Dying Light: The Following: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – | ||
** '''Lena''', | ** '''Lena''', | ||
** '''Jannah''' | ** '''Jannah''', | ||
** ''' | ** '''Opowiadacz #5''' | ||
* [[Beata Kawka]] – '''Matka''' | * [[Beata Kawka]] – '''Matka''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] – | * [[Piotr Warszawski]] – | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
** '''Marwan''', | ** '''Marwan''', | ||
** '''Melih''', | ** '''Melih''', | ||
** '''Orcan''' | ** '''Orcan''', | ||
** '''Opowiadacz #3''', | |||
** '''Ocaleniec #4''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** '''Olcay''', | ** '''Olcay''', | ||
| Linia 57: | Linia 59: | ||
** '''Ocaleniec #1''', | ** '''Ocaleniec #1''', | ||
** '''Umierający ojciec''', | ** '''Umierający ojciec''', | ||
** '''Zbir''' | ** '''Zbir''' | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – | |||
** '''Dara''', | |||
** '''Dziewczynka''' | |||
* [[Jacek Król]] – | * [[Jacek Król]] – | ||
** '''Ali''', | ** '''Ali''', | ||
** '''Farmer #1''', | ** '''Farmer #1''', | ||
** '''Sprzedawca #1''' | ** '''Sprzedawca #1''' | ||
* [[Cezary Morawski]] – '''Kaznodzieja''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Emine''' | ||
* [[Cezary Morawski]] – '''Kaznodzieja''' | |||
* [[Michał Mostowiec]] – | * [[Michał Mostowiec]] – | ||
** '''Lati''', | ** '''Lati''', | ||
** '''Emre''', | |||
** '''Chłopiec''' | ** '''Chłopiec''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – | * [[Ryszard Olesiński]] – | ||
** '''Fudail''', | ** '''Fudail''', | ||
** '''Tarkan''', | ** '''Tarkan''', | ||
** '''Sprzedawca #2''' | ** '''Sprzedawca #2''', | ||
** ''' | ** '''Opowiadacz #2''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Polat''', | ** '''Polat''', | ||
| Linia 88: | Linia 95: | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – | * [[Bartosz Wesołowski]] – | ||
** '''Esran''', | ** '''Esran''', | ||
** '''Farmer #2''' | ** '''Farmer #2''', | ||
** ''' | ** '''Opowiadacz #6''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jamal''' | * [[Jakub Wieczorek]] – | ||
** '''Jamal''', | |||
** '''Onur''', | |||
** '''Egemen''', | |||
** '''Strażnik''', | |||
** '''Opowiadacz #4''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Ercan''', | ** '''Ercan''', | ||
** '''Serdar''', | ** '''Serdar''', | ||
** '''Melih''', | |||
** '''Ocaleniec #5''', | ** '''Ocaleniec #5''', | ||
** '''Zbir #3''' | ** '''Zbir #3''' | ||
| Linia 101: | Linia 114: | ||
** '''Jacob''', | ** '''Jacob''', | ||
** '''Qudmach''', | ** '''Qudmach''', | ||
** '''Ocaleniec #2'''<!--, | ** '''Ocaleniec #2''', | ||
** ''' | ** '''Opowiadacz #4'''<!-- | ||
* [[]] – | |||
** '''Zbir #2''' | |||
** '''Zamaskowany zbir #2''' | |||
* [[]] – | |||
** '''Hanfe''', | |||
** '''Karima''', | |||
** '''Kobieta'''--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 18:16, 23 lip 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Dying Light: The Following |
| Gatunek | gra akcji |
| Producent | Techland |
| Wydawca | Techland |
| Dystrybutor | Techland |
| Rok produkcji | 2016 |
| Premiera dubbingu | 9 lutego 2016 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1 |
Dying Light: The Following – dodatek do gry komputerowej Dying Light. W Polsce wydany 9 lutego 2016 roku przez firmę Techland, będącą również producentem gry.
Wersja polska
Kierownik lokalizacji: Michał Rainert
Polska wersja: QLOC S.A.
Nagrania: START INTERNATIONAL POLSKA
Obsada:
- Paweł Krucz – Kyle Crane
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Lena,
- Jannah,
- Opowiadacz #5
- Beata Kawka – Matka
- Piotr Warszawski –
- Akolita,
- Bezlicy
- Wojciech Machnicki – Jasir
- Andrzej Chudy – Kaan
- Piotr Bajtlik –
- Bilal,
- Orleno
- Jerzy Mazur – Fatin
Dodatkowe głosy:
- Wit Apostolakis-Gluziński – Ince
- Waldemar Barwiński –
- Burak,
- Kemel,
- Komputer,
- Zapaśnik,
- Zbir
- Adam Bauman –
- Tolga,
- Ocaleniec
- Dariusz Błażejewski – Bekir
- Tomasz Borkowski –
- Bezlicy,
- Eylem,
- Marwan,
- Melih,
- Orcan,
- Opowiadacz #3,
- Ocaleniec #4
- Paweł Ciołkosz –
- Olcay,
- Ziyu,
- Ranny,
- Ocaleniec #1,
- Umierający ojciec,
- Zbir
- Karolina Kalina –
- Dara,
- Dziewczynka
- Jacek Król –
- Ali,
- Farmer #1,
- Sprzedawca #1
- Sara Lewandowska – Emine
- Cezary Morawski – Kaznodzieja
- Michał Mostowiec –
- Lati,
- Emre,
- Chłopiec
- Ryszard Olesiński –
- Fudail,
- Tarkan,
- Sprzedawca #2,
- Opowiadacz #2
- Wojciech Paszkowski –
- Polat,
- Ocaleniec #3,
- Sprzedawca #3
- Adrian Perdjon – Zbir
- Michał Podsiadło –
- Bekir,
- Żołnierz
- Rafał Sisicki – Eylem
- Katarzyna Skolimowska –
- Elif,
- Fatma
- Paweł Szczesny – Zbir
- Anna Sztejner – Sera
- Tomasz Traczyński – Atylla
- Bartosz Wesołowski –
- Esran,
- Farmer #2,
- Opowiadacz #6
- Jakub Wieczorek –
- Jamal,
- Onur,
- Egemen,
- Strażnik,
- Opowiadacz #4
- Janusz Wituch –
- Ercan,
- Serdar,
- Melih,
- Ocaleniec #5,
- Zbir #3
- Wiktoria Wolańska – Ezgi
- Janusz Zadura –
- Hatim,
- Jacob,
- Qudmach,
- Ocaleniec #2,
- Opowiadacz #4
i inni
