Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''[[Disney XD]]''': [[Max Steel]] – od 17 maja; [[W tę i nazad]] – od 5 lipca; [[Japanizi Gonić Gonić Gong]] – od 4 sierpnia; [[Głupczaki]] – od 9 sierpnia; [[Mr Young]] – od 9 | '''[[Disney XD]]''': [[Max Steel]] – od 17 maja; [[W tę i nazad]] – od 5 lipca; [[Japanizi Gonić Gonić Gong]] – od 4 sierpnia; [[Głupczaki]] – od 9 sierpnia; [[Mr Young]] – od 9 sierpnia; [[Fineasz i Ferb|Fineasz i Ferb: Misja Gwiezdne wojny]] – 30 sierpnia; [[Crash i Bernstein]] – od 30 sierpnia; [[Nowa szkoła króla]] – od 1 września; Pokémon seria: XY – od 1 września; [[Mega Spider-Man]] – od 1 września; [[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]] – 7 września; [[Szczury laboratoryjne]] – we wrześniu<!-- od 1 września?-->; Star Wars: Rebelianci – od 4 października | ||
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Legendy Chima]] – od 3 | '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Legendy Chima]] – od 3 sierpnia; [[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]] – od 4 sierpnia; Monster High: Nowy upiór w szkole – 23 sierpnia; [[Ever After High]] – 23 sierpnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 24 sierpnia; [[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]] – od 25 sierpnia; [[Sam i Cat]] – 30 sierpnia; [[Nawiedzeni]] – 30 sierpnia; [[Grzmotomocni]] – 30 sierpnia; Hotel 13 Movie – Short – 1 września; [[Hotel 13]] – od 1 września; [[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]] – od 8 września | ||
'''[[Disney Channel]]''': [[Blog na cztery łapy]] – | '''[[Disney Channel]]''': [[Blog na cztery łapy]] – 23 i 30 sierpnia; [[Liv i Maddie]] – 23 i 30 sierpnia; [[Powodzenia, Charlie!]] – 23 sierpnia; [[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]] – 24 i 31 sierpnia; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 24 i 31 sierpnia; [[Zaplikowani]] – 20 września; [[Wolfblood]] – we wrześniu; [[Violetta]] – w październiku | ||
'''[[Cartoon Network]]''': [[Steven Universe]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 16 sierpnia; [[Totalna Porażka: Plejada gwiazd|Totalna Porażka na Wyspie Pahkitew]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 29 sierpnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(odc. 39-46)</small> – od 8 września; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 66-78)</small> – od 22 września; [[Wujcio Dobra Rada]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 29 września; Clarence – w listopadzie; [[Kumple z dżungli]] – w listopadzie | '''[[Cartoon Network]]''': [[Steven Universe]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 16 sierpnia; [[Totalna Porażka: Plejada gwiazd|Totalna Porażka na Wyspie Pahkitew]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 29 sierpnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(odc. 39-46)</small> – od 8 września; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 66-78)</small> – od 22 września; [[Wujcio Dobra Rada]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 29 września; Clarence – w listopadzie; [[Kumple z dżungli]] – w listopadzie | ||
'''[[teleTOON+]]''': [[Koszykarze]] – od 1 września; [[Inwazja plankton]] – od 1 września; [[Martin Tajemniczy]] <small>(seria 3)</small> – od 15 września; [[Grachi]] – od 22 września | '''[[teleTOON+]]''': [[Koszykarze]] – od 1 września; [[Inwazja plankton]] – od 1 września; [[Pac-Man i upiorne przygody]] – 3-4 września; [[Martin Tajemniczy]] <small>(seria 3)</small> – od 15 września; [[Grachi]] – od 22 września | ||
'''[[Boomerang]]''': [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – w listopadzie; [[Leniuchowo]] – wkrótce; Mr Bean – wkrótce | '''[[Boomerang]]''': [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2013)|Inspektor Gadżet]] – w listopadzie; [[Leniuchowo]] – wkrótce; Mr Bean – wkrótce | ||
'''[[MiniMini+]]''': [[Lulu i inne zwierzaki]] <small>(odc. 53-104)</small> – od 7 | '''[[MiniMini+]]''': [[Lulu i inne zwierzaki]] <small>(odc. 53-104)</small> – od 7 lipca; [[Rastamysz]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 4 sierpnia; [[Mela i Smoki]] – od 1 września; [[My Little Pony: Przyjaźń to magia]] <small>(odc. 79-91)</small> – od 13 września; [[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]] – 20 września | ||
