Reksin: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:21, 3 wrz 2021



Tytuł	Reksin
Tytuł oryginalny	Sharkdog
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Singapur
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	3 września2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 7

Reksin (ang. Sharkdog) – amerykańsko-singapurski serial animowany wyprodukowany przez studio VIS i stację Nickelodeon. Dostępny w serwisie Netflix od 3 września 2021 roku.

Fabuła

Reksin — w połowie rekin, a w połowie pies — ma złote serce i uwielbia paluszki rybne. Razem ze swoim właścicielem i przyjacielem Maksem przeżywa fantastyczne przygody.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Grzegorz Drojewski
Nagranie i montaż dialogów: Jerzy Wierciński
Reżyseria muzyki: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Agata Leonczak
Koordynacja projektu: Zuzanna Brylska
Obsada:

Jakub Strach – Max
Wit Apostolakis-Gluziński – Reksin
Marta Dylewska – Mama
Waldemar Barwiński – Tata
Marta Dobecka –
- Mia,
- Deliah Dourbouche
Agata Leonczak – Annabelle
Tomasz Steciuk – Pan Heubel
Małgorzata Prochera – Olivia
Jan Szydłowski – Royce
Tomasz Steciuk – Pan Heubel
Antoni Chrościcki – Dennis
Katarzyna Kozak – Kapitan Quigley

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Płetwy	Fins in the Water
	Witaj w domu	Home Sweet Sharkdog
	Odnoszenie	Unfetch
02	Gdzie ukryć Reksina?	Sharkdoghouse
	Przekop	Sharkdog Digs In
	Wielka łowczyni rekinów	The Great Shark Hunter
03	Rekin, rekin, rekin	Sharks, sharks, sharks
	Reksin sam w domu	Sharkdog Home Alone
	Konkurs	My Fair Sharkdog
04	Złoty skarb	Shark Marks the Spot
	Wypad na ryby	The Fishers Go Fishing
	Zabawa w chowanego	Hide-and-Go-Shark
01	Reksin jest chory	Green Around the Gills
	Burza	A Storm in Foggy Springs
	Wybuchowa brukselka	Poots and Vegatables
06	Nocne wycieczki	Return of the Nightwalker
	Dron	Dennis Drones On
	Reksin pod dobrą opieką	The Sharkdogsitter
07	Festyn rybny	Fish Fiesta Freakout
07	Reksin to teraz rodzina?	Sharkdog, Family

Linki zewnętrzne

Reksin w bazie Netflix

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 |plakat=sharkdog.jpg
 |gatunek=animowany
-|kraj=Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone, Singapur
 |język=angielski
 |platforma=[[Netflix]]
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=3 września[[2021]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=20 z 20
+|odcinki=7 z 7
 }}
-'''Reksin''' (ang. ''Sharkdog'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 3 września [[2021]] roku ze współpracą z [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]
+'''Reksin''' (ang. ''Sharkdog'') – amerykańsko-singapurski serial animowany wyprodukowany przez studio VIS i stację Nickelodeon. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 3 września [[2021]] roku.
 == Fabuła ==
-Reksin - w połowie rekin, a w połowie pies - ma złote serce i uwielbia paluszki rybne. Razem ze swoim właścicielem i przyjacielem Maksem przeżywa fantastyczne przygody.
+Reksin — w połowie rekin, a w połowie pies — ma złote serce i uwielbia paluszki rybne. Razem ze swoim właścicielem i przyjacielem Maksem przeżywa fantastyczne przygody.
-<small>Źródło: [https://www.netflix.com/search?q=reksin&jbv=80242184 Netflix]</small>
+<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80242184 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Start International Polska]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis]]<br />
 '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
+'''Reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Leonczak]]<br />
 '''Koordynacja projektu''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
-'''Teksty piosenek''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
+'''Obsada''':
-'''Wystąpili''':
 * [[Jakub Strach]] – '''Max'''
 * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Reksin'''
@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 * [[Marta Dobecka]] –
 ** '''Mia''',
-** '''Deliah Dourbouche
+** '''Deliah Dourbouche'''
-* [[Agata Leonczak]] – '''Annabelle
+* [[Agata Leonczak]] – '''Annabelle'''
 * [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Heubel'''
 * [[Małgorzata Prochera]] – '''Olivia'''
-* [[Jan Szydłowski]] – '''Royce
+* [[Jan Szydłowski]] – '''Royce'''
 * [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Heubel'''
-* [[Antoni Chróścicki]] – '''Dennis'''
+* [[Antoni Chrościcki]] – '''Dennis'''
 * [[Katarzyna Kozak]] – '''Kapitan Quigley'''
 '''Obsada dodatkowa''':
@@ Linia 59: / Linia 59: @@
 !width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 03.09.2021)
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Płetwy''
 | ''Fins in the Water''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Witaj w domu''
 | ''Home Sweet Sharkdog''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Odnoszenie''
-| ''Unfetch
+| ''Unfetch''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Gdzie ukryć Reksina?''
 | ''Sharkdoghouse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Przekop''
 | ''Sharkdog Digs In''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Wielka łowczyni rekinów''
 | ''The Great Shark Hunter''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Rekin, rekin, rekin''
 | ''Sharks, sharks, sharks''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Reksin sam w domu''
 | ''Sharkdog Home Alone''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Konkurs''
 | ''My Fair Sharkdog''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Złoty skarb''
 | ''Shark Marks the Spot''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
 | ''Wypad na ryby''
 | ''The Fishers Go Fishing''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''Zabawa w chowanego''
 | ''Hide-and-Go-Shark''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Reksin jest chory''
 | ''Green Around the Gills''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
 | ''Burza''
 | ''A Storm in Foggy Springs''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
 | ''Wybuchowa brukselka''
 | ''Poots and Vegatables''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Nocne wycieczki''
 | ''Return of the Nightwalker''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
 | ''Dron''
 | ''Dennis Drones On''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
 | ''Reksin pod dobrą opieką''
 | ''The Sharkdogsitter''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Festyn rybny''
 | ''Fish Fiesta Freakout''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20
 | ''Reksin to teraz rodzina?''
 | ''Sharkdog, Family''
@@ Linia 144: / Linia 131: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|80242184}}
-[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]