Tomek i przyjaciele: Bohater torów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Tomek i przyjaciele: Bohater torów | |tytuł=Tomek i przyjaciele: Bohater torów | ||
|tytuł oryginalny= Thomas and Friends: Hero of the Rails | |tytuł oryginalny=Thomas and Friends: Hero of the Rails | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= animowany, przygodowy | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj= Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[MiniMini+]] | |stacja=[[MiniMini+]] | ||
|rok= 2009 | |dystrybutor dvd=[[Cass Film]] | ||
|data premiery= 6 grudnia [[2011]] | |rok=2009 | ||
|data premiery=6 grudnia [[2011]] | |||
}} | }} | ||
'''Tomek i przyjaciele: Bohater torów''' (ang. ''Thomas and Friends: Hero of the Rails'', 2009) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''. | '''Tomek i przyjaciele: Bohater torów''' (ang. ''Thomas and Friends: Hero of the Rails'', 2009) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''. | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
Do grona lokomotyw dołącza parowóz o imieniu Spencer. Jest bardzo szybki, ale niestety dumny i arogancki. Kiedy Tomek przegrywa z nim wyścig i znajduje opuszczony silnik o nazwie Hiro, któremu grozi oddanie na złom, zaczyna obawiać się, że Spencer może pokrzyżować jego plany… Trzeci, po "Tomek i przyjaciele. Jak lokomotywy uratowały lotnisko" oraz "Tomek i przyjaciele: Przygoda na wyspie mgieł", pełnometrażowy film oparty na popularnym serialu. Postać Tomka stworzył Wilbert Awdry, który wymyślił historie o pociągach dla swojego chorego syna Christophera w 1945 roku i spisał je za namową żony. W latach 1947-72 ukazywały się kolejne książki o przygodach pociągów. Syn Wilberta, Christopher, postanowił kontynuować historie zapoczątkowane przez ojca i dopisał następne serie przygód, które ukazały się w kolejnych 40 książeczkach. | Do grona lokomotyw dołącza parowóz o imieniu Spencer. Jest bardzo szybki, ale niestety dumny i arogancki. Kiedy Tomek przegrywa z nim wyścig i znajduje opuszczony silnik o nazwie Hiro, któremu grozi oddanie na złom, zaczyna obawiać się, że Spencer może pokrzyżować jego plany… Trzeci, po "Tomek i przyjaciele. Jak lokomotywy uratowały lotnisko" oraz "Tomek i przyjaciele: Przygoda na wyspie mgieł", pełnometrażowy film oparty na popularnym serialu. Postać Tomka stworzył Wilbert Awdry, który wymyślił historie o pociągach dla swojego chorego syna Christophera w 1945 roku i spisał je za namową żony. W latach 1947-72 ukazywały się kolejne książki o przygodach pociągów. Syn Wilberta, Christopher, postanowił kontynuować historie zapoczątkowane przez ojca i dopisał następne serie przygód, które ukazały się w kolejnych 40 książeczkach. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/Tomek-i-Przyjaciele-Bohater-Torow-620470 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]]<br /> | ||
| Linia 30: | Linia 31: | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Gruby Zawiadowca''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Gruby Zawiadowca''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Edek''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Henio''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Henio''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Gabryś''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kuba''' | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piotruś''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piotruś''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – | * [[Mieczysław Morański]] – | ||
** '''Tobik''', | ** '''Tobik''', | ||
** '''Książę Boxfordu''' | ** '''Książę Boxfordu''' | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Emilka''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Szymek''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Szymek''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Hirek''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Hirek''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Wiktor''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Wiktor''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Marta''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – '''Kamuś''' | |||
* [[Artur Pontek]] – '''Kamil''' | * [[Artur Pontek]] – '''Kamil''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – '''Księżna Boxfordu''' | * [[Ewa Serwa]] – '''Księżna Boxfordu''' | ||
'''Lektor''': | '''Lektor''': | ||
* [[Stefan Knothe]] <small>(tytuł)</small> | * [[Stefan Knothe]] <small>(tytuł)</small>, | ||
* [[Paweł Galia]] <small>(tyłówka)</small> | * [[Paweł Galia]] <small>(tyłówka)</small> | ||
{{Tomek i przyjaciele}} | {{Tomek i przyjaciele}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:39, 19 gru 2024
| Tytuł | Tomek i przyjaciele: Bohater torów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Thomas and Friends: Hero of the Rails |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | Cass Film |
| Rok produkcji | 2009 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 2011 |
Tomek i przyjaciele: Bohater torów (ang. Thomas and Friends: Hero of the Rails, 2009) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu Tomek i przyjaciele.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 6 grudnia 2011 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Do grona lokomotyw dołącza parowóz o imieniu Spencer. Jest bardzo szybki, ale niestety dumny i arogancki. Kiedy Tomek przegrywa z nim wyścig i znajduje opuszczony silnik o nazwie Hiro, któremu grozi oddanie na złom, zaczyna obawiać się, że Spencer może pokrzyżować jego plany… Trzeci, po "Tomek i przyjaciele. Jak lokomotywy uratowały lotnisko" oraz "Tomek i przyjaciele: Przygoda na wyspie mgieł", pełnometrażowy film oparty na popularnym serialu. Postać Tomka stworzył Wilbert Awdry, który wymyślił historie o pociągach dla swojego chorego syna Christophera w 1945 roku i spisał je za namową żony. W latach 1947-72 ukazywały się kolejne książki o przygodach pociągów. Syn Wilberta, Christopher, postanowił kontynuować historie zapoczątkowane przez ojca i dopisał następne serie przygód, które ukazały się w kolejnych 40 książeczkach.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:
- Stefan Knothe – Narrator
- Janusz Zadura – Tomek
- Mikołaj Klimek – Gruby Zawiadowca
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży – Edek
- Cezary Kwieciński – Henio
- Sławomir Pacek – Gabryś
- Waldemar Barwiński – Kuba
- Grzegorz Drojewski – Piotruś
- Mieczysław Morański –
- Tobik,
- Książę Boxfordu
- Joanna Pach – Emilka
- Marek Robaczewski – Szymek
- Janusz Wituch – Hirek
- Paweł Szczesny – Wiktor
- Zuzanna Galia – Marta
- Jarosław Domin – Kamuś
- Artur Pontek – Kamil
- Ewa Serwa – Księżna Boxfordu
Lektor:
- Stefan Knothe (tytuł),
- Paweł Galia (tyłówka)
