Jolanta Wołłejko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Jolanta Wołłejko''' (ur. 15 września 1942 roku w Grodnie) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. W 1964 roku okończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zel…” |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Jolanta Wołłejko''' (ur. 15 września 1942 roku w Grodnie) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. W 1964 roku okończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Córka Czesława Wołłejki i | '''Jolanta Wołłejko''' (ur. 15 września 1942 roku w Grodnie) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. W 1964 roku okończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Córka Czesława Wołłejki i siostra [[Magdalena Wołłejko|Magdaleny Wołłejko]]. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' | ||
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – | * 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' – | ||
** Żona Kosmoskiego | ** Żona Kosmoskiego, | ||
** Ciotka Tekla (odc. 38) | ** Ciotka Tekla <small>(odc. 38)</small>, | ||
** Nauczycielka robot (odc. 43) | ** Nauczycielka robot <small>(odc. 43)</small>, | ||
** kobieta w autobusie (odc. 49) | ** kobieta w autobusie <small>(odc. 49)</small> | ||
* 1966: ''[[300 Spartan]]'' | * 1966: ''[[300 Spartan]]'' | ||
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' | * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' | * 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' | ||
* 1985: ''[[Guziczek]]'' | * 1985: ''[[Guziczek]]'' | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – | ||
** Pani Dziobek | ** Pani Dziobek, | ||
** Królowa <small>(odc. 25)</small> | ** Królowa <small>(odc. 25)</small> | ||
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' | * 1991-1997: ''[[Rupert]]'' | ||
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' | * 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' | ||
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]'' | * 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]'' | ||
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' | * 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' | ||
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' | * 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' | ||
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – | * 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – | ||
** Emma Farrell | ** Emma Farrell, | ||
** Susan Choi | ** Susan Choi | ||
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' – Carol | * 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' – Carol | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Nebula | * 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Nebula | ||
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – żona Mikołaja | * 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – żona Mikołaja | ||
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' – | * 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' – | ||
** Shirley | ** Shirley, | ||
** Narzeczona Potwora z bagien | ** Narzeczona Potwora z bagien | ||
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Szmalbogacka | * 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Szmalbogacka | ||
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' – | * 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]'' – | ||
** Pashmina | ** Pashmina, | ||
** Klara <small>(odc. 11)</small> | ** Klara <small>(odc. 11)</small> | ||
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | ||
** Maude <small>(odc. 2)</small> | ** Maude <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Pani Gordon <small>(odc. 7-10)</small> | ** Pani Gordon <small>(odc. 7-10)</small> | ||
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' | * 2000: ''[[George Niewielki]]'' | ||
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Strażniczka Kamienia Neptuna <small>(odc. 12)</small> | * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Strażniczka Kamienia Neptuna <small>(odc. 12)</small> | ||
* 2001-2006: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' | * 2001-2006: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | ||
** Babcia Irwina (odc. 39a) | ** Babcia Irwina <small>(odc. 39a)</small>, | ||
** Pani Pollywinkle (odc. 46a), | ** Pani Pollywinkle <small>(odc. 46a)</small>, | ||
** Nancy – Mikołajowa (odc. Billy i Mandy ratują Święta) | ** Nancy – Mikołajowa <small>(odc. ''Billy i Mandy ratują Święta'')</small> | ||
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – | * 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – | ||
** Szkolny psycholog | ** Szkolny psycholog, | ||
** Pani Weebles | ** Pani Weebles | ||
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – żona Mikołaja | * 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – żona Mikołaja | ||
| Linia 59: | Linia 59: | ||
* 2002: ''[[Trzy małe świnki (film 2002)|Trzy małe świnki]]'' | * 2002: ''[[Trzy małe świnki (film 2002)|Trzy małe świnki]]'' | ||
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Płyta Matka | * 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Płyta Matka | ||
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – | * 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – | ||
** Właścicielka sklepu zoologicznego (odc. 22b) | ** Właścicielka sklepu zoologicznego <small>(odc. 22b)</small>, | ||
** Pani Chen (odc. 23a) | ** Pani Chen <small>(odc. 23a)</small> | ||
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – | * 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – | ||
** Dr | ** Dr Wanderweel, | ||
** Bastet | ** Bastet, | ||
** Isis | ** Isis | ||
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' | * 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' | ||
| Linia 75: | Linia 75: | ||
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' | * 2004: ''[[Iniemamocni]]'' | ||
* 2004: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' | * 2004: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' | ||
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]'' – Kwestująca | * 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]'' – Kwestująca | ||
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' <small>(gra)</small> | * 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' <small>(gra)</small> | ||
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' | * 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' | ||
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Sara Africati <small>(odc. 3b)</small> | * 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Sara Africati <small>(odc. 3b)</small> | ||
* 2007: ''[[Złoty kompas]]'' | * 2007: ''[[Złoty kompas]]'' | ||
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – | * 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – | ||
** Kapitan Kaliko | ** Kapitan Kaliko, | ||
** Królowa Mantasphidów | ** Królowa Mantasphidów | ||
* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Verdona w ludzkiej postaci | * 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Verdona w ludzkiej postaci | ||
Wersja z 22:23, 18 lis 2010
Jolanta Wołłejko (ur. 15 września 1942 roku w Grodnie) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. W 1964 roku okończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Córka Czesława Wołłejki i siostra Magdaleny Wołłejko.
