Izabella Malik: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 01:13, 17 gru 2024

Izabella Malik

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia

1970
Chorzów

Izabella Malik (ur. w 1970 roku w Chorzowie) – polska aktorka.

Absolwentka Studium Wokalno-Baletowego przy Gliwickim Teatrze Muzycznym. Obecnie związana jest z Teatrem Rozrywki w Chorzowie, współpracuje też z katowickim Teatrem Korez.

Polski dubbing

Filmy

1991: Frank Enstein –
- Elizabeth Jansen,
- Robot,
- Mama Joshuy,
- Kobieta
1993: Kot w butach
1994: Król dżungli –
- Papuga Ricardo (druga wersja dubbingu),
- Mysz Quincy (druga wersja dubbingu)
1995: Królewna Śnieżka –
- Lustereczko macochy (druga wersja dubbingu),
- Krasnoludek Jaś w zielonym ubranku (druga wersja dubbingu)
1995: Książę i żebrak –
- Książę Edward (druga wersja dubbingu),
- Żebrak Tom Candy (druga wersja dubbingu)
1998: Książę Nilu: Historia Mojżesza (druga wersja dubbingu)
1999: Au Pair – Kate Caldwell
2001: Au Pair 2 – Kate Caldwell
2002: Dziewczyna z dżungli – Emma Sharp
2002: W noc przed Bożym Narodzeniem: Mysie opowieści –
- Piszczałka (pierwsza wersja dubbingu),
- mama mysz (pierwsza wersja dubbingu)
2004: My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół –
- Rainbow Dash,
- Cotton Candy,
- Motyle,
- Kucyki klientki
2004: My Little Pony: Tańcząc w chmurach –
- Rainbow Dash,
- Twinkle Twirl
2005: Flipper i Lopaka –
- Lopaka,
- Orka Dextera
2005: Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła –
- Skoczek (druga wersja dubbingu),
- Księżniczka Ruby (druga wersja dubbingu),
- Matka księżniczki Ruby (druga wersja dubbingu)
2007: Johnny Kapahala: Z powrotem na fali – Chris
2008-2009: Chip w krainie atomów – Ferc
2009: My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń –
- Rainbow Dash (druga wersja dubbingu),
- Burmistrz Flitter Flutter (druga wersja dubbingu),
- Kucyki (druga wersja dubbingu)
2009: Truskawkowe ciastko: Warto marzyć – Pomarańczka (druga wersja dubbingu)
2012: Woodlisie – Paskudek
2014: Kredki z Kolorkowa –
- Czerwona,
- Astronauta
2022: Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue –
- Droney,
- Posty,
- Lifty,
- Hannah

