Jaskiniątka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 06:43, 18 paź 2019


Tytuł	Jaskiniątka
Tytuł oryginalny	Cave Kids
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Dystrybutor DVD	Warner Home Video
Lata produkcji	1996
Data premiery dubbingu	kwiecień 1999
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Jaskiniątka (org. Cave Kids, 1996) – amerykański serial animowany, spin-off serialu Flintstonowie.

Serial wydany w Polsce w kwietniu 1999 roku przez Warner Bros. Poland na trzech kasetach VHS – Nowi przyjaciele, Rośniemy! i Wesołe przygody, oraz emitowany na antenie Cartoon Network (premiera 4 maja 2000 roku).

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi:

Kaja Sikorska (odc. 1, 8),
Joanna Klimkiewicz (odc. 4-5)

Dźwięk: Ewa Kwapińska
Montaż: Krzysztof Podolski
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownik muzyczny: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:

Elżbieta Bednarek – Pebbles
Joanna Wizmur – Bamm-Bamm

oraz:

i inni

Piosenki w wykonaniu: Anny Apostolakis, Olgi Bończyk, Moniki Wierzbickiej

Lektor: Maciej Czapski

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Niespodzianka w piaskowym zamku	Sand Castle Surprise
02	Pocałuj i zaczaruj	Kiss and Spell
03	Blues fasolowej łodygi	Beanstalk Blues
04	Chiński apel	China Challenge
05	Mysz i Księżyc	Of Mice and Moon
06		Cave Kid Christmas
07		Color Me Cave Kid
08	Marzenia bańki mydlanej	Soap Bubble Dreams

Linki zewnętrzne

Jaskiniątka w polskiej Wikipedii
Jaskiniątka w bazie filmweb.pl

Flintstonowie
Seriale	Flintstonowie • Dzieci Jaskiniowców • Nowe przygody Freda i Barneya • Figle z Flintstonami • Jaskiniątka • Yabba Dabba Dinozaury!
Filmy	Człowiek zwany Flintstonem • Boże Narodzenie u Flintstonów • Flintstonowie: Rockula i Frankenstone • Jetsonowie spotykają Flintstonów • Yabba Dabba Do! • Holly-rockowa kołysanka • Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów • Opowieść wigilijna Flintstonów • Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu

@@ Linia 48: / Linia 48: @@
 '''Lektor''': [[Maciej Czapski]]
-=== Spis odcinków ===
+== Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="6%"|N/o
-!width="47%"|Polski tytuł
-!width="47%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+!width="10%"|№
+!width="45%"|Tytuł polski
+!width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| bgcolor="#DFEEEF" |01
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Niespodzianka w piaskowym zamku''
 | ''Sand Castle Surprise''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF" |02
 | ''Pocałuj i zaczaruj''
 | ''Kiss and Spell''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF" |03
 | ''Blues fasolowej łodygi''
 | ''Beanstalk Blues''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF" |04
 | ''Chiński apel''
 | ''China Challenge''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF" |05
 | ''Mysz i Księżyc''
 | ''Of Mice and Moon''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF" |06
 |
 | ''Cave Kid Christmas''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF" |07
 |
 | ''Color Me Cave Kid''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF" |08
 | ''Marzenia bańki mydlanej''
 | ''Soap Bubble Dreams''
 |-
-| colspan=3 |
 |}