Matysiakowie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Matysiakowie''' – najstarsze polskie słuchowisko radiowe, realizowane przez [[Teatr Polskiego Radia]] i nadawane nieprzerwanie od 15 grudnia [[1956]] roku.
'''Matysiakowie''' – najstarsze polskie słuchowisko radiowe, realizowane przez [[Teatr Polskiego Radia]] i nadawane nieprzerwanie od 15 grudnia [[1956]] roku.


== Obsada ==
== Obsada ==<!-- spisana z odcinków odc.  2775, 2778, 2781, 2787-2788, 2796-2831, 2891-2894, 2926-2948, 3267-3282, 3291-->
'''Autor''':
'''Autor''':
* [[Jerzy Janicki]]
* [[Jerzy Janicki]]
* [[Stanisław Stampf’l]],
* [[Stanisław Stampf’l]],
* [[Władysław Żesławski]],
* [[Władysław Żesławski]],
* [[Janusz Adam Dziewiątkowski]] <small>(odc. 2753, 2771, 2775, 2778, 2781, 2783-2787, 2832, 2884, 2926, 2928-2929, 2932, 2934, 2936, 2943-2944, 2946, 2948, 3000, 3003-3004, 3007, 3012-3013, 3016, 3020, 3023, 3025, 3029-3030, 3032-3033, 3035, 3037-3039, 3042, 3044-3045, 3047, 3049, 3051, 3053, 3055, 3060, 3063, 3066, 3069-3070, 3073, 3078-3079, 3082-3083, 3086)</small>,
* [[Janusz Adam Dziewiątkowski]] <small>(odc. 2753, 2771, 2775, 2778, 2781, 2783-2787, 2832, 2884, 2892, 2894, 2926, 2928-2929, 2932, 2934, 2936, 2943-2944, 2946, 2948, 3000, 3003-3004, 3007, 3012-3013, 3016, 3020, 3023, 3025, 3029-3030, 3032-3033, 3035, 3037-3039, 3042, 3044-3045, 3047, 3049, 3051, 3053, 3055, 3060, 3063, 3066, 3069-3070, 3073, 3078-3079, 3082-3083, 3086)</small>,
* [[Dżennet Połtorzycka-Stampf’l]] <small>(odc. 2803, 2859, 2927, 2930-2931, 2933, 2935, 2937, 2945, 2947, 3000, 3002, 3006, 3009, 3010, 3014, 3017-3018, 3021-3022, 3024, 3027)</small>,
* [[Dżennet Połtorzycka-Stampf’l]] <small>(odc. 2803, 2859, 2874-2875, 2889, 2891, 2893, 2927, 2930-2931, 2933, 2935, 2937, 2945, 2947, 3000, 3002, 3006, 3009, 3010, 3014, 3017-3018, 3021-3022, 3024, 3027)</small>,
* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 3054, 3057, 3059, 3062, 3064, 3067, 3072, 3074, 3076, 3078, 3081, 3084, 3088, 3228, 3267-3268, 3271, 3277-3279, 3281, 3291)</small>,
* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 3054, 3057, 3059, 3062, 3064, 3067, 3072, 3074, 3076, 3078, 3081, 3084, 3088, 3228, 3267-3268, 3271, 3277-3279, 3281, 3291)</small>,
* [[Hanna Bielawska-Adamik]] <small>(odc. 2999, 3001, 3005, 3008, 3011, 3015, 3019, 3026, 3028, 3031, 3034, 3036, 3040-3041, 3043, 3046, 3048, 3050, 3052, 3056, 3058, 3061, 3065, 3068, 3071, 3075, 3077, 3080, 3085, 3087)</small>,
* [[Hanna Bielawska-Adamik]] <small>(odc. 2999, 3001, 3005, 3008, 3011, 3015, 3019, 3026, 3028, 3031, 3034, 3036, 3040-3041, 3043, 3046, 3048, 3050, 3052, 3056, 3058, 3061, 3065, 3068, 3071, 3075, 3077, 3080, 3085, 3087)</small>,
Linia 20: Linia 20:
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1956-1978),
* [[Stanisława Grotowska]] (lata 1956-1978),
* [[Alina Langiewicz]],
* [[Alina Langiewicz]],
* [[Ewa Szałkowska]] <small>(odc. 2775-2831)</small>,
* [[Ewa Szałkowska]] <small>(odc. 2775-2894)</small>,
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2926-3282)</small>,
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2926-3282)</small>,
* [[Tomasz Perkowski]],
* [[Tomasz Perkowski]],
Linia 35: Linia 35:
* [[Stanisława Perzanowska]] – '''Helena Matysiakowa'''
* [[Stanisława Perzanowska]] – '''Helena Matysiakowa'''
* [[Jan Ciecierski]] – '''Józef Matysiak'''
* [[Jan Ciecierski]] – '''Józef Matysiak'''
* [[Ludmiła Łączyńska]] – '''Jadwiga „Wisia” Matysiakowa''' (lata 1957–2019)<!--<small>(odc. 2757-3263)</small>-->
* [[Ludmiła Łączyńska]] – '''Jadwiga „Wisia” Matysiakowa''' (lata 1957–2019)<!--<small>(odc. 1?-3263)</small>-->
* [[Tadeusz Janczar]] – '''Stanisław „Stach” Matysiak''' (do 1997 roku)
* [[Tadeusz Janczar]] – '''Stanisław „Stach” Matysiak''' (do 1997 roku)
* [[Janusz Bukowski]] – '''Stanisław „Stach” Matysiak''' (lata 1997-2005)
* [[Janusz Bukowski]] – '''Stanisław „Stach” Matysiak''' (lata 1997-2005)
Linia 79: Linia 79:
* [[Rafał Kobyliński]] – '''Piotrek Matysiak'''
* [[Rafał Kobyliński]] – '''Piotrek Matysiak'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Piotrek Matysiak'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Piotrek Matysiak'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 2778-2831)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 2778-2889)</small>
* [[Robert Jarociński]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 2929-3270)</small>
* [[Robert Jarociński]] – '''Piotrek Matysiak''' <small>(odc. 2929-3270)</small>