Seriale

1975-1976: Sindbad – Sindbad (druga wersja dubbingu)
1996: Przypowieści biblijne (filmy nr 5-8)
1998: Jerry i paczka – Eryk (Eric)
2001: Krówka Connie – Connie (druga wersja dubbingu)
2001: Odlotowe agentki –
- Julie (odc. 4),
- Donna Ramon (odc. 10),
- Asystentka Tuesday Tate (odc. 11),
- Strażniczka próbująca złapać Sam i Alex (odc. 11),
- Strażniczka w samolocie (odc. 11),
- Dyrektorka Vera Vegun (odc. 12),
- Shirley Rogers (odc. 13),
- Crimson (odc. 20),
- Julia Hastings (odc. 25),
- Uczennica rozmawiających o Sam (odc. 25),
- Caitlin (odc. 25),
- Fanka Sam (odc. 25),
- Rose (odc. 33),
- Syn Rose i Hanka (odc. 33),
- Madison (odc. 38),
- Pani Paragon (odc. 65),
- Obozowiczki (odc. 65),
- Obozowiczka, która pływała w basenie (odc. 65),
- Pani Vanderfleet – mama Chucky’ego (odc. 73),
- Chucky (odc. 73),
- Blondwłosa dziewczyna (odc. 74),
- Shirley (odc. 74),
- Wirtualna trenerka Alex (odc. 76)
2001: Pecola – Pecola
2001: Prosiaczkowo – Martha
2001-2002: Nowe przygody Lucky Luke'a – Koścista Niedźwiedzica (odc. 14 – pierwsza wersja dubbingu)
2001-2004: Krówka Connie –
- Connie (druga wersja dubbingu),
- Wally (druga wersja dubbingu)
2002-2006: Dziwne przypadki w Blake Holsey High – Corrine Baxter
2002-2006: MegaMan NT Warrior –
- Maddy,
- Tory,
- Miyu,
- SnakeMan,
- Tesla Zap,
- ToadMan
2003: Co ja widzę? – Kaczorek
2003: Król szamanów
2003: Sonic X –
- Chris,
- Charmy
2003-2008: Truskaweczka −
- Imbirka (wersja Polsat JimJam),
- Pomarańczka (wersja Polsat JimJam),
- Kremówka (wersja Polsat JimJam),
- Jagódka (wersja Polsat JimJam),
- Cukrowy Cukierek (wersja Polsat JimJam; odc. 3-4),
- elfy (wersja Polsat JimJam; odc. 3-4),
- sprzedawczyni dzwonków (wersja Polsat Jim Jam; odc. 3-4)
2004: Rodzina Tofu –
- Lily,
- April,
- Dex
2004-2006: W.I.T.C.H. Czarodziejki –
- Irma,
- Mage
2005: Prosiaczek Cienki –
- Myszka,
- Kaczka
2006-2007: Shuriken School – Jimmy B.
2007: Pucca
2007: Dorotka - wesoły dinozaur – Wiggs
2007-2008: Monster Buster Club –
- Danny,
- Dudo,
- D34
2009: Małpka wie - nauczy cię – Małpka
2009-2012: Zeke i Luther –
- Szefowa Reksa (odc. 7),
- żona Krzykacza (odc. 10),
- Kirby Cheddar (odc. 12, 18, 20),
- Mama Koja (odc. 20),
- pani Aldretti (odc. 21)
2011-2012: Gombby na Zielonej Wyspie – Gombby
2011: Księga Ksiąg –
- Zachariasz (odc. 5),
- Dziewczynka (odc. 5),
- Dawid (odc. 6, 65),
- Tadek (odc. 6),
- Ada (odc. 53),
- Kobieta w tłumie (odc. 58),
- Basia (odc. 59),
- Joachim (odc. 61),
- Manuel (odc. 64),
- Mateo (odc. 66)
2011-2015: Robosamochód Poli –
- Rody,
- Posty,
- Cleany,
- SchoolB
2011-2013: Robosamochód Poli: bezpieczeństwo na drodze –
- Rody,
- Posty,
- Cleany,
- SchoolB,
- Kevin
2012: Maciuś i Kiciuś – Kiciuś
2012: Tygrysek Percy i jego opowieści –
- Jack,
- Lustro Niezgody (odc. 19)
2013-2016: Chupi idzie do szkoły – Lucek
2013: Gryzmołki Gryzmołka –
- Szkicek,
- kredki
2013: Hugo, co to znaczy? – Hugo
2015: Czas na zabawę – Babcia Kuby
2015: Messy wyrusza do Okido – Felix
2015: Ptyś i Bill – Bill
2016: Artur –
- Mała Wu,
- George,
- mama Artura,
- Timmy i Tommy Tibble'owie (odc. 186b, 188ab, 190ab),
- głosy z tłumu (odc. 187a)
2016: Popelki (wersja Polsat JimJam)
2016: Ranger Rob –
- Stomper,
- Różni goście (odc. 23a),
- Gertie (odc. 25, 27b, 39b, 40ab)
2017: Kadeci z Badanamu –
- Bada,
- Gronk
2018: Odlotowe opowieści –
- Bartley,
- Incognito,
- Pszczółka (odc. 1)

Słuchowiska

1995: Tajemnica Bażanciej Chatki – Don

Śląski dubbing

Filmy

1991: Terminator 2: Dzień sądu –
- Janelle Voight,
- Tarissa Dyson

Wykonanie piosenek

Filmy

1995: Książę i żebrak
2002: Dziewczyna z dżungli – Emma Sharp

Seriale

2009: Małpka wie - nauczy cię
2014: Kredki z Kolorkowa

Linki zewnętrzne

Izabella Malik w polskiej Wikipedii
Izabella Malik w bazie filmpolski.pl
Izabella Malik w bazie filmweb.pl

