Karol Dziuba: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:56, 20 kwi 2023

Karol Dziuba

aktor

Data i miejsce urodzenia

26 maja 1991
Mikołów

Karol Dziuba (ur. 26 maja 1991 roku w Mikołowie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2015). Mąż Mileny Suszyńskiej.

Polski dubbing

Filmy

1988: Willow – Tsu’Tey
2009: Avatar – Tsu’Tey
2011: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie – Krzykacz w kinie
2014: Zaplikowani
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2015: Kopciuszek
2015: Kraina jutra
2015: Moja niewidzialna siostra – Coug
2016: Alicja po drugiej stronie lustra
2016: Doktor Strange
2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – Maddox
2017: Spider-Man: Homecoming – Jackson Brice / Shocker
2018: Ant-Man i Osa
2018: Bumblebee
2018: Czarna Pantera
2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
2018: Klakson i spółka – Fridek
2018: Mowgli: Legenda dżungli – Brat Wilk
2018: Robin Hood: Początek
2019: Aladyn – Strażnik pałacu
2019: Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian – Sycophantus
2019: Król Lew – Hiena
2020: Będziemy bohaterami
2020: Pokémon: Sekrety dżungli – Risa
2020: Scooby-Doo: Wesołego Halloween!
2021: Kopciuszek – Romesh
2021: Kosmiczny mecz: Nowa era – Malik
2021: Mix – DJ Luka Cent
2021: Podróż Xico – Tochtli
2021: The Seven Deadly Sins: Cursed by Light
2022: Apollo 10½: Kosmiczne dzieciństwo
2022: Gramy u siebie – Eric
2022: Morska bestia – Jacob
2023: Super Mario Bros. Film – Donkey Kong

Seriale

2001-2003: Clifford (druga wersja dubbingu)
2012: Jak wymiatać – Jimmy (odc. 18)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Profesor Przedziwny (odc. 85)
2014: Inspektor Gadżet – Tag Szrapnel (odc. 4a)
2015-2019: Między nami, misiami –
- Brody (odc. 99),
- Griff (odc. 127, 137)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Kontroler biletów (odc. 98)
2016-2020: Elena z Avaloru – Lektor (odc. 1-26)
2016-2018: Soy Luna
2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu – Max Alvarez
2018: 44 koty –
- Szeptuś (odc. 57),
- Gliniarz (odc. 61-63, 69),
- Dereń (odc. 72)
2018: Hi Score Girl
2018: Paradise PD –
- Kot ulicznik (odc. 31),
- Christian Bale (odc. 32),
- Potwór napletowy (odc. 32),
- Gangster (odc. 34),
- Ośmiornica (odc. 35),
- Krzysztof Spermobus (odc. 37)
2018: Rozczarowani –
- Młody McGee (odc. 25),
- Sprzedawca trucizn (odc. 27),
- Sam Buca (odc. 28)
2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan – Iboshi
2019: Bia – Joaquín (odc. 76-77, 79)
2019: Płazowyż
2019: Wiedźmin – Lambert (odc. 10-11, 13-14, 16)
2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Evan (odc. 7)
2021: Falcon i Zimowy Żołnierz – John Walker
2021: Jellystone! –
- Mysz Blabber (odc. 35),
- Kapitan Rabuś (odc. 37)
2021: Legendy Marvela – Krzykacz w kinie (odc. 4 – nagranie archiwalne)
2021: Oktonauci: Przygody na lądzie
2021: The Orbital Children – Komandor Kenedy Uchinoura Johnson
2022: Andor – Vanis Tigo (odc. 5, 8-9, 11-12)
2022: Mecenas She-Hulk – Augustus „Pug” Pugliese (odc. 2-3, 5, 8-9)
2022: Równoległy wymiar – Bilal Belkabir (30 lat)
2022: Willow – Madmartigan (odc. 1, 6, 8)

Gry

2020: Call of Duty: Black Ops – Cold War – Lawrence Sims
2021: Vampire: The Masquerade – Bloodhunt
2022: Dying Light 2: Stay Human

Programy

2020: Poczytajmy i porozmawiajmy – Karamo Brown (odc. 6)

