Piotr Zelt: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Piotr Zelt''' (ur. 10 grudnia 1968 roku w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. == Polski dubbing == * 1960-1966: ''Flintstonowie'' * 1972-1…” |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Piotr Zelt''' (ur. 10 grudnia 1968 roku w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i | '''Piotr Zelt''' (ur. 10 grudnia 1968 roku w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – William | * 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – William | ||
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' | * 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Śmigacz <small>(wersja | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Śmigacz <small>(nowa wersja dubbingu)</small> | ||
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Kacperek | * 1990: ''[[Filiputki]]'' – Kacperek | ||
* 1991: ''[[Rupert]]'' – | * 1991: ''[[Rupert]]'' – | ||
** Pong Ping <small>(odc. 62)</small>, | ** Pong Ping <small>(odc. 62)</small>, | ||
** Freddie <small>(odc. 63)</small> | ** Freddie <small>(odc. 63)</small> | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' – Glen Greenwood | * 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' – Glen Greenwood | ||
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' | * 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' | ||
* 1994: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – | * 1994: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – | ||
** Galactus <small>(odc. 5)</small>, | ** Galactus <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Wojskowy Marynarki Wojennej <small>(odc. 14)</small> | ** Wojskowy Marynarki Wojennej <small>(odc. 14)</small> | ||
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' | * 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' | * 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' | ||
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' | * 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' | ||
* 1999: ''[[Digimon Adventure]]'' – | * 1999: ''[[Digimon Adventure]]'' – | ||
** Andromon <small>(seria II)</small>, | ** Andromon <small>(seria II)</small>, | ||
** Pumpkinmon, | ** Pumpkinmon, | ||
** Brat Joego, | ** Brat Joego, | ||
** Puppetmon | ** Puppetmon | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – | ||
** Narrator, | ** Narrator, | ||
** Latający Holender, | ** Latający Holender, | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
** Custeau <small>(odc. 34, 98)</small> | ** Custeau <small>(odc. 34, 98)</small> | ||
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' | * 2000: ''[[Sztruksik]]'' | ||
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – | * 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – | ||
** Prokurator <small>(odc. 4-5)</small>, | ** Prokurator <small>(odc. 4-5)</small>, | ||
** Generał Brak <small>(odc. 6-7)</small> | ** Generał Brak <small>(odc. 6-7)</small> | ||
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – | * 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – | ||
** Pan Collins, | ** Pan Collins, | ||
** Joel | ** Joel | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Kit Fisto <small>(gra)</small> | * 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Kit Fisto <small>(gra)</small> | ||
* 2009: ''[[Killzone 2]]'' <small>(gra)</small> | * 2009: ''[[Killzone 2]]'' <small>(gra)</small> | ||
== Reżyseria dubbingu == | |||
* 2004-2005: ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(odc. 46-52)</small> | |||
* 2008: ''[[Freefonix]]'' <small>(odc. 21-26)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 75: | Linia 79: | ||
{{DEFAULTSORT:Zelt, Piotr}} | {{DEFAULTSORT:Zelt, Piotr}} | ||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]] | |||
Wersja z 18:38, 22 lis 2010
Piotr Zelt (ur. 10 grudnia 1968 roku w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.
Polski dubbing
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo
- 1976: Huckleberry Finn
- 1980: Figle z Flintstonami
- 1983-1985: Malusińscy – William
- 1983-1986: Inspektor Gadżet
- 1987-1990: Kacze opowieści – Śmigacz (nowa wersja dubbingu)
- 1990: Filiputki – Kacperek
- 1991: Rupert –
- Pong Ping (odc. 62),
- Freddie (odc. 63)
- 1992: Batman
- 1992: Nowe podróże Guliwera
- 1993: Podróż do serca świata – Lui Feldoe
- 1993: Uwolnić orkę – Glen Greenwood
- 1994-2004: Przyjaciele
- 1994: Fantastyczna Czwórka –
- Galactus (odc. 5),
- Wojskowy Marynarki Wojennej (odc. 14)
- 1995-1996: Maska
- 1996: Przygody Pytalskich – Zygo
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista
- 1997: Star Trek: Voyager – Carey
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Chad (odc. 4b)
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402
- 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy
- 1999: Digimon Adventure –
- Andromon (seria II),
- Pumpkinmon,
- Brat Joego,
- Puppetmon
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
- Narrator,
- Latający Holender,
- Pirat Patchy,
- Potty,
- Custeau (odc. 34, 98)
- 2000: Sztruksik
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych –
- Prokurator (odc. 4-5),
- Generał Brak (odc. 6-7)
- 2001: Power Rangers Time Force –
- Pan Collins,
- Joel
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
- 2002: Mistrzowie kaijudo – Żelazny Mati
- 2003: Gdzie jest Nemo? – Żółtek
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
- 2004: Atomowa Betty – X-5
- 2004: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie – Brat Be
- 2004: 7 krasnoludków: Historia prawdziwa – Arnie
- 2005-2008: Spadkobiercy tytanów – Syzyf (odc. 45)
- 2006: 7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza – Arnie
- 2007-2009: Szpiegowska rodzinka – Szef Trev (odc. 43)
- 2007: Film o pszczołach – Ken
- 2007: Freefonix – Vox
- 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki – Kobi / Kobura (odc. 4)
- 2008-2009: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – Delos Santos
- 2008: Mass Effect – Oficer Służby Ochrony Cytadeli (gra)
- 2008: Asterix na olimpiadzie – Twardzieusz
- 2009: Astro Boy – Dr Elefun
- 2009: Dragon Age: Początek – Kardol (gra)
- 2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes – Kit Fisto (gra)
- 2009: Killzone 2 (gra)
Reżyseria dubbingu
- 2004-2005: Czerwony traktorek (odc. 46-52)
- 2008: Freefonix (odc. 21-26)
Linki zewnętrzne
- Piotr Zelt w polskiej Wikipedii
- Piotr Zelt w bazie filmweb.pl
- Piotr Zelt w bazie filmpolski.pl
- Piotr Zelt w bazie stopklatka.pl
