Herkules (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 257: Linia 257:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="4%"|N/o
!width="43%"|Polski tytuł
!width="43%"|Oryginalny tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Herkules i pierwszy lekarz na świecie''
| ''Herkules i pierwszy lekarz na świecie''
| ''Hercules and the World's First Doctor''
| ''Hercules and the World's First Doctor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Herkules i król Tesalii''
| ''Herkules i król Tesalii''
| ''Hercules and the King of Thessaly''
| ''Hercules and the King of Thessaly''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Herkules i tajna broń''
| ''Herkules i tajna broń''
| ''Hercules and the Secret Weapon''
| ''Hercules and the Secret Weapon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Herkules i Gryf''
| ''Herkules i Gryf''
| ''Hercules and the Griffin''
| ''Hercules and the Griffin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Herkules i technogrecy''
| ''Herkules i technogrecy''
| ''Hercules and the Techno Greeks''
| ''Hercules and the Techno Greeks''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Herkules i zamachowiec''
| ''Herkules i zamachowiec''
| ''Hercules and the Assassin''
| ''Hercules and the Assassin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Herkules i Bachanalia''
| ''Herkules i Bachanalia''
| ''Hercules and the Bacchanal''
| ''Hercules and the Bacchanal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Herkules i Styx''
| ''Herkules i Styx''
| ''Hercules and the River Styx''
| ''Hercules and the River Styx''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Herkules i misja Apollo''
| ''Herkules i misja Apollo''
| ''Hercules and the Apollo Mission''
| ''Hercules and the Apollo Mission''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Herkules i dziewczyna doskonała''
| ''Herkules i dziewczyna doskonała''
| ''Hercules and the Dream Date''
| ''Hercules and the Dream Date''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Herkules i zagrożone podziemia''
| ''Herkules i zagrożone podziemia''
| ''Hercules and the Underworld Takeover''
| ''Hercules and the Underworld Takeover''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Herkules i pieśń Kirke''
| ''Herkules i pieśń Kirke''
| ''Hercules and the Song of Circe''
| ''Hercules and the Song of Circe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Herkules i piknik nad rzeką''
| ''Herkules i piknik nad rzeką''
| ''Hercules and the Pool Party''
| ''Hercules and the Pool Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Herkules i Sowa Aten''
| ''Herkules i Sowa Aten''
| ''Hercules and the Owl of Athena''
| ''Hercules and the Owl of Athena''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Herkules i festiwal teatralny''
| ''Herkules i festiwal teatralny''
| ''Hercules and the Drama Festival''
| ''Hercules and the Drama Festival''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Herkules i wielki pocałunek''
| ''Herkules i wielki pocałunek''
| ''Hercules and the Big Kiss''
| ''Hercules and the Big Kiss''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Herkules i książę Tracji''
| ''Herkules i książę Tracji''
| ''Hercules and the Prince of Thrace''
| ''Hercules and the Prince of Thrace''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Herkules i gobelin losu''
| ''Herkules i gobelin losu''
| ''Hercules and the Tapestry of Fate''
| ''Hercules and the Tapestry of Fate''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Herkules i żywa legenda''
| ''Herkules i żywa legenda''
| ''Hercules and the Living Legend''
| ''Hercules and the Living Legend''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Herkules i kompleks Elektry''
| ''Herkules i kompleks Elektry''
| ''Hercules and the Complex Electra''
| ''Hercules and the Complex Electra''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Herkules i zmierzch bogów''
| ''Herkules i zmierzch bogów''
| ''Hercules and the Twilight of the Gods''
| ''Hercules and the Twilight of the Gods''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Herkules i Wojna Trojańska''
| ''Herkules i Wojna Trojańska''
| ''Hercules and the Trojan War''
| ''Hercules and the Trojan War''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''Hercules and the Minotaur''
| ''Hercules and the Minotaur''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''Hercules and the Tiff on Olympus''
| ''Hercules and the Tiff on Olympus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''Hercules and the Girdle of Hippolyte''
| ''Hercules and the Girdle of Hippolyte''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
| ''Hercules and the Return of Typhon''
| ''Hercules and the Return of Typhon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''Hercules and the Disappearing Heroes''
| ''Hercules and the Disappearing Heroes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Hercules and the Hostage Crisis''
| ''Hercules and the Hostage Crisis''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Hercules and the Comedy of Arrows''
| ''Hercules and the Comedy of Arrows''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''Hercules and the Argonauts''