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Joasia Szymocha-Grzelak''' <small>(odc. 2796-3279)</small>
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Joasia Szymocha-Grzelak''' <small>(odc. 2796-3279)</small>
Linia 96: Linia 96:
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Robert Linda''' <small>(odc. 3102, 3271, 3281)</small><!--
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Robert Linda''' <small>(odc. 3102, 3271, 3281)</small><!--
* [[]] – '''Marta Grzelak'''-->
* [[]] – '''Marta Grzelak'''-->
* [[Helena Kalinowska|Helenka Kalinowska]] – '''Basia Matysiak''' <small>(odc. 2929)</small>
* [[Helena Kalinowska|Helenka Kalinowska]] – '''Basia Matysiak''' <small>(odc. 2889-2929)</small>
* [[Sara Lewandowska]] – '''Basia Matysiak''' <small>(odc. 2936-2948)</small>
* [[Sara Lewandowska]] – '''Basia Matysiak''' <small>(odc. 2936-2948)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Basia Matysiak''' <small>(odc. 3228-3268)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Basia Matysiak''' <small>(odc. 3228-3268)</small>
* [[Noemi Żbikowska]] – '''Helenka Morawska'''
* [[Noemi Żbikowska]] – '''Helenka Morawska'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Maciek Morawski''' <small>(odc. 2936)</small>
* [[Józef Obertyn|Józio Obertyn]] – '''Maciek Piekarski-Morawski''' <small>(odc. 2894)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Maciek Morawski'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Maciek Piekarski-Morawski''' <small>(odc. 2936)</small>
* [[Borys Wiciński]] – '''Maciek Piekarski-Morawski'''
* [[Emilia Krakowska]] – '''Lola Pojemnicka-Klimczuk''' <small>(odc. 2796-3278)</small>
* [[Emilia Krakowska]] – '''Lola Pojemnicka-Klimczuk''' <small>(odc. 2796-3278)</small>
* [[Marek Siudym]] – '''Dozorca Edward „Edzio” Klimczuk''' <small>(odc. 2775-2932)</small>
* [[Marek Siudym]] – '''Dozorca Edward „Edzio” Klimczuk''' <small>(odc. 2775-2932)</small>
Linia 167: Linia 168:
* [[Janina Munclingrowa]] – '''Rózia Kotlarzowa'''
* [[Janina Munclingrowa]] – '''Rózia Kotlarzowa'''
* [[Mieczysław Czechowicz]] – '''Zygmunt Kotlarz'''
* [[Mieczysław Czechowicz]] – '''Zygmunt Kotlarz'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Zygmunt Kotlarz''' <small>(odc. 2935-3280)</small>
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Zygmunt Kotlarz''' <small>(odc. 2893-3280)</small>
* [[Tadeusz Grabowski]] –
* [[Tadeusz Grabowski]] –
** '''Zygmunt Kotlarz''' <small>(odc. 2796-2831)</small>,
** '''Zygmunt Kotlarz''' <small>(odc. 2796-2831)</small>,
Linia 253: Linia 254:
* [[Małgorzata Matuszewska]] – '''Ludka Chryplewiczowa'''
* [[Małgorzata Matuszewska]] – '''Ludka Chryplewiczowa'''
* [[Małgorzata Niemirska]] – '''Natasza Wasilienko'''
* [[Małgorzata Niemirska]] – '''Natasza Wasilienko'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Josh Stokovski'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Josh Stokovski''' <small>(odc. 2892)</small>
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Henryk''' <small>(odc. 3228, 3250)</small>
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Henryk''' <small>(odc. 3228, 3250)</small>
* [[Marek Obertyn]] – '''Ryszard Korczak'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Ryszard Korczak'''
Linia 292: Linia 293:
* [[Teresa Lipowska]] – '''Mirończykowa'''
* [[Teresa Lipowska]] – '''Mirończykowa'''
* [[Wacław Kowalski]] – '''Kombatant Czeszejko'''
* [[Wacław Kowalski]] – '''Kombatant Czeszejko'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Doktor Karol'''  
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Doktor Karol Borowski''' <small>(odc. 2889)</small>
* [[Wanda Łuczycka]] – '''Stefania Frączakowa'''
* [[Wanda Łuczycka]] – '''Stefania Frączakowa'''
* [[Wieńczysław Gliński]] – '''Jerzy Szybiński'''
* [[Wieńczysław Gliński]] – '''Jerzy Szybiński'''
Linia 311: Linia 312:
* [[Weronika Humaj]] – '''Paulina Morawska'''
* [[Weronika Humaj]] – '''Paulina Morawska'''
* [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]] – '''Anka Morawska''' <small>(odc. 2796-3282)</small>
* [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]] – '''Anka Morawska''' <small>(odc. 2796-3282)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Kobieta''' <small>(odc. 2891)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Agata Kotlarz'''<small>(odc. 2945)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Agata Kotlarz'''<small>(odc. 2945)</small>
* [[Robert Kuraś]] – '''Łukasz''' <small>(odc. 2946)</small>
* [[Robert Kuraś]] – '''Łukasz''' <small>(odc. 2946)</small>