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 1991: ''[[Frank Enstein]]'' –
+** Elizabeth Jansen,
+** Robot,
+** Mama Joshuy,
+** Kobieta
 * 1993: ''[[Kot w butach (film 1993)|Kot w butach]]''
-* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(druga wersja)</small> –
+* 1994: ''[[Król dżungli]]'' –
-** Papuga Ricardo,
+** Papuga Ricardo <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
-** Mysz Quincy
+** Mysz Quincy <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
+* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' –
-** Lustereczko macochy,
+** Lustereczko macochy <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
-** Krasnoludek Jaś w zielonym ubranku
+** Krasnoludek Jaś w zielonym ubranku  <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
+* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' –
-** Książę Edward,
+** Książę Edward <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
-** Żebrak Tom Candy
+** Żebrak Tom Candy <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1998: ''[[Książę Nilu: Historia Mojżesza]]''
+* 1998: ''[[Książę Nilu: Historia Mojżesza]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1999: ''[[Au Pair]]'' – Kate Caldwell
 * 2001: ''[[Au Pair 2]]'' – Kate Caldwell
@@ Linia 39: / Linia 44: @@
 ** Lopaka,
 ** Orka Dextera
+* 2005: ''[[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła]]'' –
+** Skoczek <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Księżniczka Ruby <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Matka księżniczki Ruby <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2007: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' – Chris
 * 2008-2009: ''[[Chip w krainie atomów]]'' – Ferc
@@ Linia 50: / Linia 59: @@
 ** Czerwona,
 ** Astronauta
+* 2022: ''[[Robocar Poli: The Story of the Desert Rescue]]'' –
+** Droney,
+** Posty,
+** Lifty,
+** Hannah
 === Seriale ===
 * 1975-1976: ''[[Sindbad]]'' – Sindbad <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1996: ''[[Przypowieści biblijne]]'' <small>(filmy nr 5-8)</small>
+* 1998: ''[[Jerry i paczka]]'' – Eryk (Eric)
 * 2001: ''[[Krówka Mu Mu|Krówka Connie]]'' – Connie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2001: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
@@ Linia 80: / Linia 95: @@
 ** Wirtualna trenerka Alex <small>(odc. 76)</small>
 * 2001: ''[[Pecola]]'' – Pecola
-* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]''
+* 2001: ''[[Prosiaczkowo]]'' – Martha
+* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' – Koścista Niedźwiedzica <small>(odc. 14 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu#Druga wersja – Krówka Connie|Krówka Connie]]'' –
-** Connie <small>(wersja Polsat JimJam)</small>,
+** Connie <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
-** Wally <small>(wersja Polsat JimJam)</small>
+** Wally <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Corrine Baxter
 * 2002-2006: ''[[MegaMan NT Warrior]]'' –
 ** Maddy,
-** Tory
+** Tory,
+** Miyu,
+** SnakeMan,
+** Tesla Zap,
+** ToadMan
 * 2003: ''[[Co ja widzę?]]'' – Kaczorek
 * 2003: ''[[Król szamanów]]''
@@ Linia 112: / Linia 132: @@
 ** Kaczka
 * 2006-2007: ''[[Szkoła Shuriken|Shuriken School]]''  – Jimmy B.
-* D2006: ''[[Jerry i paczka]]'' – Eric
+* 2007: ''[[Pucca]]''
-* D2007: ''[[Pucca]]''
 * 2007: ''[[Dorotka - wesoły dinozaur]]'' – Wiggs
 * 2007-2008: ''[[Monster Buster Club]]'' –
@@ Linia 130: / Linia 149: @@
 ** Zachariasz <small>(odc. 5)</small>,
 ** Dziewczynka <small>(odc. 5)</small>,
-** Dawid <small>(odc. 6)</small>,
+** Dawid <small>(odc. 6, 65)</small>,
-** Tadek <small>(odc. 6)</small>
+** Tadek <small>(odc. 6)</small>,
+** Ada <small>(odc. 53)</small>,
+** Kobieta w tłumie <small>(odc. 58)</small>,
+** Basia <small>(odc. 59)</small>,
+** Joachim <small>(odc. 61)</small>,
+** Manuel <small>(odc. 64)</small>,
+** Mateo <small>(odc. 66)</small>
 * 2011-2015: ''[[Robosamochód Poli]]'' –
 ** Rody,
@@ Linia 176: / Linia 201: @@
 == Słuchowiska ==
 * 1995: ''[[Tajemnica Bażanciej Chatki]]'' – Don
+== Śląski dubbing ==
+=== Filmy ===
+* 1991: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' –
+** Janelle Voight,
+** Tarissa Dyson
 == Wykonanie piosenek ==