| ''Hercules and the Argonauts''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''Hercules and the Spartan Experience''
| ''Hercules and the Spartan Experience''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''Hercules and the All Nighter''
| ''Hercules and the All Nighter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''Hercules and the Jilt Trip''
| ''Hercules and the Jilt Trip''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Hercules and the Phil Factor''
| ''Hercules and the Phil Factor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Hercules and the Big Games''
| ''Hercules and the Big Games''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''Hercules and the Big Sink''
| ''Hercules and the Big Sink''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''Hercules and the Falling Stars''
| ''Hercules and the Falling Stars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Hercules and the Golden Touch''
| ''Hercules and the Golden Touch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''Hercules and King For a Day''
| ''Hercules and King For a Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''Hercules and the Big Lie''
| ''Hercules and the Big Lie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''Hercules and the Aetolian Amphora''
| ''Hercules and the Aetolian Amphora''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''Hercules and the Son of Poseidon''
| ''Hercules and the Son of Poseidon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''Hercules and the Grim Avenger''
| ''Hercules and the Grim Avenger''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''Hercules and the Prom''
| ''Hercules and the Prom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''Hercules and the Pegasus Incident''
| ''Hercules and the Pegasus Incident''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''Hercules and the Long Nightmare''
| ''Hercules and the Long Nightmare''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''Hercules and the Romans''
| ''Hercules and the Romans''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
| ''Hercules and the Odyssey Experience''
| ''Hercules and the Odyssey Experience''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
| ''Hercules and the Arabian Night''
| ''Hercules and the Arabian Night''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''Hercules and the Spring of Canathus''
| ''Hercules and the Spring of Canathus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''Hercules and the Yearbook''
| ''Hercules and the Yearbook''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''
| ''Hercules and the Big Show''
| ''Hercules and the Big Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Herkules i pierwszy dzień w szkole''
| ''Herkules i pierwszy dzień w szkole''
| ''Hercules and the First Day of School''
| ''Hercules and the First Day of School''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Odwiedziny Zeusa''
| ''Odwiedziny Zeusa''
| ''Hercules and the Visit From Zeus''
| ''Hercules and the Visit From Zeus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Prawo jazdy''
| ''Prawo jazdy''
| ''Hercules and the Driving Test''
| ''Hercules and the Driving Test''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Odwiedziny rodziców''
| ''Odwiedziny rodziców''
| ''Hercules and the Parents Weekend''
| ''Hercules and the Parents Weekend''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Sprawa Prometeusza''
| ''Sprawa Prometeusza''
| ''Hercules and the Prometheus Affair''
| ''Hercules and the Prometheus Affair''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Herkules i heros Aten''
| ''Herkules i heros Aten''
| ''Hercules and the Hero of Athens''
| ''Hercules and the Hero of Athens''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Herkules i dzik kaledoński''
| ''Herkules i dzik kaledoński''
| ''Hercules and the Caledonian Boar''
| ''Hercules and the Caledonian Boar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Herkules i przygoda na miarę eposu''
| ''Herkules i przygoda na miarę eposu''
| ''Hercules and the Epic Adventure''
| ''Hercules and the Epic Adventure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Herkules i puchar Posejdona''
| ''Herkules i puchar Posejdona''
| ''Hercules and the Poseidon's Cup Adventure''
| ''Hercules and the Poseidon's Cup Adventure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Herkules i Gorgona''
| ''Herkules i Gorgona''
| ''Hercules and the Gorgon''
| ''Hercules and the Gorgon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Herkules i dzieciaki''
| ''Herkules i dzieciaki''
| ''Hercules and the Kids''
| ''Hercules and the Kids''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Herkules i muza tańca''
| ''Herkules i muza tańca''
| ''Hercules and the Muse of Dance''
| ''Hercules and the Muse of Dance''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Herkules i zielonooki potwór''
| ''Herkules i zielonooki potwór''
| ''Hercules and the Green-Eyed Monster''
| ''Hercules and the Green-Eyed Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 10:35, 18 gru 2019

