Adam Cywka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* 2005: ''[[Saloon gier]]'' – Olek | * 2005: ''[[Saloon gier]]'' – Olek | ||
* 2005-2007: ''[[Vipo i przyjaciele]]'' | * 2005-2007: ''[[Vipo i przyjaciele]]'' | ||
* 2006-2011: ''[[Włatcy móch]]'' | * 2006-2011: ''[[Włatcy móch]]'' – | ||
** Maślana, | ** Maślana, | ||
** Zajkowski, | ** Zajkowski, | ||
** | ** George, tata Andżeliki<!--<small>(odc. 11, 20, 30-31, 34-35, 42, 45, 52, 54, 69, 88, 115, 120-121)</small>, | ||
** | ** Uczeń nabijający się z Anusiaka <small>(odc. 2)</small>,--> | ||
** Babcia Anusiaka, | ** Muchy <small>(odc. 6)</small>, | ||
** | ** Producent z wytwórni płytowej <small>(odc. 8)</small>,<!-- | ||
** Współwięzień Higienistki <small>(odc. 8)</small>,--> | |||
** Uczeń na korytarzu <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Uczeń Cywka <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Amerykański pilot #1 <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Kożuch (odbicie Maślany) <small>(odc. 10)</small>,<!-- | |||
** Kontroler ze stacji kosmicznej <small>(odc. 10)</small>,--> | |||
** Turyści <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Kustosz muzeum <small>(odc. 12, 57)</small>, | |||
** Alfons <small>(odc. 12)</small>,<!-- | |||
** Prowadzący galę Oscarów <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Czarnoskóry komandos <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Upokorzony uczeń <small>(odc. 17)</small>,--> | |||
** Babcia Anusiaka <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Druch Boróh <small>(odc. 19)</small>,<!-- | |||
** Pilot <small>(odc. 19)</small>,--> | |||
** Mashlanah <small>(odc. 22)</small>,<!-- | |||
** Kevin <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Ratownik #1 <small>(odc. 22)</small>,--> | |||
** Jan Bąk <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Żona smoka Henryka <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Pasażer pociągu <small>(odc. 32)</small>,<!-- | |||
** Iwan Kacapkow <small>(odc. 32)</small>,--> | |||
** Ojciec Honzika <small>(odc. 34)</small>,<!-- | |||
** Żołnierz <small>(odc. 36)</small>,--> | |||
** Lew <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Uczniowie <small>(odc. 43, 50)</small>, | |||
** Prowadzący program ''Gwiazdy mówią wiersze na deszczu'' <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Podlaszczak <small>(odc. 44, 98)</small>, | |||
** Pszczoły <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Otyły wojownik szoguna <small>(odc. 49)</small>,<!-- | |||
** Pracownik wzywający ostatniego zawodnika <small>(odc. 50)</small>, | |||
** Żebrak udający bycie kaleką <small>(odc. 52)</small>--> | |||
** Wesz przypominająca Maślanę <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Napoleon Bonaparte <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Oficer Napoleona <small>(odc. 54)</small>,<!-- | |||
** Pracownik restauracji <small>(odc. 55)</small>,--> | |||
** Gajowy <small>(odc. 60)</small>, | |||
** Zdenerwowany strażak <small>(odc. 61)</small>,<!-- | |||
** Kumpel Waldzia <small>(odc. 63)</small>,--> | |||
** Majster <small>(odc. 63)</small>,<!-- | |||
** Cieć <small>(odc. 63, 75, 79, 106, 123)</small>,--> | |||
** Projektantka <small>(odc. 63)</small>,<!-- | |||
** Kierownik śmietnika <small>(odc. 64)</small>, | |||
** Pracownik śmietnika #2 <small>(odc. 64)</small>,--> | |||
** Menedżer Lodzi <small>(odc. 65)</small>,<!