Polski dubbing
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1962-1987: Jetsonowie –
- Żona Kosmoskiego,
- Ciotka Tekla (odc. 38),
- Nauczycielka robot (odc. 43),
- kobieta w autobusie (odc. 49)
- 1966: 300 Spartan
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo
- 1983-1984: Nowe przygody Scooby'ego
- 1985: 13 demonów Scooby Doo
- 1985: Guziczek
- 1987-1990: Kacze opowieści –
- Pani Dziobek,
- Królowa (odc. 25)
- 1991-1997: Rupert
- 1992-1997: X-Men
- 1992: W 80 marzeń dookoła świata
- 1993-1996: Bodzio – mały helikopter
- 1993: Yabba Dabba Do!
- 1994-1998: Spider-man –
- Emma Farrell,
- Susan Choi
- 1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser – Carol
- 1994: Patrol Jin Jina
- 1995: Balto – Jenna
- 1996-1997: Walter Melon
- 1997: Żywiołki
- 1998-1999: Zły pies – Mama
- 1998: Dzielny pies Rusty – Edna Callahan
- 1998: Srebrny Surfer – Nebula
- 1998: Rudolf czerwononosy Renifer – żona Mikołaja
- 1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies –
- Shirley,
- Narzeczona Potwora z bagien
- 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście – Szmalbogacka
- 2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików –
- Pashmina,
- Klara (odc. 11)
- 2000-2006: Słowami Ginger –
- Maude (odc. 2),
- Pani Gordon (odc. 7-10)
- 2000: George Niewielki
- 2001-2004: Samuraj Jack – Strażniczka Kamienia Neptuna (odc. 12)
- 2001-2006: Gadżet i Gadżetinis
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Babcia Irwina (odc. 39a),
- Pani Pollywinkle (odc. 46a),
- Nancy – Mikołajowa (odc. Billy i Mandy ratują Święta)
- 2001-2007: Ach, ten Andy! –
- Szkolny psycholog,
- Pani Weebles
- 2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek – żona Mikołaja
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
- 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
- 2002: Tego już za wiele – Mama Pam
- 2002: Trzy małe świnki
- 2002: Cyberłowcy – Płyta Matka
- 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda –
- Właścicielka sklepu zoologicznego (odc. 22b),
- Pani Chen (odc. 23a)
- 2003-2007: Tutenstein –
- Dr Wanderweel,
- Bastet,
- Isis
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja
- 2003: Złap mnie, jeśli potrafisz – Carol Strong
- 2003: Przepowiednia żab – Słonica Denise
- 2004-2007: Danny Phantom – Ida
- 2004: Klub Winx – Faragonda
- 2004: Żony ze Stepford
- 2004: Atomowa Betty – Babcia Betty
- 2004: Iniemamocni
- 2004: Batman
- 2004: Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów – Kwestująca
- 2004: Świątynia pierwotnego zła (gra)
- 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee
- 2006-2007: Lola i Virginia – Sara Africati (odc. 3b)
- 2007: Złoty kompas
- 2007: Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności –
- Kapitan Kaliko,
- Królowa Mantasphidów
- 2008: Ben 10: Obca potęga – Verdona w ludzkiej postaci
- 2009: Alvin i wiewiórki 2
- 2010: Heavy Rain – pani Campbell (gra)
- 2010: God of War III – Gaja (gra)
Linki zewnętrzne
- Jolanta Wołłejko w polskiej Wikipedii
- Jolanta Wołłejko w bazie filmweb.pl
- Jolanta Wołłejko w bazie filmpolski.pl
