Wymiennicy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
58 643 edycje
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 125: Linia 125:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="4%"|N/o
!width="43%"|Polski tytuł
!width="43%"|Oryginalny tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.01.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Zwyczajne, niezwyczajne''
| ''Zwyczajne, niezwyczajne''
| ''Todd Strikes Out''
| ''Todd Strikes Out''
Linia 146: Linia 142:
| ''The Jerky Girls''
| ''The Jerky Girls''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Stróż prawa i samowoli''
| ''Stróż prawa i samowoli''
| ''The InSecurity Guard''
| ''The InSecurity Guard''
Linia 156: Linia 150:
| ''Ou!et R!ot''
| ''Ou!et R!ot''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Prawda boli''
| ''Prawda boli''
| ''The Truth Hurts''
| ''The Truth Hurts''
Linia 166: Linia 158:
| ''Jumping Mad''
| ''Jumping Mad''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kopciuszek''
| ''Kopciuszek''
| ''CindeRiley''
| ''CindeRiley''
Linia 176: Linia 166:
| ''Skate-Gate''
| ''Skate-Gate''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Lekka przesada''
| ''Lekka przesada''
| ''Going Overboard''
| ''Going Overboard''
Linia 186: Linia 174:
| ''Riley's Birthday''
| ''Riley's Birthday''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Duch Halloween''
| ''Duch Halloween''
| ''Halloween Spirits''
| ''Halloween Spirits''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.01.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nietakt''
| ''Nietakt''
| ''Days of Blunder''
| ''Days of Blunder''
Linia 203: Linia 187:
| ''Cheer Pressure''
| ''Cheer Pressure''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Majestatyczny koń''
| ''Majestatyczny koń''
| ''The Majestic Horse''
| ''The Majestic Horse''
Linia 213: Linia 195:
| ''Carnie Dearest''
| ''Carnie Dearest''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Davey Hunkerhoff''
| ''Davey Hunkerhoff''
| ''Davey Hunkerhoff''
| ''Davey Hunkerhoff''
Linia 223: Linia 203:
| ''Ratted Off''
| ''Ratted Off''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Zgrywaj Niemca''
| ''Zgrywaj Niemca''
| ''German Squirmin'''
| ''German Squirmin'''
Linia 233: Linia 211:
| ''The Means Justify the Trend''
| ''The Means Justify the Trend''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Mistrz Fu''
| ''Mistrz Fu''
| ''Master Pho''
| ''Master Pho''
Linia 243: Linia 219:
| ''Zoo or False?''
| ''Zoo or False?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wycieczka''
| ''Wycieczka''
| ''Fieldtrippin'''
| ''Fieldtrippin'''
Linia 253: Linia 227:
| ''Fiddling Around''
| ''Fiddling Around''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Abra-K-dabra!''
| ''Abra-K-dabra!''
| ''AbraKDabra!''
| ''AbraKDabra!''
Linia 263: Linia 235:
| ''Kumquat Day''
| ''Kumquat Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Najlepsze nieprzyjaciółki''
| ''Najlepsze nieprzyjaciółki''
| ''Best Friends ForNever?''
| ''Best Friends ForNever?''
Linia 273: Linia 243:
| ''Running from Office''
| ''Running from Office''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Romantyczny Daring''
| ''Romantyczny Daring''
| ''A Daring Romance''
| ''A Daring Romance''
Linia 283: Linia 251:
| ''Maid for K''
| ''Maid for K''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Dziewczyna dla brzydala''
| ''Dziewczyna dla brzydala''
| ''The Frog Prince''
| ''The Frog Prince''
Linia 293: Linia 259:
| ''Snow Place Like Nome''
| ''Snow Place Like Nome''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Boyzroq''
| ''Boyzroq''
| ''Boyzroq''
| ''Boyzroq''
Linia 303: Linia 267:
| ''Ball Hogs''
| ''Ball Hogs''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Wygłup''
| ''Wygłup''
| ''Clueless''
| ''Clueless''
Linia 313: Linia 275:
| ''Conrad's Day Off''
| ''Conrad's Day Off''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2007
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2007
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''iTodd''
| ''iTodd''
| ''iTodd''
| ''iTodd''
Linia 323: Linia 283:
| ''See Dick Run''
| ''See Dick Run''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Randka doskonała''
| ''Randka doskonała''
| ''The Perfect Date''
| ''The Perfect Date''
Linia 333: Linia 291:
| ''Serf's Up''
| ''Serf's Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''London wzywa''
| ''London wzywa''
| ''London Calling''
| ''London Calling''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Riley szpiegiem''
| ''Riley szpiegiem''
| ''The Spy Who Was Riley''
| ''The Spy Who Was Riley''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Obóz na sto dwa''
| ''Obóz na sto dwa''
| ''The Campiest Episode Never''
| ''The Campiest Episode Never''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Show Biznes''