-- | |||
** Gospodarz <small>(odc. 66)</small>,--> | |||
** Justysia <small>(odc. 68)</small>, | |||
** Tłum <small>(odc. 70)</small>, | |||
** Kosmici <small>(odc. 76)</small>, | |||
** Oszust <small>(odc. 78)</small>, | |||
** Facet #2 <small>(odc. 79)</small>, | |||
** Kierowca karetki <small>(odc. 95)</small>,<!-- | |||
** Syn Tomasza Z. <small>(odc. 106)</small>,--> | |||
** Agent #2 <small>(odc. 107)</small>,<!-- | |||
** Pielęgniarz <small>(odc. 114)</small>, | |||
** Staś <small>(odc. 114)</small>,--> | |||
** Dyrektor opery <small>(odc. 115)</small>, | |||
** Mostly, wuj Andżeliki <small>(odc. 115)</small>, | |||
** Robotnik #1 <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Facet w toalecie <small>(odc. 118)</small>,<!-- | |||
** Hydraulik szkolny <small>(odc. 119)</small>, | |||
** Ząbek <small>(odc. 121)</small>, | |||
** Urzędniczka z okienka #2 <small>(odc. 122)</small>, | |||
** Urzędniczka z okienka #4 <small>(odc. 122)</small>,--> | |||
** Operator karuzeli <small>(odc. 126)</small>, | |||
** Kapitan Flesz <small>(odc. 127)</small> | |||
* 2009: ''[[1000 złych uczynków]]'' − Edward | * 2009: ''[[1000 złych uczynków]]'' − Edward | ||
* 2012, 2014-2015, 2017: ''[[NieNIEPOTRZEBNI]]'' | * 2012, 2014-2015, 2017: ''[[NieNIEPOTRZEBNI]]'' | ||
* 2017-2019: ''[[Włatcy móch: One]]'' – | |||
** Maślana, | |||
** Antoni Zajkowski, | |||
** George, tata Andżeliki <small>(odc. 2-3, 5, 12, 16, 18-19, 21, 23)</small>, | |||
** Zabójnicy <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Pan Ziutek <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Paweł Tętnica <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Kevin Spencey <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Wiesiek Cyrkowski <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Myszowór <small>(odc. 1, 4-7)</small> | * 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Myszowór <small>(odc. 1, 4-7)</small> | ||
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Opat <small>(odc. 3)</small> | * 2020: ''[[List do króla]]'' – Opat <small>(odc. 3)</small> | ||
Wersja z 12:11, 24 gru 2024
Adam Cywka aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 23 września 1969 Wrocław |
Adam Cywka (ur. 23 września 1969 roku we Wrocławiu) − aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1991). Mąż Katarzyny Strączek.
Polski dubbing
Filmy
- 1989: Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc − Wallace (czwarta wersja dubbingu)
- 1995: Wallace i Gromit: Golenie owiec − Wallace (trzecia wersja dubbingu)
- 2000: X Przykazań
- 2007: Pana Magorium cudowne emporium
- 2008: Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci − Wallace (wersja DVD)
- 2009: Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły − Maślana
- 2014: Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów – Ekierus
- 2015: Były sobie człowieki
- 2017: Legenda króla Salomona – Hadad
- 2018: Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda – Albus Dumbledore
- 2018: Jurassic World: Upadłe królestwo – Henry Wu
- 2019: Chłopiec z chmur – Christian
- 2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga – Victor Karlson
- 2020: Poczujcie rytm – Frank
- 2020: Psy i koty 3: Łapa w łapę
- 2020: Wyprawa na Księżyc
- 2021: Dogtanian. Psi muszkieterier – Rochefort
- 2021: Nel i tajemnica Kurokota
- 2021: Skater Girl – Ramkesh
- 2021: Thunder Force
- 2022: Buzz Astral
- 2022: Człowiek z Toronto – Człowiek z Toronto
- 2022: Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a – Albus Dumbledore
- 2022: Jurassic World: Dominion – Henry Wu
- 2023: Chupa – Quinn
Seriale
- 1989: Nowy Testament –
- Józef,
- Józef z Nazaretu,
- Jezus
