Harry Potter i więzień Azkabanu (gra): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
'''Zespół tłumaczący:''' [[Barbara Robaczewska]], [[Janusz Mrzigod]], [[Katarzyna Gryglewska-Cebrat]], [[Dominika Szot]]<br /> | '''Zespół tłumaczący:''' [[Barbara Robaczewska]], [[Janusz Mrzigod]], [[Katarzyna Gryglewska-Cebrat]], [[Dominika Szot]]<br /> | ||
'''Zespół testujący:''' Anna Wojewódzka<br /> | '''Zespół testujący:''' Anna Wojewódzka<br /> | ||
'''Reżyseria nagrań''': [[Artur Kruczek]]<br /> | |||
'''Produkcja nagrań''': [[Janusz Barysiak]]<br /> | |||
'''Obsada:''' | '''Obsada:''' | ||
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Harry Potter''' | * [[Jonasz Tołopiło]] – '''Harry Potter''' | ||
| Linia 23: | Linia 25: | ||
* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Minerwa McGonagall''' | * [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Minerwa McGonagall''' | ||
* [[Mikołaj Müller]] – '''Narrator''' | * [[Mikołaj Müller]] – '''Narrator''' | ||
* [[Andrzej Andrzejewski]] | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] | ||
* [[Kamila Calińska|Kama Calińska]] | * [[Kamila Calińska|Kama Calińska]] | ||
Wersja z 14:44, 16 lip 2011
Harry Potter i więzień Azkabanu (oryg. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) – przygodowa gra dla dzieci stworzona i wydana przez Electronic Arts na podstawie filmu pod tym samym tytułem. Polskim dubbingiem opatrzone zostały edycja przeznaczone na komputery osobiste i konsolę PlayStation 2. Premiera na obydwu platformach miała miejsce 29 maja 2004 roku.
Wersja polska
Zespół tłumaczący: Barbara Robaczewska, Janusz Mrzigod, Katarzyna Gryglewska-Cebrat, Dominika Szot
Zespół testujący: Anna Wojewódzka
Reżyseria nagrań: Artur Kruczek
Produkcja nagrań: Janusz Barysiak
Obsada:
- Jonasz Tołopiło – Harry Potter
- Marcin Łabno – Ron Weasley
- Joanna Kudelska – Hermiona Granger
- Jacek Wolszczak – Draco Malfoy
- Krzysztof Zakrzewski –
- Rubeus Hagrid
- Peter Pettigrew
- Syriusz Black
- Andrzej Arciszewski –
- Albus Dumbledore
- James Potter
- Grzegorz Drojewski –
- Neville Longbottom
- George Weasley
- Andrzej Szopa – Filius Flitwick
- Maciej Kujawski – Remus Lupin
- Wiesława Mazurkiewicz – Minerwa McGonagall
- Mikołaj Müller – Narrator
- Andrzej Andrzejewski
- Hanna Kinder-Kiss
- Kama Calińska
- Adam Malecki
- Iza Nowakowska
- Artur Kruczek
i inni
Linki zewnętrzne
- Harry Potter i więzień Azkabanu w polskiej Wikipedii
- Harry Potter i więzień Azkabanu w bazie dubscore.pl
| Wizarding World | |
|---|---|
| Harry Potter | |
| Filmy | Kamień Filozoficzny • Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Część I • Insygnia Śmierci: Część II |
| Gry | Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Część I • Insygnia Śmierci: Część II • Mistrzostwa świata w quidditchu • Wonderbook: Księga czarów |
| Serial | Harry Potter: Magiczne chwile filmowe |
| Program | Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu |
| Fantastyczne zwierzęta | |
| Filmy | Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć • Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda • Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a |
