GMC Studio: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
m chromowanie listy
PokeMan (dyskusja | edycje)
491 edycji
uzupełnienie
Linia 5: Linia 5:
|- valign=top
|- valign=top
|
|
=== Reżyseria i udźwiękowienie ===
* [[Krzysztof Nawrot]]
* [[Jerzy Euzebiusz]]
=== Reżyserzy ===
=== Reżyserzy ===
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Jerzy Euzebiusz]]
* [[Elżbieta Kowalska]]
* [[Elżbieta Kowalska]]
* [[Krzysztof Nawrot]]
* [[Andrzej Precigs]]
* [[Andrzej Precigs]]
* [[Andrzej Chudy]]


|
=== Dialogiści ===
=== Dialogiści ===
* [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Brewińska]]
* [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Brewińska]]
Linia 19: Linia 20:
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Maria Etienne]]
* [[Maria Etienne]]
|
=== Teksty piosenek ===
* [[Wiesława Sujkowska]]
* [[Andrzej Brzeski]]


=== Udźwiękowienie i realizacja ===
=== Wykonanie piosenek ===
* [[Jerzy Euzebiusz]]
* [[Dorota Lanton]]
* [[Krzysztof Nawrot]]
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
 
* [[Joanna Domańska]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Leszek Filipowicz]]
|
=== Lektorzy tyłówek ===
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Jarosław Budnik]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Piotr Borowiec]]
* [[Marek Włodarczyk]]
* [[Jacek Kałucki]]
* [[Stanisław Olejniczak]]
* [[Ireneusz Machnicki]]
* [[Wojciech Majchrzak]]
|
|}
|}
== Dubbing: Filmy aktorskie ==
* ''[[Przygody rabina Jakuba]]''


== Dubbing: Seriale ==
== Dubbing: Seriale ==
Linia 33: Linia 52:
* ''[[Ach ten... Snoopy]]''
* ''[[Ach ten... Snoopy]]''
* ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Dogtanian i muszkieterowie]]''
* ''[[Dogtanian i muszkieterowie]]'' <small>(druga wersja)</small>
* ''[[Giovanna w krainie snów]]''
* ''[[Giovanna w krainie snów]]''
* ''[[Kajtuś]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Kajtuś]]'' <small>(druga wersja pierwszej serii)</small>
* ''[[Kikoriki]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Kikoriki]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Lisek Pablo]]''
* ''[[Lisek Pablo]]''
* ''[[Luluś]]''
* ''[[Luluś]]''
* ''[[Lusia]]''
* ''[[Lusia]]''
* ''[[Marvin, stepujący koń]]''
* ''[[Marvin, stepujący koń]]'' <small>(druga wersja)</small>
* ''[[O czym szumią wierzby]]''
* ''[[O czym szumią wierzby]]''
* ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny|Opowieści Pierwszych Chrześcijan]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny|Opowieści Pierwszych Chrześcijan]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]'' <small>(wersja dla kanału [[MiniMini]])</small>
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]'' <small>(wersja dla kanału [[MiniMini]])</small>
* ''[[Pokémon#Serie 1-6|Pokémon]]'' <small>(seria 6.)</small>
* ''[[Pokémon#Serie 1-6|Pokémon]]'' <small>(seria szósta)</small>
* ''[[Poko i przyjaciele]]''
* ''[[Poko i przyjaciele]]''
* ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
* ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja dla kanału [[MiniMini]])</small>
* ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(druga wersja)</small>
* ''[[Traktor Tom]]''
* ''[[Timothy idzie do szkoły]]''
* ''[[Traktor Tom]]'' <small>(tylko pierwsza seria)</small>
</div>
</div>


== Dubbing: Filmy animowane ==
== Dubbing: Filmy ==
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
'''Filmy animowane:'''
* ''[[12 miesięcy]]''
* ''[[12 miesięcy]]''
* ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
* ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
Linia 61: Linia 83:
* ''[[Kajtuś czeka na święta]]''
* ''[[Kajtuś czeka na święta]]''
* ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''
* ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''
* ''[[Kot w Butach]]'' <small>(wersja dla telewizji [[Polsat]])</small>
* ''[[Kot w Butach]]'' <small>(druga wersja)</small>
* ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]''
* ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]''
* ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
* ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]''
* ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(wersja dla telewizji [[Polsat]])</small>
* ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(druga wersja)</small>
* ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]''
* ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]''
* ''[[Śnieżny bałwanek Mrozik]]''
* ''[[Śnieżny bałwanek Mrozik]]''
* ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
* ''[[Święta u Peppy]]''
* ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]''
* ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]''


Linia 74: Linia 98:
* ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]''
* ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]''
* ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki|Wyprawa Popeye’a: W poszukiwaniu Tatki]]''
* ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki|Wyprawa Popeye’a: W poszukiwaniu Tatki]]''
'''Filmy aktorskie:'''
* ''[[Przygody rabina Jakuba]]''
</div>
</div>


[[Kategoria:Studia dubbingowe]]
[[Kategoria:Studia dubbingowe]]

Wersja z 07:18, 4 sie 2012

GMC Studio – polskie studio dubbingowe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych w większości dla wydawnictwa SDT FILM i Monolith Films. Jego siedziba mieści się w Warszawie przy alei Krakowskiej 110 /114, a jego właścicielem jest Jerzy Bogutyn. Zdubbingowane produkcje studia można oglądać w stacjach telewizyjnych takich jak Polsat, TV 4, MiniMini czy BBC CBeebies. Część kadry studia powiązana jest z nieistniejącym już studiem EnBeEf.

Kadra

Reżyseria i udźwiękowienie

Reżyserzy

Dialogiści

Teksty piosenek

Wykonanie piosenek

Lektorzy tyłówek

Dubbing: Seriale

Dubbing: Filmy

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=GMC_Studio&oldid=18034”
Powered by MediaWiki