- 1998: Eckhart – mysz o wielkim sercu
- 2001: Kosmiczna rodzinka – Fax
- 2002: Kropelka − przygody z wodą − Kropelka
- 2002: Wallace i Gromit: Szalone wynalazki − Wallace
- 2003-2006: Sekretny świat misia Beniamina – Beniamin
- 2004: Łowcy smoków − Hector
- 2005-2007: Autobusy
- 2005: Saloon gier – Olek
- 2005-2007: Vipo i przyjaciele
- 2006-2011: Włatcy móch –
- Maślana,
- Zajkowski,
- George, tata Andżeliki
- Muchy (odc. 6),
- Producent z wytwórni płytowej (odc. 8),
- Uczeń na korytarzu (odc. 9),
- Uczeń Cywka (odc. 9),
- Amerykański pilot #1 (odc. 9),
- Kożuch (odbicie Maślany) (odc. 10),
- Turyści (odc. 11),
- Kustosz muzeum (odc. 12, 57),
- Alfons (odc. 12),
- Babcia Anusiaka (odc. 18),
- Druch Boróh (odc. 19),
- Mashlanah (odc. 22),
- Jan Bąk (odc. 26),
- Żona smoka Henryka (odc. 28),
- Pasażer pociągu (odc. 32),
- Ojciec Honzika (odc. 34),
- Lew (odc. 38),
- Uczniowie (odc. 43, 50),
- Prowadzący program Gwiazdy mówią wiersze na deszczu (odc. 43),
- Podlaszczak (odc. 44, 98),
- Pszczoły (odc. 45),
- Otyły wojownik szoguna (odc. 49),
- Wesz przypominająca Maślanę (odc. 54),
- Napoleon Bonaparte (odc. 54),
- Oficer Napoleona (odc. 54),
- Gajowy (odc. 60),
- Zdenerwowany strażak (odc. 61),
- Majster (odc. 63),
- Projektantka (odc. 63),
- Menedżer Lodzi (odc. 65),
- Justysia (odc. 68),
- Tłum (odc. 70),
- Kosmici (odc. 76),
- Oszust (odc. 78),
- Facet #2 (odc. 79),
- Kierowca karetki (odc. 95),
- Agent #2 (odc. 107),
- Dyrektor opery (odc. 115),
- Mostly, wuj Andżeliki (odc. 115),
- Robotnik #1 (odc. 116),
- Facet w toalecie (odc. 118),
- Operator karuzeli (odc. 126),
- Kapitan Flesz (odc. 127)
- 2009: 1000 złych uczynków − Edward
- 2012, 2014-2015, 2017: NieNIEPOTRZEBNI
- 2017-2019: Włatcy móch: One –
- Maślana,
- Antoni Zajkowski,
- George, tata Andżeliki (odc. 2-3, 5, 12, 16, 18-19, 21, 23),
- Zabójnicy (odc. 14),
- Pan Ziutek (odc. 18),
- Paweł Tętnica (odc. 19),
- Kevin Spencey (odc. 19),
- Wiesiek Cyrkowski (odc. 21)
- 2019: Wiedźmin – Myszowór (odc. 1, 4-7)
- 2020: List do króla – Opat (odc. 3)
- 2020: Młodzi szpiedzy – Emmanuel Goodman
- 2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Shep (odc. 29-30)
- 2022: Andor – Tay Kolma (odc. 7-10)
- 2022: Mecenas She-Hulk – Emil Blonsky / Abominacja (odc. 2-3, 7, 9)
Gry
- 2007: Wiedźmin −
- Strażnik zakonu,
- Yeavin
- 2007: Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy –
- Ergal,
- Czerwony kapłan,
- Lord Eryk,
- Agbeth,
- Batu
- 2008: Włatcy móch: Wrzód na dópie − Maślana
- 2021: Ruined King: A League of Legends Story – Zniszczony Król
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
Słuchowiska
- Włatcy móch − Maślana
- 1993: Zły – Kuba Wirus
- 1997: Przygody Tomka Sawyera
- 1998: Pierścień i róża
- 2018-2019: Filary Ziemi – Brat Remigius
- 2018: Garbus – Baron
- 2019: Faust – Wagner
- 2019: Trzy siostry – Fiodor Kułygin
- 2020: Peer Gynt – Master Cotton (odc. 8)
- 2021: Aldwil
- 2021: Cygan z Różyca – Edek
- 2021: Grupa Ładosia
- 2021: Kapelmajster baba – Pan Ż
- 2021: Księżyc w lustrze
- 2021: Myśli i uczucia dozwolone
- 2022: Adam Mickiewicz w pałacu w Śmiełowie – Hieronim
- 2022: Biały ląd
- 2022: Dorwać gangstera 2 – Wiktor
- 2022: Fifi – Kazio
- 2022: Jedno słowo
- 2022: Sen o wolnym świecie – Ralph Cronenberg
- 2022: Świat bez końca – William
- 2023: Goetel – Grudmann, radca Propagandaamtu
Wykonanie piosenek
Słuchowiska
- 1997: Przygody Tomka Sawyera („Kłamstwa”, „Łapać Mordercę”)
Linki zewnętrzne
- Adam Cywka w polskiej Wikipedii
- Adam Cywka w bazie filmpolski.pl
- Adam Cywka w bazie filmweb.pl
