Rafał Sisicki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:37, 18 sty 2016

Rafał Sisicki (ur. 27 grudnia 1966 roku w Warszawie) – polski reżyser, aktor teatralny i filmowy. Użycza swego głosu w dubbingu.

Polski dubbing

Filmy

1969: Tintin i świątynia Słońca – profesor Kalkulus
1993: Maska Batmana
1993: Żółwie Ninja III
1999: Animaniacy: Życzenie Wakko – Pesto
2003: Małolaty u taty

Seriale

1929-1969: Zwariowane melodie – Pies Charlie
1940-1975: Tom i Jerry
1960-1966: Flintstonowie
1972: Pinokio
1985-1988: M.A.S.K. –
- pracownik wieży kontrolnej w Oslo (odc. 10),
- dziennikarz (odc. 10),
- Indianin #2 (odc. 13),
- Bruno Sheppard (odc. 51),
- Jacques LaFleur (odc. 53, 58, 60, 69-70),
- pan Ramzde (odc. 62),
- pan Linqwist (odc. 72),
- Ali Bombay (odc. 75)
1987-1990: Kacze opowieści (druga wersja dubbingu)
1987: Leśna rodzina
1988-1993: Hrabia Kaczula – Hrabia Kaczula (pierwsza wersja dubbingu; odc. 23-27)
1990-1994: Przygody Animków –
- Pies Charlie (odc. 53),
- Pirat-ośmiornica (odc. 54),
- Smok (odc. 58)
1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego –
- Zgniłoząb McWilk (odc. 30c),
- komputer McWilka (odc. 32c),
- kot #2 (odc. 43b),
- Dzika Mysz (odc. 45a, 48c, 55a, 58b, 60b),
- zapowiadacz (odc. 48b),
- Obcy Iwan (odc. 49a),
- doradca króla (odc. 50b),
- King Kong (odc. 60c)
1993-1998: Animaniacy – Pesto
1994-1998: Spider-Man – Hydro-Man
1994-1996: Kleszcz – Kameleon (pierwsza wersja dubbingu)
1996-2003: Laboratorium Dextera – Figurka Chluby Narody (odc. 22b)
1997-2004: Johnny Bravo –
- Alec Baldwin (odc. 55),
- Donny (odc. 60a)
1997-2004: Tabaluga
1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Agent Chukchi
1998: Farma pełna strachów – król nietoperzy (odc. 2b)
1999-2000: Dilbert –
- Asok,
- Napadnięty kierowca samochodu (odc. 4),
- Jeden z facetów z marketingu (odc. 14)
2000-2003: X-Men: Ewolucja – Pyro
2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Fung (odc. 3-4, 11, 13, 17, 21, 27, 34, 46-47, 49, 51, 63-65, 70, 74, 80)
2013: Astro-małpy – Gus
2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Profesor Tyron

Gry

2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Więzień
2011: Battlefield 3
2012: Diablo III
2015: Dying Light – Camden
2015: Battlefield Hardline

Programy

1996-1999: Ulica Sezamkowa – Tolek

Linki zewnętrzne

Rafał Sisicki w bazie filmpolski.pl
Rafał Sisicki w bazie filmweb.pl
Rafał Sisicki w polskiej Wikipedii

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Polski dubbing ==
+=== Filmy ===
+* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' – profesor Kalkulus
+* 1993: ''[[Maska Batmana]]''
+* 1993: ''[[Żółwie Ninja III]]''
+* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Pesto
+* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''
+=== Seriale ===
+* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Pies Charlie
 * 1940-1975: ''[[Tom i Jerry]]''
 * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
 * 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
-* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]''
+* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' –
-* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (druga wersja dubbingu)
+** pracownik wieży kontrolnej w Oslo <small>(odc. 10)</small>,
-* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Hrabia Kaczula <small>(odc. 23-27; stara wersja)</small>
+** dziennikarz <small>(odc. 10)</small>,
-* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
+** Indianin #2 <small>(odc. 13)</small>,
+** Bruno Sheppard <small>(odc. 51)</small>,
+** Jacques LaFleur <small>(odc. 53, 58, 60, 69-70)</small>,
+** pan Ramzde <small>(odc. 62)</small>,
+** pan Linqwist <small>(odc. 72)</small>,
+** Ali Bombay <small>(odc. 75)</small>
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
+* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Hrabia Kaczula <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 23-27)</small>
+* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
+** Pies Charlie <small>(odc. 53)</small>,
+** Pirat-ośmiornica <small>(odc. 54)</small>,
+** Smok <small>(odc. 58)</small>
+* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' –
+** Zgniłoząb McWilk <small>(odc. 30c)</small>,
+** komputer McWilka <small>(odc. 32c)</small>,
+** kot #2 <small>(odc. 43b)</small>,
+** Dzika Mysz <small>(odc. 45a, 48c, 55a, 58b, 60b)</small>,
+** zapowiadacz <small>(odc. 48b)</small>,
+** Obcy Iwan <small>(odc. 49a)</small>,
+** doradca króla <small>(odc. 50b)</small>,
+** King Kong <small>(odc. 60c)</small>
+* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Pesto
 * 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Hydro-Man
+* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Kameleon <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Figurka Chluby Narody <small>(odc. 22b)</small>
 * 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
 ** Alec Baldwin <small>(odc. 55)</small>,
 ** Donny <small>(odc. 60a)</small>
+* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
 * 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Agent Chukchi
-* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Pesto
+* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – król nietoperzy <small>(odc. 2b)</small>
+* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' –
+** Asok,
+** Napadnięty kierowca samochodu <small>(odc. 4)</small>,
+** Jeden z facetów z marketingu <small>(odc. 14)</small>
+* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Pyro
+* 2011-2014: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Fung <small>(odc. 3-4, 11, 13, 17, 21, 27, 34, 46-47, 49, 51, 63-65, 70, 74, 80)</small>
+* 2013: ''[[Astro-małpy]]'' – Gus
+* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Profesor Tyron
+=== Gry ===
+* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Więzień
+* 2011: ''[[Battlefield 3]]''
+* 2012: ''[[Diablo III]]''
+* 2015: ''[[Dying Light]]'' – Camden
+* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
+=== Programy ===
+* 1996-1999: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Tolek
 == Linki zewnętrzne ==