Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – | ||
| Linia 37: | Linia 34: | ||
** '''Stacie Roberts''', | ** '''Stacie Roberts''', | ||
** '''Lacie''' | ** '''Lacie''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Dyrektor do spraw rekreacji''', | ** '''Don (Dyrektor do spraw rekreacji)''', | ||
** '''Tiki''' | ** '''Tiki''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – | |||
** '''Wilki Kwiat''', | |||
** '''Porter''' | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – | ||
** '''Arlene''', | ** '''Arlene''', | ||
** '''Papuga''' | ** '''Papuga''' | ||
* [[Dominika Łakomska]] – '''Margaret Roberts''' | |||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Mama słoń''' | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Tata słoń''' | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''George Roberts''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Monika Pikuła]] – '''Pani Kapitan''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Pani Kapitan''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Nowy dzień”''''': [[Daria Domitrz]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Justyna Bojczuk]] i inni | * '''''„Nowy dzień”''''': [[Daria Domitrz]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Justyna Bojczuk]] i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br/> | |||
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]], [[Joanna Krejzler]]<br/> | |||
'''Dźwięk''': [[Sławomir Karolak]]<br/> | |||
'''Inżynier dźwięku''': [[Przemysław Kruszewski]], [[Diana Kuls]]<br/> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br/> | |||
'''Studio dźwiękowe''': [[IYUNO Media Group]]<br/> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 09:02, 28 cze 2021
| Tytuł | Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie & Chelsea: The Lost Birthday |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 4 kwietnia 2021 |
Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny (ang. Barbie & Chelsea: The Lost Birthday, 2021) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 4 kwietnia 2021 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Barbie, Chelsea i pozostali członkowie rodziny Robertsów wyruszają w niesamowity rejs statkiem wycieczkowym. Chelsea przeżywa ogromne emocje, ponieważ przyjęcie z okazji jej siódmych urodzin odbędzie się właśnie na statku. Ale po przekroczeniu Międzynarodowej Linii Zmiany Daty okazuje się, że dzień urodzin Chelsea przepadł! Aby uratować swoje urodziny, dziewczynka wysiada ze statku i udaje się na niezwykłą wyprawę, gdzie na magicznej wyspie spotyka mówiące zwierzęta, których głosy brzmią jak głosy jej sióstr. Wspólnie ze zwierzakami Chelsea pokonuje nieoczekiwane wyzwania i odkrywa, że nawet będąc małą można doświadczać wielkich przygód!
Źródło: Oficjalny kanał YouTube – Barbie
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Barbie Roberts,
- Darbie
- Katarzyna Wincza –
- Chelsea Roberts,
- Kelsie
- Justyna Bojczuk –
- Skipper Roberts,
- Snipper
- Małgorzata Prochera –
- Stacie Roberts,
- Lacie
- Waldemar Barwiński –
- Don (Dyrektor do spraw rekreacji),
- Tiki
- Jakub Szydłowski –
- Wilki Kwiat,
- Porter
- Agata Gawrońska-Bauman –
- Arlene,
- Papuga
- Dominika Łakomska – Margaret Roberts
- Zuzanna Galia – Mama słoń
- Damian Kulec – Tata słoń
- Jacek Kopczyński – George Roberts
W pozostałych rolach:
- Monika Pikuła – Pani Kapitan
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Nowy dzień”: Daria Domitrz, Beata Wyrąbkiewicz, Justyna Bojczuk i inni
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Ewa Mart, Joanna Krejzler
Dźwięk: Sławomir Karolak
Inżynier dźwięku: Przemysław Kruszewski, Diana Kuls
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Studio dźwiękowe: IYUNO Media Group