'''[[TV Puls]]''': [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria 1)</small> – od 31 sierpnia | '''[[TV Puls]]''': [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria 1)</small> – od 31 sierpnia | ||
'''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Wspaniałe zwierzaki]] – od 19 czerwca; [[Kotopies]] – od 11 | '''[[TV Puls|TV Puls 2]]''': [[Wspaniałe zwierzaki]] – od 19 czerwca; [[Kotopies]] – od 11 lipca; [[Mega Spider-Man]] – od 21 lipca; [[Pies Huckleberry]] – od 11 sierpnia | ||
'''[[TV 4]]''': [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] – od 14 | '''[[TV 4]]''': [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] – od 14 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki]] – od 1 września; [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 1 września | ||
'''[[TV 4|TV 6]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place]] – od 1 września | |||
'''[[Disney Junior]]''': [[Juliusz Junior]] – od 26 kwietnia; [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 21 czerwca; [[Klinika dla pluszaków]] – od 9 sierpnia; [[Kaczorek Szczęściarz]] – 23 sierpnia | '''[[Disney Junior]]''': [[Juliusz Junior]] – od 26 kwietnia; [[Jake i piraci z Nibylandii]] – od 21 czerwca; [[Klinika dla pluszaków]] – od 9 sierpnia; [[Kaczorek Szczęściarz]] – 23 sierpnia | ||
| Linia 24: | Linia 26: | ||
'''Fokus TV''': [[Rozmowy nieoswojone]] – od 12 lipca | '''Fokus TV''': [[Rozmowy nieoswojone]] – od 12 lipca | ||
'''Stopklatka TV''': [[Rodzina piratów]] – od 1 września | |||
Wersja z 20:55, 22 sie 2014
Disney XD: Max Steel – od 17 maja; W tę i nazad – od 5 lipca; Japanizi Gonić Gonić Gong – od 4 sierpnia; Głupczaki – od 9 sierpnia; Mr Young – od 9 sierpnia; Fineasz i Ferb: Misja Gwiezdne wojny – 30 sierpnia; Crash i Bernstein – od 30 sierpnia; Nowa szkoła króla – od 1 września; Pokémon seria: XY – od 1 września; Mega Spider-Man – od 1 września; Pokémon: Genesect i objawiona legenda – 7 września; Szczury laboratoryjne – we wrześniu; Star Wars: Rebelianci – od 4 października
Nickelodeon: Legendy Chima – od 3 sierpnia; Turbo Dudley – psi agent – od 4 sierpnia; Monster High: Nowy upiór w szkole – 23 sierpnia; Ever After High – 23 sierpnia; Wojownicze Żółwie Ninja – od 24 sierpnia; Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – od 25 sierpnia; Sam i Cat – 30 sierpnia; Nawiedzeni – 30 sierpnia; Grzmotomocni – 30 sierpnia; Hotel 13 Movie – Short – 1 września; Hotel 13 – od 1 września; George prosto z drzewa – od 8 września
Disney Channel: Blog na cztery łapy – 23 i 30 sierpnia; Liv i Maddie – 23 i 30 sierpnia; Powodzenia, Charlie! – 23 sierpnia; Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – 24 i 31 sierpnia; Mako Mermaids: Syreny z Mako – 24 i 31 sierpnia; Zaplikowani – 20 września; Wolfblood – we wrześniu; Violetta – w październiku
Cartoon Network: Steven Universe (odc. 1-13) – od 16 sierpnia; Totalna Porażka na Wyspie Pahkitew (odc. 14-26) – od 29 sierpnia; Niesamowity świat Gumballa (odc. 39-46) – od 8 września; Pora na przygodę! (odc. 66-78) – od 22 września; Wujcio Dobra Rada (odc. 14-26) – od 29 września; Clarence – w listopadzie; Kumple z dżungli – w listopadzie
teleTOON+: Koszykarze – od 1 września; Inwazja plankton – od 1 września; Pac-Man i upiorne przygody – 3-4 września; Martin Tajemniczy (seria 3) – od 15 września; Grachi – od 22 września
Boomerang: Inspektor Gadżet – w listopadzie; Leniuchowo – wkrótce; Mr Bean – wkrótce
MiniMini+: Lulu i inne zwierzaki (odc. 53-104) – od 7 lipca; Rastamysz (odc. 53-78) – od 4 sierpnia; Mela i Smoki – od 1 września; My Little Pony: Przyjaźń to magia (odc. 79-91) – od 13 września; Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę – 20 września
TV Puls: Pingwiny z Madagaskaru (seria 1) – od 31 sierpnia
TV Puls 2: Wspaniałe zwierzaki – od 19 czerwca; Kotopies – od 11 lipca; Mega Spider-Man – od 21 lipca; Pies Huckleberry – od 11 sierpnia
TV 4: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – od 14 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki – od 1 września; Jake i piraci z Nibylandii – od 1 września
TV 6: Czarodzieje z Waverly Place – od 1 września
Disney Junior: Juliusz Junior – od 26 kwietnia; Jake i piraci z Nibylandii – od 21 czerwca; Klinika dla pluszaków – od 9 sierpnia; Kaczorek Szczęściarz – 23 sierpnia
BBC CBeebies: Kieszonkowy dziadek (odc. 11-20 serii IV) – od 11 sierpnia; Łapkozaury (odc. 11-20) – od 18 sierpnia
Fokus TV: Rozmowy nieoswojone – od 12 lipca
Stopklatka TV: Rodzina piratów – od 1 września
