Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Transformers: Cyberverse: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
58 227 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 45: Linia 45:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
|-
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|N/o
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł oryginalny
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Usterka''
| ''Usterka''
| ''Fractured''
| ''Fractured''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Pamięć''
| ''Pamięć''
| ''Memory''
| ''Memory''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wszech-Iskra''
| ''Wszech-Iskra''
| ''Allspark''
| ''Allspark''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Podróż''
| ''Podróż''
| ''The Journey''
| ''The Journey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wśród śniegów''
| ''Wśród śniegów''
| ''Whiteout''
| ''Whiteout''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Megatron moim bohaterem''
| ''Megatron moim bohaterem''
| ''Megatron Is My Hero''
| ''Megatron Is My Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Sześcian''
| ''Sześcian''
| ''Cube''
| ''Cube''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Prędkość graniczna''
| ''Prędkość graniczna''
| ''Terminal Velocity''
| ''Terminal Velocity''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Shadowstriker''
| ''Shadowstriker''
| ''Shadowstriker''
| ''Shadowstriker''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''MacCadam’s''
| ''MacCadam’s''
| ''MacCadam’s''
| ''MacCadam’s''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Sabotaż''
| ''Sabotaż''
| ''Sabotage''
| ''Sabotage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Teletraan-X''
| ''Teletraan-X''
| ''Teletraan-X''
| ''Teletraan-X''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Matryca przywództwa''
| ''Matryca przywództwa''
| ''Matrix of Leadership''
| ''Matrix of Leadership''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Bunkier''
| ''Bunkier''
| ''Siloed''
| ''Siloed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Król dinozaurów''
| ''Król dinozaurów''
| ''King of the Dinosaurs''
| ''King of the Dinosaurs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Zagłada''
| ''Zagłada''
| ''The Extinction Event''
| ''The Extinction Event''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Powstańcie śpiące olbrzymy''
| ''Powstańcie śpiące olbrzymy''
| ''Awaken Sleeping Giants''
| ''Awaken Sleeping Giants''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Erupcja''
| ''Erupcja''
| ''Eruption''
| ''Eruption''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''''
| ''Sea of Tranquility''
| ''Sea of Tranquility''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''''
| ''Bad Moon Rising''
| ''Bad Moon Rising''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''''
| ''The Visitor''
| ''The Visitor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''''
| ''Bring Me The Head of Optimus Prime''
| ''Bring Me The Head of Optimus Prime''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''''
| ''Trials''
| ''Trials''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''''
| ''Dark Birth''
| ''Dark Birth''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''''
| ''Parley''
| ''Parley''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''''
| ''Starscream’s Children''
| ''Starscream’s Children''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''''
| ''''
| ''Spotted''
| ''Spotted''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''''
| ''Secret Science''
| ''Secret Science''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''''
| ''Infinite Vendetta''
| ''Infinite Vendetta''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''''
| ''I Am The Allspark''
| ''I Am The Allspark''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
{{Transformers}}
{{Transformers}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 13:02, 1 wrz 2019

Tytuł Transformers: Cyberverse
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 27 października 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 18 z 30

Transformers: Cyberverse (2018) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 27 października 2018 roku.

Fabuła

Bumblebee przybywa na Ziemię z ważną misją. Niestety Autobot traci pamięć i zapomina, na czym polegało jego zadnie. W odzyskaniu wspomnień oraz w pojedynkach ze złymi Deceptikonami pomaga mu m.in. przyjaciółka Windblade.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1804406

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Wystąpili:

i inni

Lektor: Dariusz Odija

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.10.2018 01 Usterka Fractured
27.10.2018 02 Pamięć Memory
28.10.2018 03 Wszech-Iskra Allspark
28.10.2018 04 Podróż The Journey
24.11.2018 05 Wśród śniegów Whiteout
24.11.2018 06 Megatron moim bohaterem Megatron Is My Hero
25.11.2018 07 Sześcian Cube
25.11.2018 08 Prędkość graniczna Terminal Velocity
15.12.2018 09 Shadowstriker Shadowstriker
15.12.2018 10 MacCadam’s MacCadam’s
16.12.2018 11 Sabotaż Sabotage
16.12.2018 12 Teletraan-X Teletraan-X
09.02.2019 13 Matryca przywództwa Matrix of Leadership
09.02.2019 14 Bunkier Siloed
10.02.2019 15 Król dinozaurów King of the Dinosaurs
10.02.2019 16 Zagłada The Extinction Event
16.02.2019 17 Powstańcie śpiące olbrzymy Awaken Sleeping Giants
16.02.2019 18 Erupcja Eruption
SERIA DRUGA
19 ' Sea of Tranquility
20 ' Bad Moon Rising
21 ' The Visitor
22 ' Bring Me The Head of Optimus Prime
23 ' Trials
24 ' Dark Birth
25 ' Parley
26 ' Starscream’s Children
27 ' Spotted
28 ' Secret Science
29 ' Infinite Vendetta
30 ' I Am The Allspark
Transformers
Seriale animowane Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi
Filmy animowane Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek
Filmy aktorskie Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii
Gry komputerowe Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformers:_Cyberverse&oldid=99056”
Powered by MediaWiki