Asterix i Obelix: Misja Kleopatra: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] − '''Otis''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] − '''Otis''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''Narrator''' | * [[Janusz Bukowski]] – '''Narrator''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Rudobrody''' | * [[Adam Bauman]] – '''Rudobrody''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Stary pirat''' | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
** '''Stary pirat''', | |||
** '''Nikosis''' | |||
* [[Krystyna Czubówna]] − '''Narrator dokumentu o languście''' | * [[Krystyna Czubówna]] − '''Narrator dokumentu o languście''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Pobity Rzymianin''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Pobity Rzymianin''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Służka Kleopatry''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Służka Kleopatry''' | ||
* [[Arkadiusz Jakubik]] | * [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Gajusz Ceplus''' | ||
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Wykuwacz portretów pod Sfinksem''' | * [[Przemysław Nikiel]] – | ||
** '''Wykuwacz portretów pod Sfinksem''', | |||
** '''Legionista''' | |||
* [[Jacek Rozenek]] | * [[Jacek Rozenek]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Szczękościsk''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Szczękościsk''' | ||
* [[Joanna Wizmur]] – '''Idea''' | * [[Joanna Wizmur]] – '''Idea''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Antywirus''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 17:35, 7 lut 2012
Asterix i Obelix: Misja Kleopatra (fr. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre, ang. Asterix & Obelix: Mission Cleopatra, niem. Asterix & Obelix: Mission Kleopatra, 2002) – francusko-niemiecka komedia przygodowa.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Wystąpili:
- Mieczysław Morański – Asterix
- Wiktor Zborowski – Obelix
- Cezary Pazura – Numernabis
- Magdalena Wójcik – Kleopatra
- Wojciech Paszkowski – Juliusz Cezar
- Ryszard Nawrocki – Panoramix
- Marcin Troński – Marnypopis
- Krzysztof Banaszyk − Otis
- Janusz Bukowski – Narrator
oraz:
- Adam Bauman – Rudobrody
- Jarosław Boberek –
- Stary pirat,
- Nikosis
- Krystyna Czubówna − Narrator dokumentu o languście
- Jarosław Domin – Pobity Rzymianin
- Agata Gawrońska – Służka Kleopatry
- Arkadiusz Jakubik – Gajusz Ceplus
- Przemysław Nikiel –
- Wykuwacz portretów pod Sfinksem,
- Legionista
- Jacek Rozenek
- Paweł Szczesny – Szczękościsk
- Joanna Wizmur – Idea
- Janusz Wituch
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Krzysztof Zakrzewski
- Tomasz Kozłowicz – Antywirus
- Jan Kulczycki
i inni
Linki zewnętrzne
- Asterix i Obelix: Misja Kleopatra w polskiej Wikipedii
- Asterix i Obelix: Misja Kleopatra w bazie filmweb.pl
- Asterix i Obelix: Misja Kleopatra w bazie stopklatka.pl
- Asterix i Obelix: Misja Kleopatra na stronie Dubbing.pl
