Gwiezdne wojny: Ruch oporu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 13 października [[2018]] | |data premiery= 13 października [[2018]] | ||
|sezony= 2 z 2 | |sezony= 2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 23 z 31 | ||
}} | }} | ||
'''Gwiezdne wojny: Ruch oporu''' (ang. ''Star Wars Resistance'', 2018) – amerykański serial animowany. | '''Gwiezdne wojny: Ruch oporu''' (ang. ''Star Wars Resistance'', 2018) – amerykański serial animowany. | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marcus Speedstar''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marcus Speedstar''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Generał Leia Organa''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Monika Pikuła]] – '''Generał Leia Organa''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Marta Markowicz]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]]<!-- | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]]--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 179: | Linia 180: | ||
| ''Into the Unknown'' | | ''Into the Unknown'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| '''' | | <small>''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''A Quick Salvage Run'' | | ''A Quick Salvage Run'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 11:06, 16 lis 2019
| Tytuł | Gwiezdne wojny: Ruch oporu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Star Wars Resistance |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 13 października 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 23 z 31 |
Gwiezdne wojny: Ruch oporu (ang. Star Wars Resistance, 2018) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany na antenie Disney XD (premiera: 13 października 2018 roku).
Fabuła
Przygody rebeliantów walczących przeciwko Ciemnej Stronie Mocy. Młody pilot Kazuda Xiono otrzymuje tajną i bardzo niebezpieczną misję - ma być szpiegiem w szeregach Najwyższego Porządku. Wydarzenia przedstawione w serialu mają miejsce pół roku przed akcją "Przebudzenia mocy".
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wystąpili:
- Przemysław Wyszyński – Kazuda Xiono
- Michał Karczewski – Neeku Vozo
- Martyna Byczkowska – Tam
- Robert Jarociński – Jarek Yeager
- Waldemar Barwiński – Poe Dameron
- Michał Karwowski – Rucklin
- Krzysztof Cybiński –
- Kchar,
- Kapitan Doza
- Karol Wróblewski – Hype
- Mateusz Weber – Jak Sirvak
- Jakub Wieczorek – Bolza
- Krzysztof Zakrzewski – Orka
- Barbara Zielińska – Cioteczka Zeta
- Karolina Charkiewicz – Torra
- Mieczysław Morański – Hallion
- Łukasz Lewandowski – Grevel
- Karolina Bacia – Eila
- Jacek Król – Vonreg
- Tomasz Borkowski – Komandor Pyre
W pozostałych rolach:
- Maksymilian Bogumił – Gorrak Wiles
- Karol Jankiewicz – Kel (odc. 6, 16)
- Modest Ruciński – Ello Asty (odc. 6)
- Anna Sztejner – Phasma (odc. 6, 11)
- Grzegorz Kwiecień – Marcus Speedstar (odc. 9)
- Monika Pikuła – Generał Leia Organa (odc. 11)
- Marta Markowicz
- Kamil Pruban
- Anna Wodzyńska
i inni
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Adam Bauman
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.10.2018 | 01 | Rekrut | The Recruit |
| 02 | |||
| 20.10.2018 | 03 | Potrójny mrok | The Triple Dark |
| 27.10.2018 | 04 | Dopałka | Fuel for the Fire |
| 03.11.2018 | 05 | W Wieży Wysokiej | The High Tower |
| 10.11.2018 | 06 | Dzieci z Tehar | The Children from Tehar |
| 17.11.2018 | 07 | ––– brak tytułu ––– | Signal from Sector Six |
| 24.11.2018 | 08 | ––– brak tytułu ––– | Synara’s Score |
| 01.12.2018 | 09 | ––– brak tytułu ––– | The Platform Classic |
| 08.12.2018 | 10 | ––– brak tytułu ––– | Secrets and Holograms |
| 09.03.2019 | 11 | ––– brak tytułu ––– | Station Theta Black |
| 16.03.2019 | 12 | ––– brak tytułu ––– | Bibo |
| 23.03.2019 | 13 | ––– brak tytułu ––– | Dangerous Business |
| 30.03.2019 | 14 | ––– brak tytułu ––– | The Doza Dilemma |
| 06.04.2019 | 15 | ––– brak tytułu ––– | The First Order Occupation |
| 13.04.2019 | 16 | ––– brak tytułu ––– | The New Trooper |
| 20.04.2019 | 17 | ––– brak tytułu ––– | The Core Problem |
| 27.04.2019 | 18 | ––– brak tytułu ––– | The Disappeared |
| 04.05.2019 | 19 | ––– brak tytułu ––– | Descent |
| 04.05.2019 | 20 | ––– brak tytułu ––– | No Escape |
| 04.05.2019 | 21 | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 09.11.2019 | 22 | W nieznane | Into the Unknown |
| 16.11.2019 | 23 | ––– brak tytułu ––– | A Quick Salvage Run |
| 24 | ' | Live Fire | |
| 25 | ' | Hunt on Celsor 3 | |
| 26 | ' | The Engineer | |
| 27 | ' | From Beneath | |
| 28 | ' | The Relic Raiders | |
| 29 | ' | Rendezvous Point | |
| 30 | ' | The Voxx Vortex 5000 | |
| 31 | ' | "Kaz’s Curse | |
