Bzikowersytet Animków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Agata Mitura]]<br /><!-- | '''Dialogi polskie''': [[Agata Mitura]]<br /><!-- | ||
'''Teksty piosenek''': [[]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Agata Mitura]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br /> | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Agata Darnowska]] – '''Shirleyka''' | * [[Agata Darnowska]] – '''Shirleyka''' | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Fifi La Fume'''<!-- | * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Fifi La Fume'''<!-- | ||
* [[]] – '''Sylwek Junior''' | * [[]] – '''Sylwek Junior'''--> | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Karuzel'''<!-- | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kichaś'''--> | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kichaś'''--> | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Mateusz Narloch]] <small>(czołówka; odc. 1, 3)</small>, | * [[Mateusz Narloch]] <small>(czołówka; odc. 1, 3, 12)</small>, | ||
* [[Zuzanna Galia]] <small>(czołówka; odc. 1-2)</small>, | * [[Zuzanna Galia]] <small>(czołówka; odc. 1-2, 12)</small>, | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(czołówka; odc. 1)</small>, | * [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(czołówka; odc. 1, 12)</small>, | ||
* [[Jakub Szyperski]] <small>(czołówka; odc. 1)</small>, | * [[Jakub Szyperski]] <small>(czołówka; odc. 1, 12)</small>, | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] <small>(czołówka; odc. 1-2)</small>, | * [[Aleksandra Kowalicka]] <small>(czołówka; odc. 1-2, 12)</small>, | ||
* [[Brygida Turowska]] <small>(odc. 1)</small> | * [[Brygida Turowska]] <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Tomasz Organek]] <small>(odc. 3)</small> | * [[Tomasz Organek]] <small>(odc. 3)</small> | ||
Wersja z 17:00, 3 maj 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Bzikowersytet Animków |
| Tytuł oryginalny | Tiny Toons Looniversity |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 27 kwietnia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 17 |
Bzikowersytet Animków (ang. Tiny Toons Looniversity) – amerykański serial animowany, reboot serialu Przygody Animków. Serial dostępny w Polsce w serwisie HBO Max od 27 kwietnia 2024 roku. Premiera telewizyjna miała miejsce 29 kwietnia 2024 roku na antenie Cartoon Network.
Fabuła
Kinio i Kinia trafiają na Bzikowersytet, gdzie czeka na nich prawdziwe studenckie życie. Bohaterowie będą doskonalić swoje kreskówkowe rzemiosło na wyższej uczelni, studiując pod okiem najbardziej znanych postaci w historii animacji. Już pierwszego dnia w college’u rezolutne króliczki spotkają nowych przyjaciół – Ptasię, Pucusia i Tasiora. Niedługo potem dojdzie do pierwszych sprzeczek między studentami! Oprócz tego, w pierwszych odcinkach serialu bohaterowie będą wybierać fakultety, zmierzą się z konkurencyjną uczelnią podczas tygodnia dowcipów, a także… poszukają dorywczej pracy. Czy poradzą sobie z realiami studenckiego życia? Czeka na nich masa wrażeń, to pewne!
Źródło: Satkurier
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi polskie: Agata Mitura
Produkcja: WARNER LOCALISATION
Wystąpili:
- Mateusz Narloch – Królik Kinio
- Zuzanna Galia – Króliczka Kinia
- Krzysztof Szczepaniak – Kaczor Tasior
- Jakub Szyperski – Prosiak Pucuś Świniarski
- Aleksandra Kowalicka – Ptasia
- Agata Darnowska – Shirleyka
- Małgorzata Gradkowska – Fifi La Fume
- Aleksandra Nowicka – Karuzel
- Tomasz Kozłowicz – Królik Bugs
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Cezary Kwieciński –
- Taz, Diabeł Tasmański,
- Montana Max (odc. 5)
- Brygida Turowska –
- Babcia,
- Janka Świniarska (odc. 12)
- Wojciech Machnicki –
- Yosemite Sam,
- Gepetto Stronzetti (odc. 5)
- Agata Gawrońska-Bauman – Janka Świniarska (odc. 1)
- Mirosław Guzowski – Prosiak Porky (odc. 3)
- Tomasz Organek – Merlin, magiczna mysz (odc. 3)
- Dariusz Odija – Kurak Leghorn (odc. 4, 9)
- Zbigniew Suszyński – Lektor filmu (odc. 7)
- Agnieszka Kunikowska – Króliczka Lola (odc. 8)
- Bartosz Bednarski – Fajny (odc. 8)
- Agata Paszkowska
- Tomasz Jarosz
- Krzysztof Rogucki
i inni
Wykonanie piosenek:
- Mateusz Narloch (czołówka; odc. 1, 3, 12),
- Zuzanna Galia (czołówka; odc. 1-2, 12),
- Krzysztof Szczepaniak (czołówka; odc. 1, 12),
- Jakub Szyperski (czołówka; odc. 1, 12),
- Aleksandra Kowalicka (czołówka; odc. 1-2, 12),
- Brygida Turowska (odc. 1)
- Tomasz Organek (odc. 3)
i inni
Lektor: Zbigniew Suszyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.04.2024 | 01 | Zwariowane początki | Freshman Orientoontion |
| 27.04.2024 | 02 | Pizza i pokój | Give Pizza a Chance |
| 27.04.2024 | 03 | Sekrety z gazety | Extra, So Extra |
| 27.04.2024 | 04 | Mecz za jeden uśmiech | Tooney Ball Lights |
| 27.04.2024 | 05 | Na ratunek Śmieszkawce | Save the Loo Bru |
| 27.04.2024 | 06 | Wszystkiego najśmieszniejszego | Prank You Very Much |
| 27.04.2024 | 07 | Doktor świnka | General HOGspital |
| 27.04.2024 | 08 | Królicze rewolucje | Soufflé, Girl Hey |
| 27.04.2024 | 09 | Atak klona | Tears of a Clone |
| 27.04.2024 | 10 | Przedstawienie musi hopsać | The Show Must Hop On |
| 27.04.2024 | 11 | Ferie | Spring Beak |
| 12 | |||
| SERIA DRUGA | |||
| 13 | ' | Whatever Happened to Babsy Bunny? | |
| 14 | ' | Slay Cheese | |
| 15 | ' | Tooned In Space | |
| 16 | ' | Twin-Con | |
| 17 | ' | Skulls and Sillybones | |
Linki zewnętrzne
- Bzikowersytet Animków w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Zwariowane melodie | |
|---|---|
| Filmy krótkometrażowe | Zwariowane melodie |
| Seriale animowane | Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje |
| Filmy kompilacyjne | Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa |
| Filmy animowane | Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera |
| Filmy aktorskie | Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era |
| Inne produkcje | Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków |
