Transformers: Rescue Bots: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 09:32, 1 lis 2014

Transformers: Rescue Bots (2012-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Hasbro Studios, Atomic Cartoons i Darby Pop Productions.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 1 stycznia 2013 roku.

Fabuła

Międzygalaktyczna przygoda z niesamowitymi bohaterami. Czterej transformersi zostają wysłani na Ziemię z ważną misją. Mają bronić ludzi przed poważnym zagrożeniem. Ich wyprawa jest supertajna, dlatego na początku, muszą zrobić sprytnie wtopić się w otoczenie. Zatrzymują się na wyspie, gdzie dołączają do nietypowej rodziny. Od tej pory mogą liczyć na pomoc szefa policji, strażaka, pilota helikoptera i inżyniera oraz małego chłopca – Codiego. Widzowie przekonają się, co wyniknie ze spotkania dwóch cywilizacji i czy robotom uda się zachować pokój na świecie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-858314

Wersja polska

Seria pierwsza

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska
Udział wzięli:

Jeremi Czyż – Cody Burns
Tomasz Błasiak – komendant Charlie Burns
Beata Jankowska-Tzimas – Dani Burns
Kamil Dominiak – Kade Burns
Robert Jarociński – Heatwave
Klaudiusz Kaufmann – Blades
Andrzej Chudy – Boulder
Grzegorz Falkowski – Chase
Grzegorz Woś – Graham Burns
Monika Walczak – Frankie

oraz:

Jacek Mikołajczak – Optimus Prime
Janusz Wituch –
- TREX,
- doktor Morocco
Robert Tondera –
- burmistrz Lusky,
- Huxley Prescott
Janusz Kruciński – doktor Greene
Katarzyna Tatarak – profesor Baranowa
Hanna Kinder-Kiss

i inni

Tekst piosenki: Marta Kacperek
Śpiewał: Janusz Kruciński

Lektor: Janusz Kozioł

Seria druga

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Udział wzięli:

Beata Jankowska-Tzimas – Dani Burns
Jakub Jóźwik – Cody Burns
Kamil Dominiak – Kade Burns
Klaudiusz Kaufmann – Blades
Grzegorz Falkowski – Chase
Tomasz Błasiak – komendant Charlie Burns
Robert Jarociński – Heatwave
Monika Walczak – Frankie
Jacek Mikołajczak – Optimus Prime

oraz:

Andrzej Chudy – Boulder
Janusz Kruciński – doktor Greene
Grzegorz Woś – Graham Burns

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Janusz Kruciński

Lektor: Janusz Kozioł

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

01.01.2013	01	Rodzina bohaterów	Family of Heroes

02.01.2013	02	Pod ciśnieniem	Under Pressure

03.01.2013	03	Ważniaki	Hotshots

04.01.2013	04	Parada homarów	Flobsters on Parade

05.01.2013	05	Inwazja obcych na Griffin Rock	The Alien Invasion of Griffin Rock

06.01.2013	06	Na wolności	Walk on the Wild Side

07.01.2013	07	Cody na patrolu	Cody on Patrol

08.01.2013	08	Cztery boty i bobas	Four Bots and a Baby

09.01.2013	09	Gwiazdka w lipcu	Christmas in July

10.01.2013	10	Podwodna bestia	Deep Trouble

11.01.2013	11	Powrót Dinobota	Return of the Dinobot

12.01.2013	12	Ten drugi doktor	The Other Doctor

13.01.2013	13	Rządy doktora Morocco	The Reign of Morocco

14.01.2013	14	W małym wymiarze	Small Blessings

15.01.2013	15	Trójkąt Griffin Rock	The Griffin Rock Triangle

16.01.2013	16	Zasady i rozkazy	Rules and Regulations

17.01.2013	17	Zaginiony dzwon	The Lost Bell

18.01.2013	18	Bumblebee śpieszy z pomocą	Bumblebee to the Rescue

19.01.2013	19	Ubąblowani	You’ve Been Squilshed

20.01.2013	20	Sanktuarium	Countdown

21.01.2013	21	Duchy z Griffin Rock	The Haunting of Griffin Rock

22.01.2013	22	Niewinne kłamstwa	Little White Lies

23.01.2013	23	Trzęsienie	Shake Up

24.01.2013	24	Chłopiec ratownik	Rescue Boy

25.01.2013	25	Czas robotów	It’s a Bot Time

26.01.2013	26	Spieszmy do przyszłości	Bot to the Future

Linki zewnętrzne

Transformers: Rescue Bots w polskiej Wikipedii
Transformers: Rescue Bots w bazie filmweb.pl

Transformers
Seriale animowane	Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi
Filmy animowane	Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek
Filmy aktorskie	Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii
Gry komputerowe	Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 == Wersja polska ==
+=== Seria pierwsza ===
 '''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
 '''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
@@ Linia 24: / Linia 25: @@
 * [[Grzegorz Falkowski]] – '''Chase'''
 * [[Grzegorz Woś]] – '''Graham Burns'''
-* [[Monika Walczak]]<!-- – '''Frankie'''!-->
+* [[Monika Walczak]] – '''Frankie'''
 '''oraz''':
 * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Optimus Prime'''
@@ Linia 40: / Linia 41: @@
 '''Tekst piosenki''': [[Marta Kacperek]]<br />
 '''Śpiewał''': [[Janusz Kruciński]]
+'''Lektor''': [[Janusz Kozioł]]
+=== Seria druga ===
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
+'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
+'''Udział wzięli''':
+* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Dani Burns'''
+* [[Jakub Jóźwik]] – '''Cody Burns'''
+* [[Kamil Dominiak]] – '''Kade Burns'''
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Blades'''
+* [[Grzegorz Falkowski]] – '''Chase'''
+* [[Tomasz Błasiak]] – '''komendant Charlie Burns'''
+* [[Robert Jarociński]] – '''Heatwave'''
+* [[Monika Walczak]] – '''Frankie'''
+* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Optimus Prime'''
+'''oraz''':
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Boulder'''
+* [[Janusz Kruciński]] – '''doktor Greene'''
+* [[Grzegorz Woś]] – '''Graham Burns'''
+i inni
+'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Janusz Kruciński]]
 '''Lektor''': [[Janusz Kozioł]]