Barbie: Szczypta magii: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Barbie: Szczypta magii | |tytuł=Barbie: Szczypta magii | ||
|tytuł oryginalny=Barbie: A Touch of Magic | |tytuł oryginalny=Barbie: A Touch of Magic | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=<!--[[Netflix]]--> | |platforma=<!--[[Netflix]]--> | ||
|stacja= | |stacja=[[MiniMini+]] | ||
|lata produkcji=2023 | |lata produkcji=2023 | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
|sezony= | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=1 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Barbie: Szczypta magii''' (ang. ''Barbie: A Touch of Magic'') – amerykański serial animowany. | '''Barbie: Szczypta magii''' (ang. ''Barbie: A Touch of Magic'') – amerykański serial animowany. | ||
Premiera w Polsce | Premiera w Polsce miała miejsce 2 października [[2023]] roku na kanale [[MiniMini+]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Barbie Malibu i Barbie Brooklyn znajdują na plaży tajemnicze źrebiątko i muszą ustalić, skąd się tu wzięło. Wkrótce odkrywają, że mała klacz to tak naprawdę magiczny pegaz, który zaczyna spełniać przeróżne życzenia! Barbie Malibu i Barbie Brooklyn z pomocą swoich przyjaciół i sióstr Malibu próbują pomóc małej Peggy wrócić do domu. Jednocześnie muszą chronić malucha przed podstępną Rocky, glifem – postacią z magicznej krainy, która śledzi pegaza, by ten spełnił jej największe marzenie o posiadaniu własnych skrzydeł. Dołącz do przygody z nowymi postaciami i piosenkami, w której Barbie Malibu, Barbie Brooklyn i ich przyjaciele odkrywają, że magia naprawdę jest wokół nas! | Barbie Malibu i Barbie Brooklyn znajdują na plaży tajemnicze źrebiątko i muszą ustalić, skąd się tu wzięło. Wkrótce odkrywają, że mała klacz to tak naprawdę magiczny pegaz, który zaczyna spełniać przeróżne życzenia! Barbie Malibu i Barbie Brooklyn z pomocą swoich przyjaciół i sióstr Malibu próbują pomóc małej Peggy wrócić do domu. Jednocześnie muszą chronić malucha przed podstępną Rocky, glifem – postacią z magicznej krainy, która śledzi pegaza, by ten spełnił jej największe marzenie o posiadaniu własnych skrzydeł. Dołącz do przygody z nowymi postaciami i piosenkami, w której Barbie Malibu, Barbie Brooklyn i ich przyjaciele odkrywają, że magia naprawdę jest wokół nas! | ||
| Linia 103: | Linia 103: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| '' | | '' | ||
Wersja z 20:27, 2 paź 2023
| Tytuł | Barbie: Szczypta magii |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie: A Touch of Magic |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 1 z 13 |
Barbie: Szczypta magii (ang. Barbie: A Touch of Magic) – amerykański serial animowany.
Premiera w Polsce miała miejsce 2 października 2023 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Barbie Malibu i Barbie Brooklyn znajdują na plaży tajemnicze źrebiątko i muszą ustalić, skąd się tu wzięło. Wkrótce odkrywają, że mała klacz to tak naprawdę magiczny pegaz, który zaczyna spełniać przeróżne życzenia! Barbie Malibu i Barbie Brooklyn z pomocą swoich przyjaciół i sióstr Malibu próbują pomóc małej Peggy wrócić do domu. Jednocześnie muszą chronić malucha przed podstępną Rocky, glifem – postacią z magicznej krainy, która śledzi pegaza, by ten spełnił jej największe marzenie o posiadaniu własnych skrzydeł. Dołącz do przygody z nowymi postaciami i piosenkami, w której Barbie Malibu, Barbie Brooklyn i ich przyjaciele odkrywają, że magia naprawdę jest wokół nas!