Wersja z 10:13, 25 lut 2020

Matysiakowie – najstarsze polskie słuchowisko radiowe, realizowane przez Teatr Polskiego Radia i nadawane nieprzerwanie od 15 grudnia 1956 roku.

Obsada

Autor:

  • Jerzy Janicki
  • Stanisław Stampf’l,
  • Władysław Żesławski,
  • Janusz Adam Dziewiątkowski (odc. 2753, 2771, 2775, 2778, 2781, 2783-2787, 2832, 2884, 2892, 2894, 2926, 2928-2929, 2932, 2934, 2936, 2943-2944, 2946, 2948, 3000, 3003-3004, 3007, 3012-3013, 3016, 3020, 3023, 3025, 3029-3030, 3032-3033, 3035, 3037-3039, 3042, 3044-3045, 3047, 3049, 3051, 3053, 3055, 3060, 3063, 3066, 3069-3070, 3073, 3078-3079, 3082-3083, 3086),
  • Dżennet Połtorzycka-Stampf’l (odc. 2803, 2859, 2874-2875, 2889, 2891, 2893, 2927, 2930-2931, 2933, 2935, 2937, 2945, 2947, 3000, 3002, 3006, 3009, 3010, 3014, 3017-3018, 3021-3022, 3024, 3027),
  • Adam Bauman (odc. 3054, 3057, 3059, 3062, 3064, 3067, 3072, 3074, 3076, 3078, 3081, 3084, 3088, 3228, 3267-3268, 3271, 3277-3279, 3281, 3291),
  • Hanna Bielawska-Adamik (odc. 2999, 3001, 3005, 3008, 3011, 3015, 3019, 3026, 3028, 3031, 3034, 3036, 3040-3041, 3043, 3046, 3048, 3050, 3052, 3056, 3058, 3061, 3065, 3068, 3071, 3075, 3077, 3080, 3085, 3087),
  • Magdalena Awdziewicz-Wleklik (odc. 3203),
  • Małgorzata Karolina Piekarska (odc. 3270, 3272),
  • Ireneusz Wróbel (odc. 3240, 3269, 3273-3276, 3280, 3282),

Reżyser:

Realizator:

Inspicjent:

Aranżacja:

Obsada:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Linki zewnętrzne