Słuchowiska

Matysiakowie – Francik Polok
2014: Julia i Romeo. Historia miłości według Williama Szekspira – Romeo
2014: Ocalenie – Pies
2016: Hamlet – Bernardo (cz. 1)
2016: Keczup – Janek
2016: Supernova Live – Pies
2017: Szaleństwo Almayera – Młodszy oficer holenderski
2018: Chrzest ognia – Daniel Etcheverry
2019: Narożnik
2019: Warszawski wrzesień
2020: Jestem kim chcesz
2020: Przeznaczenie zapisane na szkle
2021: Cyberhost – Frank
2021: Dobro wraca podwójnie
2021: Rozprawa
2022: Biały ląd
2023: Oczy

Linki zewnętrzne

Karol Dziuba w bazie filmpolski.pl
Karol Dziuba w bazie filmweb.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]'' – Tsu’Tey
+* 2009: ''[[Avatar]]'' – Tsu’Tey
 * 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' – Krzykacz w kinie
 * 2014: ''[[Zaplikowani]]''
@@ Linia 32: / Linia 34: @@
 * 2018: ''[[Robin Hood: Początek]]''
 * 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' – Strażnik pałacu
+* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Sycophantus
 * 2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' – Hiena
 * 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]''
+* 2020: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' – Risa
 * 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
+* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'' – Romesh
+* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Malik
+* 2021: ''[[Mix]]'' – DJ Luka Cent
 * 2021: ''[[Podróż Xico]]'' – Tochtli
+* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
+* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo|Apollo 10½: Kosmiczne dzieciństwo]]''
+* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Eric
+* 2022: ''[[Morska bestia]]'' – Jacob
+* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Donkey Kong
 === Seriale ===
@@ Linia 45: / Linia 57: @@
 ** Brody <small>(odc. 99)</small>,
 ** Griff <small>(odc. 127, 137)</small>
+* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Kontroler biletów <small>(odc. 98)</small>
 * 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Lektor <small>(odc. 1-26)</small>
 * 2016-2018: ''[[Soy Luna]]''
@@ Linia 53: / Linia 66: @@
 ** Dereń <small>(odc. 72)</small>
 * 2018: ''[[Hi Score Girl]]''
+* 2018: ''[[Paradise PD]]'' –
+** Kot ulicznik <small>(odc. 31)</small>,
+** Christian Bale <small>(odc. 32)</small>,
+** Potwór napletowy <small>(odc. 32)</small>,
+** Gangster <small>(odc. 34)</small>,
+** Ośmiornica <small>(odc. 35)</small>,
+** Krzysztof Spermobus <small>(odc. 37)</small>
 * 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –
 ** Młody McGee <small>(odc. 25)</small>,
@@ Linia 59: / Linia 79: @@
 * 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Iboshi
 * 2019: ''[[Bia]]'' – Joaquín <small>(odc. 76-77, 79)</small>
+* 2019: ''[[Płazowyż]]''
+* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Lambert <small>(odc. 10-11, 13-14, 16)</small>
+* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Evan <small>(odc. 7)</small>
+* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – John Walker
+* 2021: ''[[Jellystone!]]'' –
+** Mysz Blabber <small>(odc. 35)</small>,
+** Kapitan Rabuś <small>(odc. 37)</small>
+* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Krzykacz w kinie <small>(odc. 4 – nagranie archiwalne)</small>
+* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
+* 2021: ''[[The Orbital Children]]'' – Komandor Kenedy Uchinoura Johnson
+* 2022: ''[[Andor]]'' – Vanis Tigo <small>(odc. 5, 8-9, 11-12)</small>
+* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Augustus „Pug” Pugliese <small>(odc. 2-3, 5, 8-9)</small>
+* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Bilal Belkabir (30 lat)
+* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' – Madmartigan <small>(odc. 1, 6, 8)</small>
 === Gry ===
 * 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Lawrence Sims
+* 2021: ''[[Vampire: The Masquerade – Bloodhunt]]''
+* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
 === Programy ===
@@ Linia 79: / Linia 115: @@
 * 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]''
 * 2020: ''[[Przeznaczenie zapisane na szkle]]''
+* 2021: ''[[Cyberhost]]'' – Frank
 * 2021: ''[[Dobro wraca podwójnie]]''
+* 2021: ''[[Rozprawa]]''
+* 2022: ''[[Biały ląd]]''
+* 2023: ''[[Oczy]]''
 == Linki zewnętrzne ==