Bożena Dębowska-Kupsz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 147: | Linia 147: | ||
* D1981: ''[[Zwierzątka]]'' | * D1981: ''[[Zwierzątka]]'' | ||
* D1982: ''[[Czarodziej Tulup]]'' | * D1982: ''[[Czarodziej Tulup]]'' | ||
* D1982: ''[[Fred | * D1982: ''[[Fred – postrach kotów]]'' | ||
* D1982: ''[[Martin Eden (serial)|Martin Eden]]'' | * D1982: ''[[Martin Eden (serial)|Martin Eden]]'' | ||
* D1982: ''[[Szkoła]]'' | * D1982: ''[[Szkoła]]'' | ||
Wersja z 14:41, 22 paź 2021
Bożena Dębowska-Kupsz kierowniczka produkcji
|
|---|
Bożena Dębowska-Kupsz – polska kierowniczka produkcji współpracująca ze Studiem Opracowań Filmów w Łodzi.
Kierownictwo produkcji
Filmy
- 1974: Mała syrena
- 1975: Szczęśliwego Nowego Roku
- 1980: Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników
- 1981: Bajka opowiedziana nocą
- D1981: Dlaczego papuga nie fruwa
- 1981: Dziki konik Ryn
- D1981: Jak wyleczyć męża
- D1981: Lis i kurczak
- D1981: Mikoła Szuhaj – zbójnik
- D1981: Mój kochany synku
- D1981: Rebiata z kanonierskowo
- D1981: Sympatyczny kotek Hau
- 1981: Zwariowana rodzina
- D1982: Autostopem nad morze
- D1982: Bez wielkich słów
- D1982: Detektyw Ćwiek
- D1982: Gęsiarka przy studni
- D1982: Gospoda pod Światłością Wiekuistą
- D1982: Kamerton
- D1982: Kapryśna królewna
- 1982: Sabina Kleist, lat 7
- D1982: Słomiany skowronek
- 1982: Tam, na tajemniczych dróżkach
- 1982: Trzeci książę
- D1982: Trzynastego w piątek
- D1982: W pajęczynie intryg
- D1982: W życiu i na rysunku
- 1982: Za siedmioma morzami
- 1982: Żywa tęcza
- D1983: 4:0 dla tanieczki
- D1983: Ale heca
- D1983: Branderburski jakobin
- D1983: Gość z przyszłości
- D1983: Gwiazdeczka: Opowieść o kosmosie
- D1983: Jak kotek Hau szukał pana
- D1983: Karl i inni
- D1983: Katedra
- D1983: Odjazdowe prezenty
- D1983: Od wieczora do południa
- D1983: Ostrzeżenie
- D1983: Sabina Kleist, lat 7
- D1983: Śnieżynka
- D1983: Trzeci książę
- D1983: Uderzenie
- D1983: Wielka podróż małego maszynisty
- 1983: Wróbel na lodzie
- D1983: Za siedmioma morzami...
- D1983: Zima za pasem
- D1983: Zimowy domek zwierząt
- D1983: Żywa tęcza
- 1984: Dżony i Arnika
- 1984: I jeszcze jedna noc Szeherezady
- D1984: Interesujący klient
- 1984: Jak to z Sieńką było
- D1984: Kaczanek i kukurydzka
- 1984: Król Drozdobrody
- D1984: Mateczka
- D1984: Nie zabierajcie nam księżniczki
- D1984: O czym mówi świerszcz
- D1984: Poszukiwanie słoneczka
- D1984: Robercik i Żulajda
- D1984: Samotnik jeżyk
- 1984: Ślad bobra
- D1984: Staromodna komedia
- D1984: Tułaczka Jana Amosa
- D1984: Ujarzmione wiatry
- D1984: W potrzasku
- D1984: Wyspa wiatrów
- D1984: Zbrodnia na poczcie
- D1985: Bajka o lustrze
- D1985: Jeżyki psotniki
- D1985: Kot Leopold i piraci
- D1985: Lis i drozd
- D1985: Łańcuszek Estery
- D1985: Mamucik
- 1985: Niezwykła historia doktora Jekylla i pana Hyde'a
- D1985: Odważna myszka
- D1985: Salto w tył
