Joanna Borer: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawki
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Uzupełnienie i posegregowanie ról.
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie zombie]]'' – Lena
* 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie zombie]]'' – Lena
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Maren
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Maren
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Leona <small>(odc. 30)</small>
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Eileen
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Eileen
* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]''
* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]''
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
** Pani z kotem <small>(odc. 7)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 8)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 9)</small>,
** Mama Maddie <small>(odc. 10)</small>,
** Delilach <small>(odc. 24)</small>
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Margot <small>(odc. 34)</small>,
** Babcia dziewczynki <small>(odc. 35)</small>
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''  
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Pani z baru sałatkowego <small>(odc. 12)</small>,
** Standee <small>(odc. 13)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Pani Taylor <small>(odc. 14)</small>
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
Linia 31: Linia 16:
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Modnisia #2
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Modnisia #2
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]''
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' –
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' –
Linia 38: Linia 23:
** Syrenka
** Syrenka
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Gwary
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Gwary
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
* 2010: ''[[Harriet szpieguje - wojna blogów|Harriet szpieguje – wojna blogów]]''
* 2010: ''[[Harriet szpieguje - wojna blogów|Harriet szpieguje – wojna blogów]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
* E2010: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
* E2011: ''[[I bądź tu mądra]]'' – gwary
* E2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' – Tracy Clinger
* E2011: ''[[Lemoniada gada]]'' – Panna Jenny Reznick
* E2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* E2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
* E2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
* E2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – Babcia
* E2012: ''[[Wymarzony luzer]]''
* E2012: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
* E2012: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' – Ryba
* E2012: ''[[Piraci!]]''
* E2012: ''[[Madagaskar 3]]''
* E2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* E2013: ''[[Smerfy 2]]''
* E2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
* E2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* E2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)]]''
* E2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
* E2014: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' – Siostra Gazik
=== Seriale ===
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]''
* E1998: ''[[Łebski Harry]]'' – Tammy <small>(odc. 30a)</small>
* 1998-2000: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Otto
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Leona <small>(odc. 30)</small>
* E2007-2008: ''[[Mój mały kucyk]]''
* E2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Pani z kotem <small>(odc. 7)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 8)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 9)</small>,
** Mama Maddie <small>(odc. 10)</small>,
** Delilach <small>(odc. 24)</small>
** snobistyczna sprzedawczyni <small>(odc. 39, 43)</small>,
** Raven <small>(odc. 44)</small>
* E2008-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Margot <small>(odc. 34)</small>,
** Babcia dziewczynki <small>(odc. 35)</small>,
** Ann <small>(odc. 41)</small>,
** Heather <small>(odc. 42)</small>,
** Pokojówka na statku <small>(odc. 72)</small>
* E2008: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Pani z baru sałatkowego <small>(odc. 12)</small>,
** Standee <small>(odc. 13)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Pani Taylor <small>(odc. 14)</small>
* E2009: ''[[Agent Specjalny Oso]]'' – Mama Jasia i Misi <small>(odc. 18a)</small>
* E2010: ''[[Jake i Blake]]''
* E2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Rita <small>(odc. 3)</small>,
** pani Covington <small>(odc. 4)</small>,
** pani Jeter <small>(odc. 18)</small>,
** Patricia <small>(odc. 19)</small>,
** pani Monroe <small>(odc. 37)</small>,
** Karen' <small>(odc. 40, 70)</small>,
** pani Cobb <small>(odc. 51)</small>,
** Linda, matka Spencera <small>(odc. 68)</small>,
** Verna <small>(odc. 73)</small>,
** dyrektorka Emily <small>(odc. 83)</small>,
** pani Dobbs <small>(odc. 93, 95)</small>,
** Lorna <small>(odc. 94)</small>
* E2011-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Marcie Blue<!-- <small>(odc. 9, 21, 26, 36, 64, 77)</small>-->,
** Brenda <small>(odc. 25)</small>,
** pani Nancy <small>(odc. 32)</small>
* E2011-2014: ''[[Jessie]]'' –
** Fiona <small>(odc. 8)</small>,
** pani trener Penny <small>(odc. 40, 49, 73)</small>
* E2012: ''[[Nadzdolni]]'' – Lady GuGu <small>(odc. 15)</small>
* E2012: ''[[Austin i Ally]]''
* E2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Edwarda <small>(odc. 3)</small>
* E2012: ''[[Futurama]]''  –
** Chłopiec <small>(odc. 1)</small>,
** Michelle <small>(odc. 1)</small>,
** Głos w budce samobójczej <small>(odc. 1)</small>,
** Karmicielka w muzeum <small>(odc. 1)</small>,
** Monique <small>(odc. 3, 13, 21)</small>,
** Administratorka bloku <small>(odc. 3, 17, 21)</small>,
** Wendy <small>(odc. 5)</small>,
** Nauczycielka algebry starożytnego Egiptu <small>(odc. 6)</small><!--,
** Pani Morgan <small>(odc. 23)</small>,
** Cyganka <small>(odc. 30)</small>!-->
* E2013-2014: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* E2013: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* E2013: ''[[Super Grover 2.0]]''  –
** Ptasia mama <small>(odc. 3)</small>,
** Pingwin #4 <small>(odc. 5)</small>,
** Kura <small>(odc. 8)</small>,
** Świnka #2 <small>(odc. 10)</small>,
** Krowa <small>(odc. 12)</small>,
** Niedźwiedzica <small>(odc. 13)</small>
* E2013: ''[[ICarly]] – oficer Brecker <small>(odc. 102)</small>
* E2014: ''[[Paczki z planety X]]''  –
** pani Zembrovski,
** mama Trolla,
** Maureen <small>(odc. 25b)</small>
* E2014: ''[[Mr Young]]'' – BARBIE <small>(odc. 61)</small>
* E2014: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]] –
** Mamcia Oczko <small>(odc. 1b)</small>,
** staruszka <small>(odc. 6a)</small>
* E2014: ''[[Głupczaki]]'' – snobka #3 <small>(odc. 10b)</small>
* E2014: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** Amy Smalls <small>(odc. 19)</small>,
** Whitney <small>(odc. 21)</small>
* E2014: ''[[Wolfblood]]'' – pani Driscoll <small>(odc. 19)</small>
=== Słuchowiska ===
* E2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – dziewczyna <small>(odc. 24)</small> 


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 19:14, 7 lis 2014

Joanna Borer (pełne nazwisko Joanna Borer-Dzięgiel, ur. 23 stycznia 1968 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1995 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Joanna_Borer&oldid=37789”
Powered by MediaWiki