| ''Show Biznes''
| ''She Works Hard for the Movies''
| ''She Works Hard for the Movies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Kosmiczni Daringowie''
| ''Kosmiczni Daringowie''
| ''Space Family Daring''
| ''Space Family Daring''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Impreza u Todda i Riley''
| ''Impreza u Todda i Riley''
| ''Late Night with Todd and Riley''
| ''Late Night with Todd and Riley''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Lisica''
| ''Lisica''
| ''The Rizzle''
| ''The Rizzle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Wulkaniczna wyspa''
| ''Wulkaniczna wyspa''
| ''Volcano Island''
| ''Volcano Island''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Bez telefonu''
| ''Bez telefonu''
| ''Phoneless in Pleasant Hills''
| ''Phoneless in Pleasant Hills''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Zamaskowana Tasumi''
| ''Zamaskowana Tasumi''
| ''Tasumi Unmasked''
| ''Tasumi Unmasked''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Tajemnica Pleasant Hills
| ''Tajemnica Pleasant Hills
| ''Pleasant Hills Confidential''
| ''Pleasant Hills Confidential''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2008
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2008
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''Garage Sale Daring''
| ''Garage Sale Daring''
Linia 424: Linia 356:
| ''Private Todd''
| ''Private Todd''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Piąte, świąteczne, gwiazdorskie pokazy kaskaderskie Dicka Daringa''
| ''Piąte, świąteczne, gwiazdorskie pokazy kaskaderskie Dicka Daringa''
| ''Dick Daring's All-Star Holiday Stunt Spectacular''
| ''Dick Daring's All-Star Holiday Stunt Spectacular''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Radość morska''
| ''Radość morska''
| ''Glee by the Sea''
| ''Glee by the Sea''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Hollybrud''
| ''Hollybrud''
| ''Hollywouldn't''
| ''Hollywouldn't''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Miss kręgli''
| ''Miss kręgli''
| ''Bowled Over''
| ''Bowled Over''
Linia 455: Linia 379:
| ''A Little Tiffed Off''
| ''A Little Tiffed Off''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Kanadyjska zmyła''
| ''Kanadyjska zmyła''
| ''Canadian Fakin'''
| ''Canadian Fakin'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Marsz do szkoły''
| ''Marsz do szkoły''
| ''You Got Schooled''
| ''You Got Schooled''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Łamigłówka''
| ''Łamigłówka''
| ''Puzzle Me Daring''
| ''Puzzle Me Daring''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Super kredyt''
| ''Super kredyt''
| ''Extra Credit''
| ''Extra Credit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Świecąca pomarańcza''
| ''Świecąca pomarańcza''
| ''A Buzzwork Orange''
| ''A Buzzwork Orange''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2009  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2009  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Klęska wąsacza''
| ''Klęska wąsacza''
| ''Moustache Mayhem''
| ''Moustache Mayhem''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Złamane serce w mieście''
| ''Złamane serce w mieście''
| ''Heartbreak in the City''
| ''Heartbreak in the City''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Podwójny skok''
| ''Podwójny skok''
| ''Double Trouble''
| ''Double Trouble''
Linia 514: Linia 422:
| ''The Revenge of Prince Cinnamon Boots''
| ''The Revenge of Prince Cinnamon Boots''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Drwina i uprzedzenia''
| ''Drwina i uprzedzenia''
| ''Snide and Prejudice''
| ''Snide and Prejudice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Atak sztuki''
| ''Atak sztuki''
| ''Art Attack''
| ''Art Attack''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Bar micwa Sheltona''
| ''Bar micwa Sheltona''
| ''Shelton's Bar Mitzvah''
| ''Shelton's Bar Mitzvah''
Linia 538: Linia 440:
| ''Crushing Riley''
| ''Crushing Riley''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Niesprawiedliwość jest ślepa''
| ''Niesprawiedliwość jest ślepa''
| ''Injustice is Blind''
| ''Injustice is Blind''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Prawda czy rodzina''
| ''Prawda czy rodzina''
| ''Truth or Daring''
| ''Truth or Daring''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Pogromcy Toda''
| ''Pogromcy Toda''
| ''Todd-Busters''
| ''Todd-Busters''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Dwa razy Riley''
| ''Dwa razy Riley''
| ''A Tale of Two Rileys''
| ''A Tale of Two Rileys''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Niewymienianlni''
| ''Niewymienianlni''
| ''Irreplaceable''
| ''Irreplaceable''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 15:32, 16 lis 2019