- 1985: Słońce w kieszeni
- D1985: Ślad bobra
- 1985: Tatuś na niedzielę
- D1985: W pogoni za słoneczkiem
- D1986: Ann i Debbie
- D1986: Bosman i papuga
- D1986: Buciki bociana
- D1986: Cudza żona i mąż pod łóżkiem
- D1986: Czarodziejska fujarka
- D1986: Czarodziejska tatarajka
- D1986: Drzewo i kotka
- D1986: Figlarne małpki
- D1986: Franciszek, Emil, Daniel, Czestmir, Czerrad, Brzetysław, Adam
- D1986: Góra lodowa
- D1986: Historia pewnej miłości
- D1986: Iwanko i władca kruków
- D1986: Jak kot poszedł do szkoły
- D1986: Kot rowerzysta
- D1986: Księżniczka, która wszystko widziała
- D1986: Muzyka jego życia
- D1986: Na księżycu
- D1986: Niech przyjaźń wiecznie trwa
- D1986: Podstępny kot
- D1986: Prawdziwa historia G.F. Haendla
- D1986: Sposób na żniwa
- D1986: Straszydło-miauczydło
- D1986: U fotografa
- D1986: Wycieczka Kota Leopolda
- D1986: Żuk zegarmistrz
- 1987: Hultajska piątka
- D1987: Jak kot walczył z myszami
- D1987: Jedynka w kółku
- D1987: Kak syn spas otca
- D1987: Kłamczuch
- D1987: Magyaz nemesek
- D1987: Mamo, ja żyje
- D1987: Perceval z Galii
- D1987: Piknik królików
- D1987: Pomocnicy
- D1987: Prikluczenie Niay
- D1987: Rekonstrukcja przypadku
- D1987: Sól
- D1987: Uczta u kreta
- D1987: Wulkany
- 1987: Zadziwiające przygody muszkieterów
- D1988: Powrót Budułaja
- 1988: Żabi Król
Seriale
- 1966-1996: Wilk i Zając
- 1971: Telefon 110 (odc. 61, 66, 68, 74-78, 81, 83, 85, 88, 92, 97, 115-116)
- 1975-1976: Sindbad (pierwsza wersja dubbingu; odc. 35-39)
- D1981: Kinoalmanach molodost
- D1981: Kotek Hau
- D1981: Ludwik Pasteur
- D1981: Niecierpliwość serca (odc. 2)
- D1981: Pokój do wynajęcia (odc. 6-7)
- D1981: Śladem zaginionych bez wieści
- D1981: Z życia wzięte
- 1981: Zwariowana rodzina
- D1981: Zwierzątka
- D1982: Czarodziej Tulup
- D1982: Fred – postrach kotów
- D1982: Martin Eden
- D1982: Szkoła
- 1982: Pies Baskerville'ów
- D1983: Ale heca
- D1983: Gwiazdeczka: Opowieść o kosmosie
- D1983: Od wieczora do południa
- D1983: Przygody Tomka Sawyera
- D1983: Wojny jeżyków
- D1984-1986: Bezlitosny front (odc. 1-3, 7-8, 11-12)
- D1984: Czerwony szal
- D1984-1986: Fram
- D1984: Iglaczek i Szpileczka
- D1984-1985: Makowy chłopiec
- D1984: Zajączek i jego przyjaciele
- D1985: A legkisebb Ugrifüles
- D1985: Freud
- D1985: Malinowe konflikty
- D1985: Niespokojne serce
- D1985: Przygody czterech przyjaciół
- D1985: Przygody Rozbójnika Rumcajsa (odc. 47-52)
- D1985: Wspaniała trójka na Dzikim Zachodzie
- D1986: Chwile nadziei (odc. 2-4)
- D1986: Przygody dobrodusznego smoka
- D1986-1987: Tajemnica starego Teatru
- D1987: Tysiącletnia pszczoła
- D1987: W poszukiwaniu Kapitana Granta (odc. 1-4)
- D1988: Ciocia Marusia
- D1988: Kraina długich Uszu
- D1988: Piegus
Spektakle
- 1981: Tymon Ateńczyk
- 1982: Wesołe kumoszki z Windsoru
- D1986: Troilus i Kressyda
Linki zewnętrzne
- Zdzisława Kowalewska w bazie filmpolski.pl
