Powiedz to z Noddym: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:13, 1 lut 2020

Powiedz to z Noddym (ang Say it with Noddy, hiszp. Dilo con Noddy, 2006) – brytyjsko-amerykański serial animowany, będący spin-offem serialu Noddy.

Serial w Polsce był emitowany na antenie MiniMini (w trzech wariantach uczących odpowiednio języka angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego). Od 1 lutego 2020 roku serial jest emitowany w Polsat JimJam w nowej wersji dubbingu.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Udział wzięli:

Lucyna Malec – Noddy
Waldemar Barwiński – Whizz
Magdalena Krylik – Tessie
Paweł Szczesny – Wielkouchy
Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Tubby,
- Dinah
Zbigniew Konopka –
- Pan Plod,
- Chytrus
Paweł Galia – Gobbo

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Zuzanna Galia i inni

Lektor: Paweł Galia

Druga wersja dubbingu

Opracowanie wersji polskiej: MediaVox
Wystąpili:

Anita Sajnóg –
- Noddy,
- Tessie
Ireneusz Załóg – Whizz
Agnieszka Okońska – Tubby

i inni

Lektor tytułu serialu: Ireneusz Załóg

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Powiedz to z Noddym''' (ang ''Say it with Noddy'', hiszp. ''Dilo con Noddy'', 2006) – brytyjski serial animowany, będący spin-offem serialu [[Noddy]].
+'''Powiedz to z Noddym''' (ang ''Say it with Noddy'', hiszp. ''Dilo con Noddy'', 2006) – brytyjsko-amerykański serial animowany, będący spin-offem serialu [[Noddy]].
-Serial w Polsce był emitowany na antenie [[MiniMini+|MiniMini]] (w trzech wariantach uczących odpowiednio języka angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego).
+Serial w Polsce był emitowany na antenie [[MiniMini+|MiniMini]] (w trzech wariantach uczących odpowiednio języka angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego). Od 1 lutego [[2020]] roku serial jest emitowany w [[JimJam|Polsat JimJam]] w nowej wersji dubbingu.
 == Wersja polska ==
+=== Pierwsza wersja dubbingu ===
 '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
@@ Linia 23: / Linia 24: @@
 '''Lektor''': [[Paweł Galia]]
+=== Druga wersja dubbingu ===
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />
+'''Wystąpili''':
+* [[Anita Sajnóg]] –
+** '''Noddy''',
+** '''Tessie'''
+* [[Ireneusz Załóg]] – '''Whizz'''
+* [[Agnieszka Okońska]] – '''Tubby'''
+i inni
+'''Lektor tytułu serialu''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]