Monster High – Podwodna straszyprzygoda: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wade Blue''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Wade Blue''' | ||
* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura''' | * [[Anna Bojara]] – '''Draculaura''' | ||
* [[Aleksandra Buda]] – '''Spectra Vondergeist''' | * [[Aleksandra Buda]] – | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – ''' | ** '''Spectra Vondergeist''', | ||
** '''Operetta''' | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Strachu Voodoo''' | |||
* [[Romana Filipowska]] – '''Kelpie Blue''' | * [[Romana Filipowska]] – '''Kelpie Blue''' | ||
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile''' | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile''' | ||
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony''' | * [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony''' | ||
* [[Agata Góral]] – '''Kala Mer'ri''' | * [[Agata Góral]] – '''Kala Mer'ri''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Clawd Wolf''' | * [[Tomasz Jarosz]] – | ||
** '''Clawd Wolf''', | |||
** '''Minot Taur (Manny Taur)''' | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''prezenter''' | |||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue''' | ||
* [[Robert Kuraś]] – ''' | * [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber''' | ||
* [[Marta Kurzak]] – '''Peri Serpentine''' | * [[Marta Kurzak]] – '''Peri Serpentine''' | ||
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf''' | * [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf''' | ||
| Linia 40: | Linia 45: | ||
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Posea Reef''' | * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Posea Reef''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam''' | |||
* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe''' | * [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Pearl Serpentine''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Pearl Serpentine''' | ||
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' | * [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody''' | * [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody''' | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''gwary i epizody''' | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary i epizody''' | ** '''Miaulodia''', | ||
** '''gwary i epizody''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – | |||
** '''Mruczyfona''', | |||
** '''gwary i epizody''' | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary i epizody''' | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''gwary i epizody''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''gwary i epizody''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''gwary i epizody''' | ||
Wersja z 16:17, 27 wrz 2019
| Tytuł | Monster High – Podwodna straszyprzygoda |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Monster High: Great Scarrier Reef |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 7 kwietnia 2016 |
Monster High – Podwodna straszyprzygoda (ang. Monster High: Great Scarrier Reef) – 71-minutowy odcinek specjalny serialu Monster High z 2016 roku.
Premiera w Polsce na DVD odbyła się 7 kwietnia 2016 roku; dystrybucja: Filmostrada.
Fabuła
Dołącz do swoich ulubionych straszyciółek w ich nowej podwodnej przygodzie!
Gdy upiorki zostają wciągnięte do szkolnego basenu, w niezwykły sposób przenoszą się do pięknej i tajemniczej Wielkiej Rafy Upiorkowej! Lagoona orientuje się, że została ściągnięta w swoje rodzinne głębiny, i podczas fascynującej podwodnej przygody postanawia zmierzyć się ze swoimi największymi lękami. Będzie oczywiście potrzebowała pomocy swoich straszyciółek – szczególnie, gdy przyjdzie jej stanąć twarzą w twarz z dawną (nie)przyjaciółką, wystąpić podczas wielkiego Syreniego Show, a także stawić czoło straszliwemu potworowi z głębin!
Opis pochodzi ze strony empik.com
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Waldemar Barwiński – Wade Blue
- Anna Bojara – Draculaura
- Aleksandra Buda –
- Spectra Vondergeist,
- Operetta
- Grzegorz Drojewski – Strachu Voodoo
- Romana Filipowska – Kelpie Blue
- Dorota Furtak – Cleo de Nile
- Michał Głowacki – Ross Palony
- Agata Góral – Kala Mer'ri
- Tomasz Jarosz –
- Clawd Wolf,
- Minot Taur (Manny Taur)
- Artur Kaczmarski – prezenter
- Agnieszka Kudelska – Lagoona Blue
- Robert Kuraś – Gillington „Gil” Webber
- Marta Kurzak – Peri Serpentine
- Małgorzata Majewska – Clawdeen Wolf
- Lucyna Malec – Abbey Bominable
- Katarzyna Owczarz – Posea Reef
- Joanna Pach-Żbikowska – Frankie Stein
- Monika Pikuła – Robbecca Steam
- Magdalena Piotrowska – Toralei Stripe
- Magdalena Wasylik – Pearl Serpentine
- Rafał Zawierucha – Deuce Gorgon
- Marta Dobecka – gwary i epizody
- Milena Suszyńska –
- Miaulodia,
- gwary i epizody
- Anna Wodzyńska –
- Mruczyfona,
- gwary i epizody
- Maksymilian Michasiów – gwary i epizody
- Bartosz Martyna – gwary i epizody
- Michał Podsiadło – gwary i epizody
i inni
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Barbara Eyman
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Lektor tytułu: Artur Kaczmarski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Monster High – Podwodna straszyprzygoda w bazie filmweb.pl
| Monster High | |
|---|---|
| Generacja 1 | |
| Serial | Monster High (2010) |
| Filmy | Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda |
| Teledysk | Skelita świętuje Día de los Muertos |
| Generacja 2 | |
| Serial | Przygody Drużyny Upiorków |
| Filmy | Witamy w Monster High • Zelektryzowani |
| Generacja 3 | |
| Serial | Monster High (2022) |
| Filmy | Monster High: Film • Monster High 2: Film |
| Gra | Monster High Skulltimate Secrets |
| Teledyski | Monster High |
