Świat pluszowych przyjaciół: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
59 059 edycji
nowy artykuł
 
Douglazzz (dyskusja | edycje)
618 edycji
poprawki
 
Linia 22: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Studio dźwiękowe''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
Linia 55: Linia 55:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 62: Linia 62:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Żonglerka Jaczka''
| ''Żonglerka Jaczka''
| ''Yak the Amazing Juggler''
| ''Yak the Amazing Juggler''
Linia 72: Linia 72:
| ''Keep on Running''
| ''Keep on Running''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Słoneczne babeczki''
| ''Słoneczne babeczki''
| ''Sunny Day Cupcakes''
| ''Sunny Day Cupcakes''
Linia 80: Linia 80:
| ''It’s Great to be a Bigfoot''
| ''It’s Great to be a Bigfoot''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Pudło superpomysłów Jednorożki''
| ''Pudło superpomysłów Jednorożki''
| ''Unicorn’s Box of Great Ideas''
| ''Unicorn’s Box of Great Ideas''
Linia 88: Linia 88:
| ''Bigfoot’s Family Ukulele''
| ''Bigfoot’s Family Ukulele''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Super Turbo Kręcioł''
| ''Super Turbo Kręcioł''
| ''Super Speedy Spin Cone''
| ''Super Speedy Spin Cone''
Linia 96: Linia 96:
| ''Special Collection''
| ''Special Collection''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Tam, gdzie król piechotą chodzi''
| ''Tam, gdzie król piechotą chodzi''
| ''When You Gotta Go''
| ''When You Gotta Go''
Linia 104: Linia 104:
| ''Let’s Go Fix a Kite''
| ''Let’s Go Fix a Kite''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zmiany nie są złe''
| ''Zmiany nie są złe''
| ''When Things Change''
| ''When Things Change''
Linia 112: Linia 112:
| ''Bigfoot’s First Sleep Over''
| ''Bigfoot’s First Sleep Over''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Idealny dzień Jaczki''
| ''Idealny dzień Jaczki''
| ''Yak’s Perfect Day''
| ''Yak’s Perfect Day''
Linia 120: Linia 120:
| ''Imagine Myself to Sleep''
| ''Imagine Myself to Sleep''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Luks Hotel Robaczkowy''
| ''Luks Hotel Robaczkowy''
| ''Bug-a-pest Hotel''
| ''Bug-a-pest Hotel''
Linia 130: Linia 130:
|}
|}


{{The Jim Henson Company}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:05, 12 lut 2025

Tytuł Świat pluszowych przyjaciół
Tytuł oryginalny Slumberkins
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 4 listopada 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 8 z 8

Świat pluszowych przyjaciół (ang. Slumberkins, 2022-) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 4 listopada 2022 roku.

Fabuła

Wyrusz do krainy wyobraźni z Wielką Stopą, Jednorożką, Leniwcem, Jaczką i Lisem, którzy uwielbiają odkrywać świat uczuć. Serial produkcji Jim Henson Company uczy rozumieć emocje, o których w przystępny sposób opowiadają pluszowi przyjaciele.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja: Elżbieta Pruśniewska
Reżyseria: Agata Skórska
Dźwięk i montaż: Łukasz Fober
Zgranie wersji polskiej:

Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Zgranie i montaż piosenek: Łukasz Fober
Głosu użyczyli:

Głosy dodatkowe:

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.11.2022 01 Żonglerka Jaczka Yak the Amazing Juggler
Silni też płaczą Keep on Running
04.11.2022 02 Słoneczne babeczki Sunny Day Cupcakes
To czad być Wielką Stopą! It’s Great to be a Bigfoot
04.11.2022 03 Pudło superpomysłów Jednorożki Unicorn’s Box of Great Ideas
Rodzinne ukulele Wielkiej Stopy Bigfoot’s Family Ukulele
04.11.2022 04 Super Turbo Kręcioł Super Speedy Spin Cone
Kolekcja kamieni Special Collection
04.11.2022 05 Tam, gdzie król piechotą chodzi When You Gotta Go
Słowa na wiatr Let’s Go Fix a Kite
04.11.2022 06 Zmiany nie są złe When Things Change
Pierwsza nocowanka Wielkiej Stopy Bigfoot’s First Sleep Over
04.11.2022 07 Idealny dzień Jaczki Yak’s Perfect Day
Wyobraź sobie, że śpisz Imagine Myself to Sleep
04.11.2022 08 Luks Hotel Robaczkowy Bug-a-pest Hotel
Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma The Grass is Greener at Bigfoot’s


The Jim Henson Company
Seriale Ulica Sezamkowa • Fraglesy (1983-1987) • Mapeciątka • Fraglesy (1987) • Bajarz • Dinosaurs • Dog City – miasto piesprawia • Stinky i Jake przedstawiają • Wieczór z muppetami • Niedźwiedź w dużym niebieskim domu • Hoobland • Piżamiaki • Dinopociąg • Potwory i ja • Duzersi • Dot. • Bal słówek • Garderoba Julie • Ciemny kryształ: Czas buntu • Ziemia u Neda • Fraglesy powracają! • Świat pluszowych przyjaciół
Filmy Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Wiedźmy • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • Dobry piesek • Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki • Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając • Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
Specjale Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Zaproszenie na gwiazdkę • Drzewko pana Willowby
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Świat_pluszowych_przyjaciół&oldid=216053”
Powered by MediaWiki