Powiedz to z Noddym

Tytuł	Powiedz to z Noddym
Tytuł oryginalny	Say it with Noddy
Gatunek	animowany, edukacyjny
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini, Polsat JimJam
Lata produkcji	2005
Data premiery dubbingu	15 kwietnia 2006 (1. wersja) 1 lutego 2020 (2. wersja)
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	100 ze 100

Powiedz to z Noddym (ang. Say it with Noddy, hiszp. Dilo con Noddy, 2006) – brytyjsko-amerykański serial animowany, będący spin-offem serialu Noddy.

Serial w Polsce był emitowany na antenie MiniMini od 15 kwietnia 2006 roku (w trzech wariantach uczących odpowiednio języka angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego). Od 1 lutego 2020 roku serial jest emitowany w Polsat JimJam w nowej wersji dubbingu.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Udział wzięli:

• Lucyna Malec – Noddy
• Waldemar Barwiński – Whizz
• Magdalena Krylik – Tessie
• Paweł Szczesny – Wielkouchy
• Ewa Serwa – Marta
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Tubby,
  • Dinah
• Zbigniew Konopka –
  • Pan Plod,
  • Chytrus
• Paweł Galia – Gobbo

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Zuzanna Galia i inni

Lektor: Paweł Galia

Druga wersja dubbingu

Opracowanie wersji polskiej: MEDIAVOX
Wystąpili:

• Anita Sajnóg –
  • Noddy,
  • Tessie,
  • Dinah,
  • Pani Różowa Kotka
• Ireneusz Załóg –
  • Whizz,
  • Wielkouchy
• Agnieszka Okońska – Tubby
• Krzysztof Korzeniowski –
  • Pan Plod,
  • Pan Sparks,
  • Chytrus,
  • Gobbo

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Anita Sajnóg

Lektor tytułu serialu: Ireneusz Załóg

Linki zewnętrzne

• Powiedz to z Noddym w polskiej Wikipedii
• Powiedz to z Noddym w bazie filmweb.pl