Tytuł Wymiennicy
Tytuł oryginalny The Replacements
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2006-2009
Data premiery dubbingu 1 stycznia 2007
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Wymiennicy (ang. The Replacements, 2006-2009) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company, emitowany w Polsce na kanale Disney Channel.

Odcinki 1 i 7 zostały wyemitowane na Disney Channel jako zapowiedź 1 stycznia 2007 roku, zaś regularną emisję rozpoczęto 23 lutego 2007 roku.

Opis fabuły

Rodzeństwo Todd i Riley Daring są sierotami. Kiedy brat z siostrą znajdują pewnego dnia komiks firmy Fleemco, postanawiają odmienić swoje życie. Umieszczono tam ogłoszenie, na które oni odpisali, prosząc o rodziców. W odpowiedzi otrzymują trochę dziecinnego tatę Dicka, który jest kaskaderem, oraz bardzo ładną i mądrą mamę, Agentkę K – brytyjskiego superszpiega. Dostają także specjalne telefony, za pomocą których mają dostęp do serwisu wymiany ludzi w firmie Fleemco.

Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-13815

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria:

Dialogi: Dariusz Dunowski
Udział wzięli:

i inni

Tekst piosenki czołówkowej: Anna Niedźwiecka-Medek
Wykonanie piosenki czołówkowej: Adam Krylik i Katarzyna Łaska

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.01.2007 01 Zwyczajne, niezwyczajne Todd Strikes Out
Wyzwanie The Jerky Girls
09.03.2007 02 Stróż prawa i samowoli The InSecurity Guard
Cicho sza Ou!et R!ot
16.03.2007 03 Prawda boli The Truth Hurts
Szalona odwaga Jumping Mad
02.03.2007 04 Kopciuszek CindeRiley
Nowa fala Skate-Gate
06.04.2007 05 Lekka przesada Going Overboard
Urodziny Riley Riley's Birthday
13.04.2007 06 Duch Halloween Halloween Spirits
01.01.2007 07 Nietakt Days of Blunder
Ciśnienie na pompony Cheer Pressure
23.03.2007 08 Majestatyczny koń The Majestic Horse
Wesołe miasteczko Carnie Dearest
27.04.2007 09 Davey Hunkerhoff Davey Hunkerhoff
Szczur Ratted Off
20.04.2007 10 Zgrywaj Niemca German Squirmin'
Kwestia gustu The Means Justify the Trend
04.05.2007 11 Mistrz Fu Master Pho
ZOO Zoo or False?
18.05.2007 12 Wycieczka Fieldtrippin'
Skrzypaczka Fiddling Around
30.06.2008 13 Abra-K-dabra! AbraKDabra!
Dzień wyznań Kumquat Day
11.05.2007 14 Najlepsze nieprzyjaciółki Best Friends ForNever?
Trudne wybory Running from Office
08.06.2007 15 Romantyczny Daring A Daring Romance
Gosposia Maid for K
18.03.2008 16 Dziewczyna dla brzydala The Frog Prince
Śnieżny raj Snow Place Like Nome
25.05.2007 17 Boyzroq Boyzroq
Wojna o piłkę Ball Hogs
02.07.2008 18 Wygłup Clueless
Konrad ma wolne Conrad's Day Off
01.06.2007 19 iTodd iTodd
Dick biega See Dick Run
17.03.2008 20 Randka doskonała The Perfect Date
Zemsta Serf's Up
01.07.2008 21 London wzywa London Calling
SERIA DRUGA
26.09.2008 22 Riley szpiegiem The Spy Who Was Riley
22.09.2008 23 Obóz na sto dwa The Campiest Episode Never
30.09.2008 24 Show Biznes She Works Hard for the Movies
28.09.2008 25 Kosmiczni Daringowie Space Family Daring
04.10.2008 26 Impreza u Todda i Riley Late Night with Todd and Riley
05.10.2008 27 Lisica The Rizzle
11.10.2008 28 Wulkaniczna wyspa Volcano Island
18.10.2008 29 Bez telefonu Phoneless in Pleasant Hills
18.10.2008 30 Zamaskowana Tasumi Tasumi Unmasked
25.10.2008 31 Tajemnica Pleasant Hills Pleasant Hills Confidential
25.10.2008 32 Wyprzedaż garażowa Garage Sale Daring
Prywatność Todda Private Todd
03.11.2008 33 Piąte, świąteczne, gwiazdorskie pokazy kaskaderskie Dicka Daringa Dick Daring's All-Star Holiday Stunt Spectacular
14.03.2009 34 Radość morska Glee by the Sea
22.06.2009 35 Hollybrud Hollywouldn't
25.06.2009 36 Miss kręgli Bowled Over
Mała Tiff A Little Tiffed Off
29.06.2009 37 Kanadyjska zmyła Canadian Fakin'
02.07.2009 38 Marsz do szkoły You Got Schooled
09.07.2009 39 Łamigłówka Puzzle Me Daring
09.07.2009 40 Super kredyt Extra Credit
14.07.2009 41 Świecąca pomarańcza A Buzzwork Orange
17.07.2009 42 Klęska wąsacza Moustache Mayhem
28.07.2009 43 Złamane serce w mieście Heartbreak in the City
29.07.2009 44 Podwójny skok Double Trouble
Zemsta Księcia Cynamonowe Buty The Revenge of Prince Cinnamon Boots
05.08.2009 45 Drwina i uprzedzenia Snide and Prejudice
07.08.2009 46 Atak sztuki Art Attack
brak danych 47 Bar micwa Sheltona Shelton's Bar Mitzvah
Zabujany w Riley Crushing Riley
24.08.2009 48 Niesprawiedliwość jest ślepa Injustice is Blind
26.08.2009 49 Prawda czy rodzina Truth or Daring
31.08.2009 50 Pogromcy Toda Todd-Busters
brak danych 51 Dwa razy Riley A Tale of Two Rileys
brak danych 52 Niewymienianlni Irreplaceable

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wymiennicy&oldid=106217”
Powered by MediaWiki