Animaniacy: Życzenie Wakko: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Linia 39: Linia 39:
** '''Król Salazar'''
** '''Król Salazar'''
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Slappy'''
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Slappy'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Skippy''' (dialogi)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Skippy'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Skippy''' (śpiew)
* [[Małgorzata Bursztynowicz]] – '''Mindy'''
* [[Małgorzata Bursztynowicz]] – '''Mindy'''
* [[Piotr Chmielewski]] – '''Cekin'''
* [[Piotr Chmielewski]] – '''Cekin'''
Linia 52: Linia 51:
* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Rita'''
* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Rita'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Pip'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Pip'''
* [[Piotr Bajor]] – '''Kapitan'''
* [[Piotr Bajor]] – '''Kapitan straży'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Dyrektor'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Reżyser'''
* [[Beata Kawka]] – '''Minerva'''
* [[Beata Kawka]] – '''Minerva'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Tom Bodett''' (narrator)
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Tom Bodett'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Mama Mindy'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Mama Mindy'''
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Dozorca''',
** '''Obywatele'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Baloney'''
* [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]] – '''Obywatelki'''
i inni


'''Chór''': [[Olga Bończyk]], [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]], [[Piotr Gogol]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Never Give Up Hope”''''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Sołtysiak]], [[Dariusz Odija]], [[Jacek Jarosz]], [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]], [[Mirosława Nyckowska]], [[Jarosław Domin]], [[Leopold Matuszczak]], [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]], [[Piotr Gogol]]<!--, [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]], [[Beata Kawka]]--> i inni
* '''''„Train Bringing Wakko”''''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Olga Bończyk]], [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]]<!--, [[Beata Kawka]]--> i inni
* '''''„I’ve Got a Ha’Penny”''''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Jacek Jarosz]], [[Olga Bończyk]], [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]], [[Piotr Gogol]]
* '''''„He’s Got Two Ha’Pennies”''''': [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]], [[Mirosława Nyckowska]], [[Jarosław Domin]], [[Jacek Jarosz]], [[Olga Bończyk]], [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]], [[Piotr Gogol]]<!--, [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]], [[Beata Kawka]]--> i inni
* '''''„Twinkle, Twinkle”''''': [[Tomasz Kozłowicz]]
* '''''„Never Give Up Hope”'' (repryza)''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Sławomir Pacek]]
* '''''„The Wishing Star”''''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Olga Bończyk]]
* '''''„Hungarian Rhapsody”''''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Sołtysiak]], [[Dariusz Odija]], [[Jacek Jarosz]], [[Jacek Bursztynowicz]], [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]], [[Mirosława Nyckowska]], [[Jarosław Domin]], [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]], [[Piotr Gogol]], [[Marek Robaczewski]]<!--, [[Beata Kawka]]--> i inni
* '''''„The Wishing Star II”''''': [[Dariusz Odija]], [[Marek Robaczewski]], [[Tomasz Kozłowicz]], [[Olga Bończyk]]
* '''''„Wagon Sled”''''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Olga Bończyk]]
* '''''„The Wishing Star III”''''': [[Rafał Sisicki]], [[Wojciech Machnicki]], [[Piotr Borowiec]]
* '''''„If I Could Have My Wish Then I’d Be Happy”''''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Sołtysiak]], [[Dariusz Odija]], [[Leopold Matuszczak]], [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]], [[Jacek Jarosz]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]], [[Rafał Sisicki]], [[Wojciech Machnicki]], [[Piotr Borowiec]]
* '''''„Aul’ Acme”''''': [[Mirosława Nyckowska]], [[Jarosław Domin]]
* '''''„The Wishing Star IV”''''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Olga Bończyk]], [[Dariusz Odija]]
* '''''„Oh, Lady!”''''': [[Marek Robaczewski]]
* '''''„Gotta Get to the Wishing Star”''''': [[Olga Bończyk]], [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]], [[Piotr Gogol]]
* '''''„Never Give Up Hope”'' (Finał)''': [[Tomasz Kozłowicz]], [[Olga Bończyk]], [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]], [[Piotr Gogol]]


'''Lektor''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]
'''Lektor''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]

Wersja z 12:15, 12 sie 2023

Tytuł Animaniacy: Życzenie Wakko
Tytuł oryginalny Animaniacs: Wakko’s Wish
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TV Puls
Rok produkcji 1999
Data premiery dubbingu wrzesień 1999 (VHS)

Animaniacy: Życzenie Wakko (ang. Animaniacs: Wakko’s Wish, 1999) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu animowanego Animaniacy, tworzonego w latach 1993-1998.

Film z polskim dubbingiem w Polsce był dostępny na kasetach VHS wydanych przez Warner Bros. Poland od września 1999 roku oraz emitowany w TV Puls.

Fabuła

Zwariowani Yakko, Wakko oraz ich siostra Dot przedstawiają nowy, pełnometrażowy film animowany o przygodach Animaniaków, spełniając tym samym marzenie widzów całego świata!

Nasza opowieść rozpoczyna się w małej wiosce Acme Falls, której mieszkańców wyzyskuje chciwy baron von Plotz, nakładający na nich coraz wyższe podatki. Widoki na poprawę sytuacji pojawiają się, gdy na Ziemię spada gwaizda mająca moc spełniania życzeń. Spełni ona każde życzenie tego, kto dotknie jej jako pierwszy... Rozpoczyna się gra o najwyższą stawkę. W drogę wyrusza szalone rodzeństwo Warnerów, a wraz z nimi Pinky i The Brain, Slappy i Skippy Squirrel, Mindy i Buttons oraz cała menażeria znanych wszystkim Animaniaków. Podejmą wyzwanie, by spełnić swe najdziksze marzenie. Dołącz do nich, a przeżyjesz chwile pełne napięcia i radości, jakich nie dał Ci żaden z wcześniejszych filmów o Animaniakach.

Opis pochodzi z okładki VHS filmu.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Maria Utecht
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska i Jacek Osławski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:

i inni

Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Wykonanie piosenek:

Lektor: Krzysztof Kołbasiuk

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Animaniacy:_Życzenie_Wakko&oldid=194775”
Powered by MediaWiki