Jan Prochyra: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Baloo | * 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Baloo | ||
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' – Mały John | * 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' – Mały John (niedźwiedź) | ||
* 1983: ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' – Pete | * 1983: ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' – Pete | ||
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Francis | * 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Francis | ||
* 1991: ''[[Hook]]'' – Smee | * 1991: ''[[Hook]]'' – Smee | ||
* 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' – Pinky | * 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' – Pinky | ||
* | * 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Champ | ||
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów | * 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' | ||
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' – Profesor Makówka | |||
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]'' – Lionel Spalding | |||
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – Świetlik | * 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – Świetlik | ||
* 1996: ''[[Morderstwo na polu golfowym]]'' – Inspektor Giraud | * 1996: ''[[Morderstwo na polu golfowym]]'' – Inspektor Giraud | ||
* 1997: ''[[ | * 1997: ''[[Anastazja]]'' – Władimir Wania Wojnicki Wasyłowicz <small>(wersja kinowa)</small> | ||
* 1998: ''[[ | * 1998: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'' – Święty Mikołaj | ||
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Asparanoix | * 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Asparanoix | ||
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer | * 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' – Mikołaj | ||
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' – Ogniojad | * 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' – Ogniojad | ||
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' – Baloo | * 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' – Baloo | ||
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lord Salisbury | * 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lord Salisbury | ||
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Fatso | * 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Fatso <small>(wersja telewizyjna)</small> | ||
* | * 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – Szeryf | ||
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – władca Miasta nad Jeziorem | |||
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – władca Miasta nad Jeziorem | |||
* 2014: ''[[Paddington]]'' – Wujek Pastuzo | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' | * 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(wersja z 1994 roku)</small> | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – | ||
** | ** Pete Zły Zgryz <small>(pierwsza wersja – odc. 16)</small>, | ||
** | ** Król Wichracz w drodze do Itakwaki <small>(pierwsza wersja – odc. 28)</small> | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – | * 1988-1995: ''[[Benjamin Blümchen]]'' – Kapitan | ||
* 1990-1994: ''[[ | * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – wódz plemienia, do którego należała Lawinia (sobowtór Gadżet) | ||
* 1990-1994: ''[[ | * 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Baloo <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Pete | * 1990-1994: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' – | ||
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' | ** Clyde <small>(odc. 2c, 9a, 49c, 53c)</small>, | ||
** Marvin <small>(odc. 3c)</small>, | |||
** Batkot <small>(odc. 4a)</small>, | |||
** hycel <small>(odc. 12a)</small>, | |||
** kot Duke <small>(odc. 35b)</small>, | |||
** szef Spike’a <small>(odc. 37c)</small>, | |||
** lew Simba <small>(odc. 44b)</small>, | |||
** Obcy Bubba <small>(odc. 49a)</small>, | |||
** zbój #1 <small>(odc. 49b)</small>, | |||
** Kotozbój <small>(odc. 50c)</small> | |||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Pete <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – pies Pipo | * 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – pies Pipo | ||
* 2002: ''[[ | * 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – | ||
** Tata Miś <small>(odc. 1-26)</small>, | |||
** Żółw <small>(odc. 26b)</small> | |||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Fatso <small>(wersja RTL7)</small> | |||
* 1998-1999: ''[[Renata]]'' – Dziadek Renaty | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 1997: ''[[Potop]]'' – Onufry Zagłoba | |||
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Baloun <small>(odc. 6-10, 12)</small> | |||
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – pasterz <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Tybald Raabe <small>(pierwsza wersja)</small> | |||
=== Obelix w filmach animowanych o Asteriksie === | === Obelix w filmach animowanych o Asteriksie === | ||
* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' | * 1967: ''[[Asterix Gall]]'' | ||
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' | * 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' | ||
* 1985: ''[[Asterix kontra Cezar]]'' | * 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' <small>(druga wersja)</small> | ||
* 1985: ''[[Asterix kontra Cezar]]'' <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' | * 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' | ||
* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]'' | * 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]'' | ||
=== Kłapouchy w filmach Walta Disneya === | === Kłapouchy w serialach i filmach Walta Disneya === | ||
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' | * 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' | ||
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' | |||
* 1997: ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]'' | |||
* 1999: ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]'' | * 1999: ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]'' | ||
* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' | * 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' | ||
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' <small>(odc. 2, 51)</small> | |||
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' | * 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' | ||
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' | * 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' | ||
* | * 2002: ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' | ||
* 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' | * 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' | ||
* 2004: ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'' | |||
* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' | * 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' | ||
* 2007: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś | * 2007-2010: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' | ||
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' | |||
== Śpiew piosenek == | |||
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' <small>(''„Hip, hip, hura”'')</small> | |||
* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' <small>(''„Jak tu być Tygrysem”'')</small> | |||
* 2002: ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' <small>(''„Dzyń, dzyń, dzyń (1)”, „Przyjaźnie stare żyją w nas”'')</small> | |||
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(''„Po łapą cały świat” (Baloo), „Dzicy… jak my”, „Po łapą cały świat” (II)'')</small> | |||
* 2003: ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' <small>(''„Hej-ho! To dla misia ten marsz”'')</small> | |||
* 2004: ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'' <small>(''„Pisanki wabią nas”, „W święta mieć was przy sobie”, „Tak ma wszystko być zrobione”, „W święta mieć was przy sobie” – zakończenie'')</small> | |||
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' <small>(''„Piosenki zdobywców”, „Bendezar”, „Zróbmy to tak”'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:42, 24 maj 2015
Jan Prochyra (ur. 2 grudnia 1948 roku w Krakowie, zm. 20 maja 2015 roku w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, reżyser sztuk teatralnych. Absolwent krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej.
