Harry Potter i Kamień Filozoficzny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Linia 65: Linia 65:
* [[Paweł Szczesny]]<!-- <small>(błędnie wymieniony na planszy)</small>-->
* [[Paweł Szczesny]]<!-- <small>(błędnie wymieniony na planszy)</small>-->
* [[Janusz Zadura]]<!-- <small>(błędnie wymieniony na planszy)</small>-->
* [[Janusz Zadura]]<!-- <small>(błędnie wymieniony na planszy)</small>-->
'''a także''':
* [[Maciej Gąsiorek]] – '''Pracownik stacji King's Cross'''<!--
** '''Gryfek'''-->
* [[Zuzanna Lipiec]] – '''Doris Crockford'''
* [[Zuzanna Lipiec]] – '''Doris Crockford'''
* [[Jędrzej Łagodziński]] – '''Lee Jordan'''  
* [[Jędrzej Łagodziński]] – '''Lee Jordan'''  
Linia 77: Linia 78:


== Plansze ==
== Plansze ==
==== Wydanie VHS z roku 2002, emisje w TVN w latach 2004-2008/09, emisje w HBO w latach 2003-2004 ====
==== VHS / TVN (do 2008) / HBO (do 2004) ====
<gallery mode=nolines>
<gallery mode=nolines>
Harry Potter i Kamień Filozoficzny - plansza 1-1.jpg|Zlokalizowany tytuł
Harry Potter i Kamień Filozoficzny - plansza 1-1.jpg|Zlokalizowany tytuł
Linia 86: Linia 87:
</gallery>
</gallery>


==== Wydanie DVD z roku 2002 ====
==== DVD ====
<gallery mode=nolines>
<gallery mode=nolines>
Harry Potter i Kamień Filozoficzny - plansza 2.jpg
Harry Potter i Kamień Filozoficzny - plansza 2.jpg

Wersja z 22:31, 20 lis 2021

Tytuł Harry Potter i Kamień Filozoficzny
Tytuł oryginalny Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Gatunek familijny, przygodowy, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.
Rok produkcji 2001
Data premiery dubbingu 18 stycznia 2002

Harry Potter i Kamień Filozoficzny (ang. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, 2001) – film fantasy, wyreżyserowany przez Chrisa Columbusa. Jest to ekranizacja książki Joanne K. Rowling o tytule Harry Potter i Kamień Filozoficzny.

Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 18 stycznia 2002 roku; dystrybucja: Warner Bros. Poland.

Fabuła

Osierocony Harry Potter jest wychowywany przez niesympatycznego wuja Vernona i nieprzyjazną ciotkę Petunię. W dniu swoich jedenastych urodzin chłopiec dowiaduje się, że jest synem czarodzieja i czarodziejki, których zabił potężny czarnoksiężnik lord Voldemort. Ku swojemu zdumieniu Harry odkrywa wkrótce, że odziedziczył po rodzicach nadzwyczajne zdolności. Otrzymuje też zaproszenie do rozpoczęcia nauki w Hogwarcie, czyli elitarnej szkole magii. Harry zaprzyjaźnia się tam ze swoimi rówieśnikami, Ronem oraz Hermioną. Wraz z nimi próbuje poznać tajemnicę kamienia filozoficznego. Razem przeżywają wiele niezwykłych przygód… Adaptacja pierwszej powieści z serii o Harrym Potterze, napisanej przez J.K. Rowling. Ekranizacji dokonano we współpracy z autorką książki. W tym widowiskowym filmie o przygodach nastoletniego czarodzieja wystąpiło wiele gwiazd. Na ekranie możemy zobaczyć między innymi: Maggie Smith, Alana Rickmana, Johna Cleese czy Iana Harta. Film otrzymał trzy nominacje do Oscara – za scenografię, kostiumy i muzykę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-813987

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Olga Sawicka
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska, Beata Kawka
Wystąpili:

oraz:

i inni

Plansze

VHS / TVN (do 2008) / HBO (do 2004)

DVD

Linki zewnętrzne



Wizarding World
Harry Potter
Filmy Kamień FilozoficznyKomnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Część IInsygnia Śmierci: Część II
Gry Komnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Część IInsygnia Śmierci: Część IIMistrzostwa świata w quidditchuWonderbook: Księga czarów
Serial Harry Potter: Magiczne chwile filmowe
Program Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu
Fantastyczne zwierzęta
Filmy Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźćFantastyczne zwierzęta: Zbrodnie GrindelwaldaFantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a