Kamil Pozorski: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:08, 22 gru 2024

Kamil Pozorski

tłumacz, dialogista, montażysta, aktor

Data i miejsce urodzenia

22 października 1987
Gdańsk

Kamil Pozorski (ur. 22 października 1987 roku w Gdańsku) – tłumacz, dialogista i montażysta.

Miał okazję współpracować ze studiami Studio Eurocom, IZ-Text, Studio Sonica i Studio PDK (również jako autor tłumaczeń do wersji lektorskich).

2009: Iron Man: Armored Adventures (odc. 19, 21, 23)
2017: Flip Flappers: Fantazja kontra świat (odc. 1)
2018: Dragon Ball Super (odc. 5, 25, 35, 45, 60-61, 89, 108, 122)
2021-2023: Harley Quinn (odc. 1, 5, 17, 26-27, 34, 37, 45)
2022: Mumfie (odc. 1)
2023: Dragon Ball Z Kai (odc. 1, 7, 11, 24, 30, 39, 48, 57, 66, 75, 83-84, 111, 120, 129, 138, 147, 165)
2024: Bohaterska superklasa (odc. 26 – druga wersja dubbingu)
2024: Kajtuś (odc. 22)
2024: Latawiec: W pytkę! (odc. 2, 9)

2009: Pokémon: Wymiar Walki (odc. 1, 5-8, 13, 19, 21-22, 27, 29, 31-33, 36, 38, 40, 42, 46-52)
2017: Flip Flappers: Fantazja kontra świat (odc. 2)

2017: Flip Flappers: Fantazja kontra świat (odc. 1-5, piosenka tytułowa i końcowa w odc. 1 i 3)

2023: Dragon Ball Z Kai – Widz (odc. 167)
2024: Bohaterska superklasa – Dyspozytor policyjny (odc. 26 – druga wersja dubbingu)

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 * 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' <small>(odc. 1, 7, 11, 24, 30, 39, 48, 57, 66, 75, 83-84, 111, 120, 129, 138, 147, 165)</small>
 * 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu)</small>
+* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' <small>(odc. 22)</small>
+* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' <small>(odc. 2, 9)</small>
 == Tłumaczenie ==
@@ Linia 67: / Linia 69: @@
 * 2023: ''[[Księga dżungli (serial animowany 2023)|Księga dżungli]]''
 * 2023: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' <small>(odc. 2-13)</small>
-* 2024: ''[[Grisù]]'' <small>(odc. 2-6, 9, 17, 25-26, 29)</small>
+* 2024: ''[[Boribon]]''
+* 2024: ''[[Doktor Panda]]'' <small>(odc. 4, 8, 15-20, 24-27, 30)</small>
+* 2024: ''[[Grisù]]'' <small>(odc. 2-6, 9, 17, 25-31, 39-42, 50-52)</small>
+* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' <small>(czołówka, odc. 1, 3, 9-11, 13, 17-19, 21, 24-25)</small>
 * 2024: ''[[Leo, strażnik przyrody]]'' <small>(odc. 61-112)</small>
 * 2024: ''[[Messy wyrusza do Okido]]'' <small>(odc. 79-85, 88, 95, 97, 99-101, 103-104)</small>
+* 2024: ''[[Superkic]]'' <small>(odc. 1, 3-9, 11-20)</small>
 == Konsultacja ==