Transformers: Wiek zagłady: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Wersja polska: uzupełnienie i kolejność na podst. plansz ze strony Poral.eu |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Optimus Prime''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hound''' | |||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Lockdown''' | |||
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Crosshairs''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Drift''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Brains''' | |||
* [[Robert Tondera]] – | |||
** '''Ratchet''', | |||
** '''Spiker telewizyjny''' | |||
* [[Michał Skarżyński]] – '''Galvatron''' | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cade Yeager''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Cade Yeager''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Tessa Yeager''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Tessa Yeager''' | ||
| Linia 16: | Linia 26: | ||
* [[Robert Kuraś]] – '''Shane Dyson''' | * [[Robert Kuraś]] – '''Shane Dyson''' | ||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Lucas Flannery''' | * [[Stefan Pawłowski]] – '''Lucas Flannery''' | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Savoy''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Savoy''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Darcy''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Darcy''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Szef gabinetu''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Szef gabinetu''' | ||
| Linia 28: | Linia 32: | ||
* [[Grzegorz Mikołajczyk]] – '''Wembley''' | * [[Grzegorz Mikołajczyk]] – '''Wembley''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Głos z reklam KSI''' | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Głos z reklam KSI''' | ||
* [[Maciej Kowalik]] | |||
* [[Michał Podsiadło]] | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | |||
* [[Maciej Kosmala]] | * [[Maciej Kosmala]] | ||
* [[Paweł Krucz]] | * [[Paweł Krucz]] | ||
* [[ | * [[Leszek Zduń]] | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Wnuk właściciela teatru''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Wnuk właściciela teatru''' | ||
* [[ | * [[Przemysław Wyszyński]] | ||
* [[ | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pracownik KSI''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Pracownik KSI''' | ||
* [[ | * [[Jan Wilamski]] | ||
* [[ | * [[Gosława Biernat]] | ||
* | * [[Adam Bauman]] | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Kierownik robót w Arktyce''', | ** '''Kierownik robót w Arktyce''', | ||
** '''Kierowca zniszczonego auta''' | ** '''Kierowca zniszczonego auta''' | ||
* [[ | * [[Monika Szalaty]] | ||
* [[ | * [[Jan Kulczycki]] – '''Właściciel teatru''' | ||
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Pośredniczka w sprzedaży nieruchomości''' | |||
* [[Marek Kosmala]] | |||
* [[Agata Skórska]] | |||
'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Piotr Borowiec]] | '''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Piotr Borowiec]] | ||
Wersja z 15:05, 22 lis 2014
Transformers: Wiek zagłady (ang. Transformers: Age of Extinction, 2014) – amerykański film akcji w reżyserii Michaela Baya.
Premiera filmu w polskich kinach – 27 czerwca 2014 roku; dystrybucja: United International Pictures.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Sławomir Pacek – Optimus Prime
- Miłogost Reczek – Hound
- Andrzej Blumenfeld – Lockdown
- Tomasz Traczyński – Crosshairs
- Jacek Król – Drift
- Jarosław Boberek – Brains
- Robert Tondera –
- Ratchet,
- Spiker telewizyjny
- Michał Skarżyński – Galvatron
- Jacek Kopczyński – Cade Yeager
- Magdalena Wasylik – Tessa Yeager
- Tomasz Borkowski – Joshua Joyce
- Krzysztof Banaszyk – Harold Attinger
- Robert Kuraś – Shane Dyson
- Stefan Pawłowski – Lucas Flannery
- Przemysław Bluszcz – Savoy
- Agnieszka Kunikowska – Darcy
- Tomasz Steciuk – Szef gabinetu
- Agnieszka Fajlhauer – Su
- Grzegorz Mikołajczyk – Wembley
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Kopocińska – Głos z reklam KSI
- Maciej Kowalik
- Michał Podsiadło
- Grzegorz Kwiecień
- Maciej Kosmala
- Paweł Krucz
- Leszek Zduń
- Cezary Nowak – Wnuk właściciela teatru
- Przemysław Wyszyński
- Wojciech Chorąży
- Paweł Szczesny – Pracownik KSI
- Jan Wilamski
- Gosława Biernat
- Adam Bauman
- Janusz Wituch –
- Kierownik robót w Arktyce,
- Kierowca zniszczonego auta
- Monika Szalaty
- Jan Kulczycki – Właściciel teatru
- Anna Sztejner-Pierczyńska – Pośredniczka w sprzedaży nieruchomości
- Marek Kosmala
- Agata Skórska
Lektor tytułu i napisów ekranowych: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Transformers: Wiek zagłady w polskiej Wikipedii
- Transformers: Wiek zagłady w bazie filmweb.pl
- Transformers: Wiek zagłady w bazie stopklatka.pl
- Transformers: Wiek zagłady na stronie Dubbing.pl
| Transformers | |
|---|---|
| Seriale animowane | Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi |
| Filmy animowane | Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek |
| Filmy aktorskie | Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii |
| Gry komputerowe | Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja |
