Hearthstone: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 299 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 299 edycji
m →‎Wersja polska: Uzupełnienie ze słuchu i trochę przypuszczeń z próbek od: https://www.youtube.com/user/Danserkk/
Linia 25: Linia 25:
* [[Jacek Mikołajczak]] –
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Gul'dan''' <small>(Czarnoksiężnik)</small>,
** '''Gul'dan''' <small>(Czarnoksiężnik)</small>,
** '''Czarny Rycerz'''
** '''Czarny Rycerz''',
** '''Siepacz z Mroźnych Wilków'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Rexxar''' <small>(Łowca)</small>,
** '''Rexxar''' <small>(Łowca)</small>,
Linia 32: Linia 33:
** '''Tyrion Fordring''',
** '''Tyrion Fordring''',
** '''Prorok Velen'''
** '''Prorok Velen'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Malfurion Burzogniewny''' <small>(Druid)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Malfurion Burzogniewny''' <small>(Druid)</small><!--
** '''Wędrowiec pustki'''-->
* [[Grzegorz Pawlak]] –
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Garosz Piekłorycz''' <small>(Wojownik)</small>,
** '''Garosz Piekłorycz''' <small>(Wojownik)</small>,
Linia 50: Linia 52:
** '''Wielka Wdowa Ferlina''',
** '''Wielka Wdowa Ferlina''',
** '''Lady Blaumeux'''
** '''Lady Blaumeux'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Edwin VanCleef'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Edwin VanCleef''',
** '''Wilczy jeździec'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szalony naukowiec'''
* [[Adam Bauman]] – '''Kel'Thuzad'''
* [[Adam Bauman]] – '''Kel'Thuzad'''
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]] –
Linia 60: Linia 65:
** '''Rycerz Srebrnej Dłoni''',
** '''Rycerz Srebrnej Dłoni''',
** '''Bandyta Nieskornych''',
** '''Bandyta Nieskornych''',
** '''Karin Krwawe Kopyto''',
** '''Ragnaros Władca Ognia''',
** '''Ragnaros Władca Ognia''',
** '''Tauren wojownik'''
** '''Tauren wojownik'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Strażnik Srebrnej Luny'''
* [[Jacek Bończyk]] –
* [[January Brunov]] – '''Treser ogarów'''
** '''Łamacz zaklęć''',
** '''Strażnik Srebrnej Luny'''<!--
* [[Olga Bończyk]] – '''Alexstrasza'''
* [[Joanna Borer]] – '''Młodsza inżynier'''-->
* [[January Brunov]] –
** '''Treser ogarów''',
** '''Rycerz z Wichrogrodu'''<!--
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Nozdrom, aspekt czasu'''-->
* [[Jarosław Domin]] –
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Finkosz Rogoźnik''',
** '''Finkosz Rogoźnik''',
** '''Zbir spółki Gitgeszeft''',
** '''Zbir spółki Gitgeszeft''',
** '''Czempion Wichrogrodu''',
** '''Komandos Gromdarda''',
** '''Cierpliwy skrytobójca'''
** '''Cierpliwy skrytobójca'''
* [[Zbigniew Dziduch]] –
* [[Zbigniew Dziduch]] –
Linia 72: Linia 87:
** '''Feugen'''
** '''Feugen'''
* [[Paweł Galia]] – '''Hemet Nesingwary'''
* [[Paweł Galia]] – '''Hemet Nesingwary'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Druid Szponów'''
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Druid Szponów''',
** '''Wiedziciel Cho'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Elfia łuczniczka''',
** '''Elfia łuczniczka''',
Linia 83: Linia 100:
* [[Jacek Kopczyński]] –
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Rekrut Srebrnej Dłoni''',
** '''Rekrut Srebrnej Dłoni''',
** '''Illidan Burzogniewny'''
** '''Illidan Burzogniewny''',
** '''Strzelc z Żelaznej Kuźni'''
* [[Jacek Król]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''Bain Krwawe Kopyto''',
** '''Grubiański sierżant''',
** '''Opiekun Gaju''',
** '''Opiekun Gaju''',
** '''Ogr z Głazograbych''',
** '''Okrutny nadzorca'''
** '''Okrutny nadzorca'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
Linia 101: Linia 122:
* [[Przemysław Nikiel]] –
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Wódz Mroźnych Wilków''',
** '''Wódz Mroźnych Wilków''',
** '''Dziki piromanta'''
** '''Dziki piromanta''',
* [[Sławomir Pacek]] – '''Sir Zelog'''
** '''Ogrzy mag'''
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Neptulon''',
** '''Sir Zelog'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gnomek wynalazca'''
* [[Anna Sroka]] –
* [[Anna Sroka]] –
** '''Gorliwa kapłanka''',
** '''Gorliwa kapłanka''',
** '''Sukkub'''
** '''Sukkub''',
** '''Uzdrawiaczka Mrocznołuskich'''<!--
* [[Milena Suszyńska]] – '''Nowicjuszka'''-->
* [[Zbigniew Suszyński]] –
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Herszt kręgu Nieskornych''',
** '''Herszt kręgu Nieskornych''',
Linia 124: Linia 151:
** '''Prastary gorzelnik''',
** '''Prastary gorzelnik''',
** '''Protektor Argentu''',
** '''Protektor Argentu''',
** '''Zabójca z Krukowiska''',
** '''Mnich z Shado-Pan'''
** '''Mnich z Shado-Pan'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Onyxia'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Worgen Dywersant'''
* [[Anna Ułas]] – '''Łowczyni z Brzytwoskórych'''
* [[Monika Węgiel]] –
** '''Onyxia''',
** '''Kapłanka Straceńczego Słońca'''
* [[Jakub Wieczorek]] –
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Lord Jaraxxus''',
** '''Lord Jaraxxus''',
** '''Śmiercioskrzydły''',
** '''Śmiercioskrzydły''',
** '''Gruul'''
** '''Gruul'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Szalony alchemik'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Szalony alchemik''',
** '''Ranny mistrz ostrzy'''<!--
* [[Janusz Wituch]] – '''Mag Krwi Thalnos'''-->
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Tarczownik''',
** '''Tarczownik''',
** '''Cenarius'''
** '''Cenarius''',
** '''Gobliński ochroniarz'''
* [[Barbara Zielińska]] –
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Płatnerz''',
** '''Płatnerz''',

Wersja z 23:02, 24 sty 2016

Hearthstone: Heroes of Warcraft – sieciowa gra karciana wyprodukowana i wydana przez Blizzard Entertainment. Swoją światową premiera miała 11 marca 2014 roku.

O grze

Hearthstone: Heroes of Warcraft to logiczna gra karciana. Oparta jest na modelu free to play z systemem mikropłatności, a głównym elementem rozgrywki są pojedynki online przeciwko innym osobom, z wykorzystaniem serwisu Battle.net. Twórcami Hearthstone: Heroes of Warcraft jest studio Blizzard Entertainment, autorzy wielu wielkich hitów, jak choćby serie Diablo, StarCraft, Warcraft i World of Warcraft. Do prac nad produkcją został wyselekcjonowany specjalny, niewielki, zaledwie 15-osobowy zespół.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=20686

Wersja polska

Udźwiękowienie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Tłumaczenie: Ryszard Chojnowski – ALBION LOCALISATIONS
Koordynator QA: Michał Bartczak, Olga Kupiec, Marcin Serkies, Staszek Żyrek
Udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hearthstone&oldid=53874”
Powered by MediaWiki