Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:04, 11 maj 2013

Disney XD: Crash i Bernstein – od 1 maja; Slugterra – od 5 maja; Max Steel – od 5 maja; Duch i nas dwóch – od 12 maja; Fineasz i Ferb – 30 maja

Nickelodeon: Marvin Marvin – od 13 kwietnia; Tajemnice domu Anubisa – od 6 maja; SpongeBob Kanciastoporty – 19 maja; Lucky Fred – od 20 maja

Disney Channel: Gumisie – od 1 kwietnia; Austin i Ally (druga seria) – od 13 kwietnia; <!Violetta – od 15 kwietnia; -->Jessie (druga seria) – od 20 kwietnia; Taniec rządzi – od 12 maja; Powodzenia, Charlie! – od 18 maja; Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex – 25 maja

Cartoon Network: Pora na przygodę! (odc. 46-52) – od 22 lutego; Looney Tunes Show (odc. 27-39) – od 1 kwietnia; Niesamowity świat Gumballa (odc. 26-31) – od 2 kwietnia; Scooby Doo i brygada detektywów (odc. 40-52) – od 6 maja; Redakai: W poszukiwaniu Kairu (odc. 40-52) – od 17 maja; Angelo rządzi (odc. 27-39) – od 20 maja; Zwyczajny serial (odc. 81-100) – od 7 czerwca; Gormiti: Nature Unleashed – w lipcu; Team Toon – we wrześniu; Xiaolin Chronicles – w październiku; Liga Młodych: Inwazja – w listopadzie; Level Up – w listopadzie

teleTOON+: Czarodzieje kontra Obcy – od 6 kwietnia; Przypadki nastolatki – od 6 kwietnia; Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – od 11 maja; Kaijudo – Mistrzowie pojedynków – od 18 maja; Titeuf – 1 czerwca; The Littlest Pet Shop – od 1 czerwca; Kod Lyoko – wkrótce

TVP1: Dora poznaje świat – od 24 listopada; Super Ninja – od 24 listopada; Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – od 27 stycznia (nowa wersja dubbingu); Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – od 23 lutego; Billy – kot – od 21 marca; Tabaluga – od 2 maja; Przyjaciele z podwórka – od 7 maja; Koty mówią! – 30 maja; Jeden z gangu – 31 maja; Lato Muminków – 31 maja; Alicja w Krainie Czarów – 1 czerwca; Gwiezdne wojny: Wojny klonów – 2 czerwca; SpongeBob Kanciastoporty – od 8 czerwca

Boomerang: Leniuchowo (odc. 36-52) – od 24 maja; Taz-Mania – od 12 czerwca; Animaniacy – wkrótce; Garfield Show – w październiku

MiniMini+: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości – od 6 maja; Dinopociąg – od 8 maja; Kot Prot na wszystko odpowie w lot – 11 maja; My Little Pony: Przyjaźń to magia – od 20 maja; Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – od 20 maja

TV 4: Winx Club (sezon 4) – od 2 marca

Disney Junior: Jej Wysokość Zosia – od 11 maja

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <!--'''[[BBC CBeebies]]''': [[Waybuloo]] <small>(seria 5)</small> – od 2 grudnia; [[Przygody Rozi]] <small>(seria 2)</small> – od 6 grudnia
--->'''[[Disney XD]]''': [[Crash i Bernstein]] – od 1 maja; [[Slugterra]] – od 5 maja; [[Max Steel]] – od 5 maja; [[Duch i nas dwóch]] – od 10 maja; [[Fineasz i Ferb]] – 30 maja
+-->'''[[Disney XD]]''': [[Crash i Bernstein]] – od 1 maja; [[Slugterra]] – od 5 maja; [[Max Steel]] – od 5 maja; [[Duch i nas dwóch]] – od 12 maja; [[Fineasz i Ferb]] – 30 maja
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Marvin Marvin]] – od 13 kwietnia; [[Tajemnice domu Anubisa]] – od 6 maja; Lucky Fred – od 20 maja
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Marvin Marvin]] – od 13 kwietnia; [[Tajemnice domu Anubisa]] – od 6 maja; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 19 maja; Lucky Fred – od 20 maja
-'''[[Disney Channel]]''': [[Gumisie]] – od 1 kwietnia; [[Austin i Ally]] <small>(druga seria)</small> – od 13 kwietnia; [[Violetta]] – od 15 kwietnia; [[Jessie]] <small>(druga seria)</small> – od 20 kwietnia; [[Blog na cztery łapy]] – od 4 maja; [[Taniec rządzi]] – od 12 maja; [[Powodzenia, Charlie!]] – od 18 maja; Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex – 25 maja
+'''[[Disney Channel]]''': [[Gumisie]] – od 1 kwietnia; [[Austin i Ally]] <small>(druga seria)</small> – od 13 kwietnia; <![[Violetta]] – od 15 kwietnia; -->[[Jessie]] <small>(druga seria)</small> – od 20 kwietnia; [[Taniec rządzi]] – od 12 maja; [[Powodzenia, Charlie!]] – od 18 maja; [[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]] – 25 maja
 '''[[Cartoon Network]]''': [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 46-52)</small> – od 22 lutego<!-- oraz w październiku-->; [[Looney Tunes Show]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 1 kwietnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(odc. 26-31)</small> – od 2 kwietnia<!-- oraz we wrześniu-->; [[Scooby Doo i brygada detektywów]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 6 maja; [[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 17 maja; [[Angelo rządzi]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 20 maja; [[Zwyczajny serial]] <small>(odc. 81-100)</small> – od 7 czerwca; Gormiti: Nature Unleashed – w lipcu; Team Toon – we wrześniu; Xiaolin Chronicles – w październiku; [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] – w listopadzie; [[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]] – w listopadzie
-'''[[teleTOON+]]''': [[Czarodzieje kontra Obcy]] – od 6 kwietnia; [[Przypadki nastolatki]] – od 6 kwietnia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] – od 11 maja; [[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]] – od 18 maja; [[Kod Lyoko]] – wkrótce
+'''[[teleTOON+]]''': [[Czarodzieje kontra Obcy]] – od 6 kwietnia; [[Przypadki nastolatki]] – od 6 kwietnia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] – od 11 maja; [[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]] – od 18 maja; [[Titeuf (film)|Titeuf]] – 1 czerwca; The Littlest Pet Shop – od 1 czerwca; [[Kod Lyoko]] – wkrótce
-'''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Dora poznaje świat]] – od 24 listopada; [[Super Ninja]] – od 24 listopada; [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]] – od 27 stycznia <small>(nowa wersja dubbingu)</small>; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 23 lutego; [[Billy – kot]] – od 21 marca; [[Tabaluga]] – od 2 maja; [[Przyjaciele z podwórka]] – od 7 maja; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 8 czerwca
+'''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Dora poznaje świat]] – od 24 listopada; [[Super Ninja]] – od 24 listopada; [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]] – od 27 stycznia <small>(nowa wersja dubbingu)</small>; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 23 lutego; [[Billy – kot]] – od 21 marca; [[Tabaluga]] – od 2 maja; [[Przyjaciele z podwórka]] – od 7 maja; Koty mówią! – 30 maja; Jeden z gangu – 31 maja; [[Lato Muminków]] – 31 maja; [[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]] – 1 czerwca; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] – 2 czerwca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – od 8 czerwca
 '''[[Boomerang]]''': [[Leniuchowo]] <small>(odc. 36-52)</small> – od 24 maja; [[Taz-Mania]] – od 12 czerwca; [[Animaniacy]] – wkrótce; [[Garfield Show]] – w październiku