Polski dubbing
Filmy
- 1967: Księga dżungli – Baloo
- 1973: Robin Hood – Mały John (niedźwiedź)
- 1983: Opowieść wigilijna Myszki Miki – Pete
- 1988: Oliver i spółka – Francis
- 1991: Hook – Smee
- 1991: Powrót króla rock and "rulla" – Pinky
- 1991: Rover Dangerfield – Champ
- 1994: Opowieść wigilijna Flintstonów
- 1994: Richie milioner – Profesor Makówka
- 1996: Małpa w hotelu – Lionel Spalding
- 1996: Miki Mol i Straszne Płaszczydło – Świetlik
- 1996: Morderstwo na polu golfowym – Inspektor Giraud
- 1997: Anastazja – Władimir Wania Wojnicki Wasyłowicz (wersja kinowa)
- 1998: Rudolf, czerwononosy renifer – Święty Mikołaj
- 1999: Asterix i Obelix kontra Cezar – Asparanoix
- 2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek – Mikołaj
- 2002: Pinokio – Ogniojad
- 2003: Księga dżungli 2 – Baloo
- 2004: W 80 dni dookoła świata – Lord Salisbury
- 2006: Kacper: Szkoła postrachu – Fatso (wersja telewizyjna)
- 2009: O, kurczę! – Szeryf
- 2013: Hobbit: Pustkowie Smauga – władca Miasta nad Jeziorem
- 2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii – władca Miasta nad Jeziorem
- 2014: Paddington – Wujek Pastuzo
Seriale
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (wersja z 1994 roku)
- 1987-1990: Kacze opowieści –
- Pete Zły Zgryz (pierwsza wersja – odc. 16),
- Król Wichracz w drodze do Itakwaki (pierwsza wersja – odc. 28)
- 1988-1995: Benjamin Blümchen – Kapitan
- 1989-1992: Chip i Dale – wódz plemienia, do którego należała Lawinia (sobowtór Gadżet)
- 1990-1994: Super Baloo – Baloo (pierwsza wersja)
- 1990-1994: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
- Clyde (odc. 2c, 9a, 49c, 53c),
- Marvin (odc. 3c),
- Batkot (odc. 4a),
- hycel (odc. 12a),
- kot Duke (odc. 35b),
- szef Spike’a (odc. 37c),
- lew Simba (odc. 44b),
- Obcy Bubba (odc. 49a),
- zbój #1 (odc. 49b),
- Kotozbój (odc. 50c)
- 1992-1993: Goofy i inni – Pete (pierwsza wersja)
- 1992-1994: Mała syrenka (pierwsza wersja)
- 1993-1994: Karolina i jej przyjaciele – pies Pipo
- 1995-2001: Mały Miś –
- Tata Miś (odc. 1-26),
- Żółw (odc. 26b)
- 1996-1998: Kacper – Fatso (wersja RTL7)
- 1998-1999: Renata – Dziadek Renaty
Słuchowiska
- 1997: Potop – Onufry Zagłoba
- 2002: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Baloun (odc. 6-10, 12)
- 2003: Przygody Dona Kichota – pasterz (odc. 13)
- 2005: Boży bojownicy – Tybald Raabe (pierwsza wersja)
Obelix w filmach animowanych o Asteriksie
- 1967: Asterix Gall
- 1968: Asterix i Kleopatra
- 1976: Dwanaście prac Asteriksa (druga wersja)
- 1985: Asterix kontra Cezar (druga wersja)
- 1986: Asterix w Brytanii
- 1989: Wielka bitwa Asteriksa
Kłapouchy w serialach i filmach Walta Disneya
- 1977: Przygody Kubusia Puchatka
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka
- 1997: Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka
- 1999: Kubuś Puchatek: Czas prezentów
- 2000: Tygrys i przyjaciele
- 2001-2008: Cafe Myszka (odc. 2, 51)
- 2001: Kubusiowe opowieści
- 2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
- 2002: Puchatkowego Nowego Roku
- 2003: Prosiaczek i przyjaciele
- 2004: Maleństwo i przyjaciele
- 2005: Kubuś i Hefalumpy
- 2007-2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś
- 2011: Kubuś i przyjaciele
Śpiew piosenek
- 1977: Przygody Kubusia Puchatka („Hip, hip, hura”)
- 2000: Tygrys i przyjaciele („Jak tu być Tygrysem”)
- 2002: Puchatkowego Nowego Roku („Dzyń, dzyń, dzyń (1)”, „Przyjaźnie stare żyją w nas”)
- 2003: Księga dżungli 2 („Po łapą cały świat” (Baloo), „Dzicy… jak my”, „Po łapą cały świat” (II))
- 2003: Prosiaczek i przyjaciele („Hej-ho! To dla misia ten marsz”)
- 2004: Maleństwo i przyjaciele („Pisanki wabią nas”, „W święta mieć was przy sobie”, „Tak ma wszystko być zrobione”, „W święta mieć was przy sobie” – zakończenie)
- 2011: Kubuś i przyjaciele („Piosenki zdobywców”, „Bendezar”, „Zróbmy to tak”)
Linki zewnętrzne
- Jan Prochyra w bazie filmpolski.pl
- Jan Prochyra w bazie filmweb.pl
- Jan Prochyra w polskiej Wikipedii
