Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|tytuł oryginalny=My First Barbie: Happy DreamDay | |tytuł oryginalny=My First Barbie: Happy DreamDay | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=YouTube – Barbie Po Polsku | |platforma=YouTube – Barbie Po Polsku | ||
|stacja=[[teleTOON+]], [[MiniMini+]] | |||
|rok=2023 | |rok=2023 | ||
|data premiery=10 kwietnia [[2023]] | |data premiery=10 kwietnia [[2023]] | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=G6f6in47CBU Oficjalny opis producenta]</small> | <small>[https://www.youtube.com/watch?v=G6f6in47CBU Oficjalny opis producenta]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /><!-- | ||
'''Teksty piosenek''': [[]]<br />--> | '''Teksty piosenek''': [[]]<br />--> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | ||
'''Inżynier dźwięku''': [[Ewa Łebek]], [[Grzegorz Ogorzały]], [[Maciej Bzikot]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 38: | Linia 40: | ||
* '''''„Taniec przed snem”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Małgorzata Szymańska]] oraz chór | * '''''„Taniec przed snem”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Małgorzata Szymańska]] oraz chór | ||
* '''''„W wyobraźni siła”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Małgorzata Szymańska]] oraz chór--> | * '''''„W wyobraźni siła”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Małgorzata Szymańska]] oraz chór--> | ||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Moja pierwsza Barbie - Dzień Marzeń - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 22:09, 21 lis 2023
| Tytuł | Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | My First Barbie: Happy DreamDay |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+, MiniMini+ |
| Platforma streamingowa | YouTube – Barbie Po Polsku |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 10 kwietnia 2023 |
Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń (ang. My First Barbie: Happy DreamDay) – amerykański film animowany.
Klipy z piosenkami pochodzącymi z filmu są udostępniane od 13 marca 2023 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube. Film miał premierę 10 kwietnia 2023 roku.
Fabuła
Dołącz do Barbie Malibu, Barbie Brooklyn, Teresy i Renee w ich nowej, muzycznej przygodzie, podczas której zaplanują największe urodzinowe przyjęcie niespodziankę dla siostry Barbie, Chelsea! Urodziny tak wyjątkowe, że nazwiemy je Dniem Marzeń!”. Przyjaciółki współpracują i z pomocą nowej, ulepszonej aplikacji Dreamhouse są w stanie stworzyć wszystko, czego zapragną – wystarczy tylko uwierzyć! Jednak przyjęcie wymyka się spod kontroli i Dreamhouse nie jest w stanie zapanować nad kolejnymi życzeniami! Czy Barbie i jej przyjaciółkom uda się posprzątać cały ten bałagan i zorganizować idealny Dzień Marzeń, zanim Chelsea wróci do domu? Dowiedz się tego, oglądając najnowszy film „Moja Pierwsza Barbie”!
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Marta Robaczewska
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Nagranie i montaż piosenek: Maciej Sapiński
Inżynier dźwięku: Ewa Łebek, Grzegorz Ogorzały, Maciej Bzikot
Kierownictwo produkcji: Oliwia Rychlik
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie „Malibu” Roberts
- Małgorzata Chruściel – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Katarzyna Wincza – Chelsea Roberts
- Julia Kołakowska-Bytner – Teresa Rivera
- Małgorzata Szymańska – Renee Chao
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Dreamhouse
Wykonanie piosenek: Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Chruściel, Julia Kołakowska-Bytner, Małgorzata Szymańska i inni