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie „Malibu” Roberts
- Małgorzata Chruściel – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Magdalena Wasylik – Rocky
- Katarzyna Wincza – Chelsea Roberts (odc. 1-2, 4-8, 10, 12)
- Małgorzata Prochera – Stacie Roberts (odc. 1-7, 12)
- Jacek Kopczyński – George Roberts (odc. 1-2, 4, 12)
- Justyna Bojczuk – Skipper Roberts (odc. 1-4, 6-13)
- Katarzyna Owczarz – Poppy (odc. 1-2, 4, 6, 13)
- Dominika Łakomska – Margaret Roberts (odc. 1, 3, 5, 12)
- Otar Saralidze –
- Trey (odc. 1, 3, 5-6, 8, 10-13),
- Treyowie (odc. 12)
- Modest Ruciński – Kel (odc. 1, 4)
- Janusz Wituch – Whitaker (odc. 1-2, 4)
- Agnieszka Kunikowska –
- Mama koń (odc. 1),
- Mama Peggy (odc. 13)
- Lidia Sadowa – Simone (odc. 1-2, 4-5, 7)
- Marta Dylewska – Harriet (odc. 1)
- Antonina Żbikowska – Imprezowiczka (odc. 1)
- Jakub Rutkowski – Plażowicz (odc. 1)
- Mateusz Narloch – Alex (odc. 2, 4, 6, 8, 10, 13)
- Karol Wróblewski –
- Ken (odc. 3-6, 8-13),
- Kenowie (odc. 3)
- Marta Czarkowska – Chloe (odc. 3-5, 7, 9)
- Weronika Łukaszewska – Ji-Soo (odc. 3-5, 7, 9)
- Julia Kołakowska-Bytner – Teresa (odc. 4-6, 8, 13)
- Marta Gajko-Król – Nikki (odc. 4-5, 7)
- Małgorzata Szymańska – Renee (odc. 4-5, 7)
- Małgorzata Kozłowska – Daisy (odc. 4-7)
- Zuzanna Galia – Elvy (odc. 6, 8-9, 13)
- Kim Grygierzec – Tammy (odc. 7)
- Olga Bończyk – Dru Charles (odc. 8, 13)
- Marta Dylewska –
- Bibliotekarka 1 (odc. 8),
- Dziewczyna na karuzeli (odc. 8)
- Klementyna Umer – Bibliotekarka 2 (odc. 8)
- Zuzanna Bernat – Lya (odc. 9)
- Anna Gajewska –
- Przywódczyni glifów (odc. 9-11),
- Przewodnicząca rady (odc. 13)
- Zuzanna Saporznikow – Kasjerka (odc. 9)
- Filip Karaś – Larper 1 (odc. 9)
- Wojciech Chorąży –
- Larper 2 (odc. 9),
- Mężczyzna (odc. 9)
- Oliwia Rychlik –
- Klientka (odc. 9),
- Kobieta (odc. 9)
- Delfina Wilkońska – Reżyserka (odc. 10)
- Kaja Kozłowska –
- Dziewczyna z kamerą (odc. 10),
- Dziecki (odc. 10)
- Konrad Darocha –
- Will (odc. 10-13),
- Ratownik Buddy (odc. 10)
- Karol Jankiewicz – Koń (odc. 13)
- Anna Szpaczyńska – gwary i epizody (odc. 1-2, 4-5)
- Karolina Gibowska – gwary i epizody (odc. 1-2, 4-5)
- Aleksander Sosiński – gwary i epizody (odc. 1-2, 4-5)
- Kamil Studnicki – gwary i epizody (odc. 1-2, 4-5)
i inni
Wykonanie piosenek: Małgorzata Nakonieczna i inni
Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Zuzanna Galia
Kierownictwo produkcji: Oliwia Rychlik
Studio dźwiękowe: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.10.2023 | 01 | When Barbie Met Peggy | |
| 02 | Finding Home | ||
| 03 | Barbie, You Can Drive My Car | ||
| 04 | Ken One and Ken Two | ||
| 05 | Peggy-napped! | ||
| 06 | Skate to Me, Barbie | ||
| 07 | There Might Be Dragons | ||
| 08 | A Real Page Turner | ||
| 09 | A Selfie to Remember | ||
| 10 | Tiny Problems | ||
| 11 | Lizard Lift-Off | ||
| 12 | Careful What You Wish For | ||
| 13 | The Key | ||
Linki zewnętrzne
- Zwiastun serialu
- Barbie: Szczypta magii w bazie Internet Movie Database (IMDb)