Tytuł Herkules
Tytuł oryginalny Hercules
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Lata produkcji 1998-1999

Herkules (ang. Hercules, 1998-1999) – amerykański serial animowany bazowany na filmie o tym samym tytule.

Dubbing do tego serialu został zrobiony w ciągu listopada-grudnia 2003 roku, jednak do dziś nie został wyemitowany w polskiej telewizji. Dwa odcinki tego serialu (razem z dwoma odcinkami serialu Legenda Tarzana) zostały zamieszczone na płycie DVD pt. Disney Heroes - Volume 1 niedostępnej w Polsce (Polski dubbing jest w wersji płyty sprzedawanej w Niemczech i we Włoszech).

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz-Krasko
Dialogi polskie:

Teksty piosenek: Marek Robaczewski, Filip Łobodziński
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Piotrowska
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Herkules i pierwszy lekarz na świecie Hercules and the World's First Doctor
02 Herkules i król Tesalii Hercules and the King of Thessaly
03 Herkules i tajna broń Hercules and the Secret Weapon
04 Herkules i Gryf Hercules and the Griffin
05 Herkules i technogrecy Hercules and the Techno Greeks
06 Herkules i zamachowiec Hercules and the Assassin
07 Herkules i Bachanalia Hercules and the Bacchanal
08 Herkules i Styx Hercules and the River Styx
09 Herkules i misja Apollo Hercules and the Apollo Mission
10 Herkules i dziewczyna doskonała Hercules and the Dream Date
11 Herkules i zagrożone podziemia Hercules and the Underworld Takeover
12 Herkules i pieśń Kirke Hercules and the Song of Circe
13 Herkules i piknik nad rzeką Hercules and the Pool Party
14 Herkules i Sowa Aten Hercules and the Owl of Athena
15 Herkules i festiwal teatralny Hercules and the Drama Festival
16 Herkules i wielki pocałunek Hercules and the Big Kiss
17 Herkules i książę Tracji Hercules and the Prince of Thrace
18 Herkules i gobelin losu Hercules and the Tapestry of Fate
19 Herkules i żywa legenda Hercules and the Living Legend
20 Herkules i kompleks Elektry Hercules and the Complex Electra
21 Herkules i zmierzch bogów Hercules and the Twilight of the Gods
22 Herkules i Wojna Trojańska Hercules and the Trojan War
23 Hercules and the Minotaur
24 Hercules and the Tiff on Olympus
25 Hercules and the Girdle of Hippolyte
26 Hercules and the Return of Typhon
27 Hercules and the Disappearing Heroes
28 Hercules and the Hostage Crisis
29 Hercules and the Comedy of Arrows
30 Hercules and the Argonauts
31 Hercules and the Spartan Experience
32 Hercules and the All Nighter
33 Hercules and the Jilt Trip
34 Hercules and the Phil Factor
35 Hercules and the Big Games
36 Hercules and the Big Sink
37 Hercules and the Falling Stars
38 Hercules and the Golden Touch
39 Hercules and King For a Day
40 Hercules and the Big Lie
41 Hercules and the Aetolian Amphora
42 Hercules and the Son of Poseidon
43 Hercules and the Grim Avenger
44 Hercules and the Prom
45 Hercules and the Pegasus Incident
46 Hercules and the Long Nightmare
47 Hercules and the Romans
48 Hercules and the Odyssey Experience
49 Hercules and the Arabian Night
50 Hercules and the Spring of Canathus
51 Hercules and the Yearbook
52 Hercules and the Big Show
SERIA DRUGA
53 Herkules i pierwszy dzień w szkole Hercules and the First Day of School
54 Odwiedziny Zeusa Hercules and the Visit From Zeus
55 Prawo jazdy Hercules and the Driving Test
56 Odwiedziny rodziców Hercules and the Parents Weekend
57 Sprawa Prometeusza Hercules and the Prometheus Affair
58 Herkules i heros Aten Hercules and the Hero of Athens
59 Herkules i dzik kaledoński Hercules and the Caledonian Boar
60 Herkules i przygoda na miarę eposu Hercules and the Epic Adventure
61 Herkules i puchar Posejdona Hercules and the Poseidon's Cup Adventure
62 Herkules i Gorgona Hercules and the Gorgon
63 Herkules i dzieciaki Hercules and the Kids
64 Herkules i muza tańca Hercules and the Muse of Dance
65 Herkules i zielonooki potwór Hercules and the Green-Eyed Monster
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Herkules_(serial_animowany)&oldid=108683”
Powered by MediaWiki