Wielki plan Boba budowniczego: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wielki plan Boba budowniczego |tytuł oryginalny=Bob’s Big Plan |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |dystrybutor dvd=Cass Film |stacja=TVP1 |rok=2005 |data premiery= 31 grudnia 2007 }} '''Wielki plan Boba budowniczego''' (ang. ''Bob’s Big Plan'', 2005) – odcinek specjalny brytyjskiego serialu animowanego ''Bob budowniczy''. Premiera odcinka odbyła się 31 grudnia 2007 roku…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]] | |dystrybutor dvd=[[Cass Film]] | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[JimJam|Polsat JimJam]] | ||
|rok=2005 | |rok=2005 | ||
|data premiery= 31 grudnia [[2007]] | |data premiery= 31 grudnia [[2007]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:10, 12 sie 2025
| Tytuł | Wielki plan Boba budowniczego |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Bob’s Big Plan |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1, Polsat JimJam |
| Dystrybutor DVD | Cass Film |
| Rok produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 31 grudnia 2007 |
Wielki plan Boba budowniczego (ang. Bob’s Big Plan, 2005) – odcinek specjalny brytyjskiego serialu animowanego Bob budowniczy.
Premiera odcinka odbyła się 31 grudnia 2007 roku na kanale TVP1.
Fabuła
W Dolinie Słoneczników rozpisano konkurs na budowę przepięknego osiedla w miejscu, w którym Bob bawił się będąc dzieckiem. Architekt zaprojektował nowoczesny kompleks, nie dbając o środowisko naturalne. Kiedy Bob wyobraża sobie dolinę zmienioną w głośną i pachnącą miastem, zdaje sobie sprawę, że musi szybko działać. Potrzebuje on WIELKIEGO PLANU! Namówiony przez swoje maszyny, Bob przedstawia wyjątkowy plan osiedla budowanego w zupełnie inny sposób niż zazwyczaj -plan osiedla całkowicie ekologicznego! Z pomocą zaufanej ekipy Bob wygrywa konkurs. Teraz hasłem przewodnim całej załogi jest "Budujemy... Zmieniamy... Nic nie wyrzucamy!!!"
Wersja polska
Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Katarzyna Precigs
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:
- Artur Kaczmarski – Bob
- Barbara Bursztynowicz – Marta
- Joanna Orzeszkowska – Koparka
- Marcin Przybylski – Spychacz
- Rafał Żabiński – Walec
- Mirosław Jękot – Dźwig
- Elżbieta Jarosik – Betoniarka
W pozostałych rolach:
- Ryszard Olesiński – Strach
- Grzegorz Wons – Pan Kamyk
- Krzysztof Szczerbiński – Skuter
- Wojciech Machnicki – Pan Adam
- Jolanta Wołłejko – Pani Kociołek
- Dorota Kawęcka – Pani Burmistrz
Wykonanie piosenki czołówkowej: Artur Kaczmarski, Krzysztof Strużycki, Marcin Przybylski
Lektor: Andrzej Bogusz
