Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:31, 2 lip 2025

Niedawne premiery

Netflix: LEGO DREAMZzz (odc. 41-50) – od 5 czerwca; Zwierzęce zagadki (rozdział V) – od 9 czerwca; Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (odc. 11-20) – od 12 czerwca; K-popowe łowczynie demonów – od 20 czerwca; Super Mario Bros. Film – od 24 czerwca; Pokémon Horyzonty: Seria (seria XXVII, część III) – od 27 czerwca; Ninjago: Powstanie Smoków (seria III, odc. 41-50) – od 1 lipca

Max: The Alto Knights – od 6 czerwca; Warcraft: Początek – od 6 czerwca; Lazarus (odc. 10-13) – od 8, 15, 22, 29 czerwca; Odlotowe agentki! (odc. 175-182) – od 9 czerwca; Rick i Morty (odc. 74-77) – od 9, 16, 23, 30 czerwca; Łowca i Królowa Lodu – od 13 czerwca; Minecraft: Film – od 20 czerwca; Transformers. Przebudzenie bestii – od 20 czerwca; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 413-419) – od 23 czerwca; Jumanji: Następny poziom – od 3 lipca

SkyShowtime: Harmidom (odc. 177-186) – od 7 czerwca; Tajemnice Rock Island (seria III) – od 28 czerwca; SONIC 3. Szybki jak błyskawica – od 2 lipca

Amazon Prime Video: Terminator: Mroczne przeznaczenie – od 15 czerwca

Apple TV+: To nie pudełko (seria I) – od 13 czerwca

CDA Premium: Bing (odc. 1-23) – od 3 czerwca, (odc. 24-41) – od 4 czerwca, (odc. 43-52) – od 5 czerwca; Królewska Akademia Bajek (odc. 15-21, 23-26) – od 13 czerwca, (odc. 22) – od 18 czerwca; Gdzie jest Anne Frank – od 17 czerwca

Disney+: Predator: Pogromca zabójców – od 6 czerwca; Śnieżka – od 11 czerwca; Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział (odc. 1-3, 5-11) – od 25 czerwca; Ironheart (odc. 1-3) – od 25 czerwca, (odc. 4-6) – 2 lipca

YouTube: LEGO Friends – następny rozdział (odc. 32-38) – od 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27 czerwca; LEGO DREAMZzz (odc. 41-47) – od 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26 czerwca; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 5) – od 21 czerwca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Godzilla i Kong: Nowe imperium – od 4 lipca; 7 misiów (seria I) – od 10 lipca; My Melody & Kuromi (seria I) – od 24 lipca; Uliczka CoComelon (seria V) – od 4 sierpnia; Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu – od 14 sierpnia; Zagadki Barbie (seria II) – od 28 sierpnia; Konsjerżka Pokémonów (seria II) – we wrześniu; Akademia Jednorożców (rozdział IV) – od 13 listopada; W krainie snów – od 14 listopada; Koci Domek Gabi (seria XII) – od 17 listopada; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria IV) – od 20 listopada; Uliczka CoComelon (seria VI) – od 1 grudnia; Zwierzęce zagadki (rozdział VI) – od 15 grudnia

Max: Grzesznicy – od 4 lipca; Rick i Morty (odc. 78-81) – od 7, 14, 21, 28 lipca

SkyShowtime: Wicked – od 6 lipca

Apple TV+: Snoopy prezentuje: Letni musical – od 18 lipca; Panda Tafla (seria IV) – od 1 sierpnia; Świat Gabba Gabba! (seria II) – od 30 stycznia 2026

Disney+: Kiff: Legenda świecącego pierścienia – od 4 lipca; Zombi 4: Zmierzch wampirów – od 11 lipca; Bumblebee – od 16 lipca; Transformers: Ostatni Rycerz – od 16 lipca; Transformers: Wiek zagłady – od 16 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+ (odc. 1-5) – od 22 lipca; LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę (seria II) – od 19 września; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria II) – w grudniu; wkrótce: Ahsoka (seria II); Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (seria III); Gwiezdne wojny: Wizje (seria III)

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 '''[[Netflix]]''': [[LEGO DREAMZzz]] <small>(odc. 41-50)</small> – od 5 czerwca; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(rozdział V)</small> – od 9 czerwca; [[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]] <small>(odc. 11-20)</small> – od 12 czerwca; [[K-popowe łowczynie demonów]] – od 20 czerwca; [[Super Mario Bros. Film]] – od 24 czerwca; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(seria XXVII, część III)</small> – od 27 czerwca; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(seria III, odc. 41-50)</small> – od 1 lipca
-'''[[Max]]''': [[The Alto Knights]] – od 6 czerwca; [[Warcraft: Początek]] – od 6 czerwca; [[Lazarus]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 8, 15, 22, 29 czerwca; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] <small>(odc. 175-182)</small> – od 9 czerwca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 74-77)</small> – od 9, 16, 23, 30 czerwca; [[Łowca i Królowa Lodu]] – od 13 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Transformers. Przebudzenie bestii]] – od 20 czerwca; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 413-419)</small> – od 23 czerwca
+'''[[Max]]''': [[The Alto Knights]] – od 6 czerwca; [[Warcraft: Początek]] – od 6 czerwca; [[Lazarus]] <small>(odc. 10-13)</small> – od 8, 15, 22, 29 czerwca; [[Odlotowe agentki|Odlotowe agentki!]] <small>(odc. 175-182)</small> – od 9 czerwca; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 74-77)</small> – od 9, 16, 23, 30 czerwca; [[Łowca i Królowa Lodu]] – od 13 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Transformers. Przebudzenie bestii]] – od 20 czerwca; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 413-419)</small> – od 23 czerwca; [[Jumanji: Następny poziom]] – od 3 lipca
 '''[[SkyShowtime]]''': [[Harmidom]] <small>(odc. 177-186)</small> – od 7 czerwca; [[Tajemnice Rock Island]] <small>(seria III)</small> – od 28 czerwca; [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Terminator: Mroczne przeznaczenie]] – od 15 czerwca
-'''[[Apple TV+]]''': [[Lulu jest nosorożcem]] – od 30 maja; [[To nie pudełko]] <small>(seria I)</small> – od 13 czerwca
+'''[[Apple TV+]]''': [[To nie pudełko]] <small>(seria I)</small> – od 13 czerwca
 '''[[CDA Premium]]''': [[Bing]] <small>(odc. 1-23)</small> – od 3 czerwca, <small>(odc. 24-41)</small> – od 4 czerwca, <small>(odc. 43-52)</small> – od 5 czerwca; [[Królewska Akademia Bajek]] <small>(odc. 15-21, 23-26)</small> – od 13 czerwca, <small>(odc. 22)</small> – od 18 czerwca; [[Gdzie jest Anne Frank]] – od 17 czerwca