tales – od 2 listopada; [[Lolirock]] – 23-27, 30 listopada; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 29 listopada
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]''': [[Psi patrol]] <small>(odc. 52)</small> – 4 grudnia; [[Małe królestwo Bena i Holly]] <small>(odc. 103-104)</small> – 11 grudnia; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] <small>(odc. 13)</small> – 24 grudnia; [[Inwazja Kórlików]] <small>(odc. 26)</small> – 25 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 26 października; [[Steven Universe]] – od 7 listopada; [[Scooby Doo! Upiór w operze]] – 14 listopada; [[Między nami, misiami]] – od 16 listopada; [[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]] – 28 listopada; Nexo Knights – 26 grudnia; [[Zwyczajny serial]] – od 28 grudnia
+'''[[Disney Channel]]''': [[Doraemon]] – od 14 września; [[Magiczna przystań]] – od 5 listopada; [[Alex i spółka]] – 15, 21-22, 28 listopada; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 15, 22 listopada; [[Dziewczyna poznaje świat]] – 15, 22 listopada; [[Nastoletnia agentka]] – 21, 28 listopada; [[Lolirock]] – 23-27, 30 listopada; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 29 listopada
-'''[[teleTOON+]]''': [[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]] – od 19 października; [[Petz Klub]] – od 2 listopada; [[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]] – 11 listopada; [[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]] – 11 listopada; [[Jamie Mamacki]] – od 23 listopada
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 26 października; [[Steven Universe]] – od 7 listopada; [[Między nami, misiami]] – od 16 listopada; [[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]] – 28 listopada; Nexo Knights – 26 grudnia; [[Zwyczajny serial]] – od 28 grudnia; Regular Show: The Movie – 17 stycznia; Total Drama presents: The Ridonculous Race – od 25 stycznia; [[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]] – 30 stycznia
-'''[[Boomerang]]''': [[Wyluzuj, Scooby-Doo!]] – od 29 listopada; Alfa and Omega 5: Family Vacation – 4 grudnia; [[Jaś Fasola]] – od 7 grudnia; Wabbit! – od 26 grudnia; wkrótce: [[Tom i Jerry Show]]
+'''[[teleTOON+]]''': [[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]] – od 19 października; [[Petz Klub]] – od 2 listopada; [[Jamie Mamacki]] – od 23 listopada
+'''[[Boomerang]]''': [[Wyluzuj, Scooby Doo!]] – od 29 listopada; [[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]] – 4 grudnia; [[Jaś Fasola]] – od 7 grudnia; Wabbit! – od 26 grudnia; wkrótce: [[Tom i Jerry Show]]
 '''[[MiniMini+]]''': [[Littlest Pet Shop]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 5 września; [[Trojaczki]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 9 listopada; [[Zakątek pomysłów]] – od 14 listopada; [[Strażak Sam i bohaterowie burzy]] – 21 listopada; [[Rycerz Mike]] – od 23 listopada; [[Rycerz Mike i wielka misja]] – 28 listopada
-'''[[TV Puls]]''': [[Muppety (serial)|Muppety]] – od 8 listopada
+'''[[TV Puls]]''': [[Muppety (serial)|Muppety]] – od 8 listopada; [[Kopciuszek II: Spełnione marzenia|Kopciuszek: Spełnione marzenia]] – 29 listopada; [[Król Lew II: Czas Simby|Król lew II: Czas Simby]] – 6 grudnia
-'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 28 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(odc. 1-4, 27-42)</small> – od 2 listopada; [[Psi patrol]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 2 listopada; [[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks|My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks]] – 8 listopada; [[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]] – 11 listopada; [[Pinokio (film 1940)|Pinokio]] – 11 listopada; [[Król Lew 3: Hakuna matata]] – 11 listopada; [[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]] – 11 listopada; [[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]] – 15 listopada
+'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Klub Winx|Winx Club]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 28 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(odc. 1-4, 27-50, 81-82)</small> – od 2 listopada; [[Psi patrol]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 5 listopada; [[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]] – 15 listopada; [[Kumple z dżungli - kierunek biegun|Kumple z dżungli: Kierunek biegun]] – 22 listopada; [[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów|Piłkarzyki rozrabiają]] – 22 listopada; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – od 30 listopada; [[Kopciuszek II: Spełnione marzenia|Kopciuszek: Spełnione marzenia]] – 6 grudnia; [[Star Wars: Rebelianci]] – od 7 grudnia
-'''[[Disney Junior]]''': [[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]] – 1-30 listopada, 1-21 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia]] – 14, 21, 28 listopada, 5, 12, 19 grudnia; [[Jake i piraci z Nibylandii|Kapitan Jake i piraci z Nibylandii]] – 14, 21, 28 listopada, 5, 19 grudnia; [[Miles z przyszłości]] – 16 listopada; [[Puchatkowego Nowego Roku]] – 6 grudnia; [[Wielkie zawody w Przystani Elfów]] – 30 grudnia
+'''[[Disney Junior]]''': [[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]] – 1-30 listopada, 1-21 grudnia; [[Miles z przyszłości]] – 16 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] – 21, 28 listopada, 5, 12, 19 grudnia; [[Jake i piraci z Nibylandii|Kapitan Jake i piraci z Nibylandii]] – 21, 28 listopada, 5, 19 grudnia; [[Puchatkowego Nowego Roku]] – 6 grudnia; [[Wielkie zawody w Przystani Elfów]] – 30 grudnia
 '''[[Canal+|Canal+ Family]]''': [[Alisa i kosmiczna klasa]] – od 10 października; [[Czworo i pół przyjaciela]] – od 7 listopada