Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
* '''''„Jaki Tomek?”''''': [[Michał Podsiadło]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Owczarz]] | * '''''„Jaki Tomek?”''''': [[Michał Podsiadło]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Owczarz]] | ||
* '''''„To najcieplejsze miejsce”''''': [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] | * '''''„To najcieplejsze miejsce”''''': [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] | ||
* '''''„W domu chcę być”''': [[Krzysztof Pietrzak]] | * '''''„W domu chcę być”''''': [[Krzysztof Pietrzak]] | ||
* '''''„Co umiem ja, co umiesz ty”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Stefan Pawłowski]], [[Grzegorz Pawlak]] | * '''''„Co umiem ja, co umiesz ty”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Stefan Pawłowski]], [[Grzegorz Pawlak]] | ||
* '''''„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”''''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Waldemar Barwiński]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Adam Krylik]] | * '''''„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”''''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Waldemar Barwiński]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Adam Krylik]] | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
'''Dźwięk''': [[Hanna Makowska]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Hanna Makowska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Philip Syvertsen]] | '''Opieka artystyczna''': [[Philip Syvertsen]] | ||
== | == Plansze == | ||
=== TV === | |||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Tomek i przyjaciele Wyprawa poza wyspę Sodor - plansza.jpg | Tomek i przyjaciele Wyprawa poza wyspę Sodor - plansza.jpg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== DVD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Tomek i przyjaciele Wyprawa poza wyspę Sodor - plansza 1.jpg | |||
Tomek i przyjaciele Wyprawa poza wyspę Sodor - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=rlAXlLxbXHY Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=rlAXlLxbXHY Zwiastun filmu] | ||
{{Tomek i przyjaciele}} | {{Tomek i przyjaciele}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 22:45, 1 maj 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor |
| Tytuł oryginalny | Thomas & Friends: Journey Beyond Sodor |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor kinowy | Multikino |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 8 października 2017 |
Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor (ang. Thomas & Friends: Journey Beyond Sodor, 2017) – brytyjski film animowany
Polska premiera kinowa – 8 października 2017 roku w ramach Poranków w Multikinie. Premiera telewizyjna: 9 grudnia 2017 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Pewnego dnia Henio ulega wypadkowi. Oznacza to, że nie będzie mógł pojechać z wagonami na kontynent. Tomek postanawia mu pomóc i zawieźć wagoniki na miejsce. Niestety zadanie okazuje się o wiele trudniejsze, niż przypuszczał. Podczas swojej podróży, Tomek kilkukrotnie gubi drogę i spotyka tajemnicze lokomotywy, których nigdy wcześniej nie widział. Wszyscy myślą, że Tomek zaginął. Kuba wyrusza za nim w podróż, próbując go odnaleźć. Po drodze zostaje uwięziony i zmuszony do pracy w hucie. Tomek wraz z nowopoznanymi lokomotywami muszą zaufać sile przyjaźni i uratować Kubę.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1697065
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Ania,
- Nieznośny wagonik 6
- Lidia Sadowa – Klara
- Mateusz Kwiecień –
- Spalinowy 1,
- Nieznośny wagonik 5
- Wojciech Chorąży –
- Edek,
- Tobik
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Emilka,
- Nieznośny wagonik 1
- Anna Sztejner-Pierczyńska – Frankie
- Sławomir Pacek – Gabryś
- Maksymilian Michasiów –
- Henio,
- Nieznośny wagonik 2
- Konrad Makowski – Huragan
- Waldemar Barwiński – Kuba
- Marta Dobecka – Lusia
- Grzegorz Drojewski – Piotruś
- Stefan Knothe – Narrator
- Mikołaj Klimek – Gruby Zawiadowca
- Stefan Pawłowski – Theo
- Janusz Zadura – Tomek
- Marta Dylewska – Nieznośny wagonik 3
- Agata Skórska – Nieznośny wagonik 4
- Michał Podsiadło – dźwig Bernard
- Grzegorz Pawlak – Merlin
Piosenki wykonali:
- „Ktoś przecież musi być najlepszy”: Waldemar Barwiński, Krzysztof Pietrzak
- „Jaki Tomek?”: Michał Podsiadło, Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik, Katarzyna Owczarz
- „To najcieplejsze miejsce”: Anna Sztejner-Pierczyńska, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak
- „W domu chcę być”: Krzysztof Pietrzak
- „Co umiem ja, co umiesz ty”: Katarzyna Owczarz, Stefan Pawłowski, Grzegorz Pawlak
- „Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”: Krzysztof Pietrzak, Waldemar Barwiński, Katarzyna Owczarz, Adam Krylik
Dialogi polskie i teksty piosenek: Jakub Osiński
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dźwięk: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Opieka artystyczna: Philip Syvertsen
