Emilian Kamiński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
* 1970: ''[[Krzyż i sztylet]]'' – Big Cat | * 1970: ''[[Krzyż i sztylet]]'' – Big Cat | ||
* 1977: ''[[Annie Hall]]'' – Alvy Singer | * 1977: ''[[Annie Hall]]'' – Alvy Singer | ||
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Kot Tip Top <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Szwedzki kucharz | |||
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Sebastian | * 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Sebastian | ||
* 1994: ''[[Król Lew]]'' – Pumba | * 1994: ''[[Król Lew]]'' – Pumba | ||
* 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]'' – Centurion | * 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]'' – Centurion | ||
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów|Gwiazdka u jaskiniowców]]'' – Barney | |||
* 1995: ''[[Toy Story]]'' – Hamm | * 1995: ''[[Toy Story]]'' – Hamm | ||
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – Pumba | * 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – Pumba | ||
* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz: Legenda Camelotu]]'' – Devon | * 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz: Legenda Camelotu]]'' – Devon | ||
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Hamm | * 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Hamm | ||
* 2000: ''[[Mała | * 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Sebastian | ||
* 2000: ''[[Cybernetyczny świat]]'' | * 2000: ''[[Cybernetyczny świat]]'' | ||
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' – Pumba | * 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' – Pumba | ||
| Linia 19: | Linia 22: | ||
* 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Sebastian | * 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Sebastian | ||
* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' – Hamm | * 2010: ''[[Toy Story 3]]'' – Hamm | ||
* 2011: ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'' – Hamm | |||
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – Hamm | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' | ||
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Kot Tip Top <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Kot Tip Top <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1983-1987: ''[[Fraglesy|Fragglesi]]'' – Wujek Matt z podróży <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' | * 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' | ||
* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Bajer | * 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Bajer | ||
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Sebastian <small>(druga wersja)</small> | * 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Królik Bugs (Dyrektor Bzikowersytetu) <small>(odc. 8-17)</small> | ||
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Pan Poszukiwacz | |||
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Sebastian <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Pumba | * 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Pumba | ||
* 1997: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Kapitan Montecero | * 1997: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Kapitan Montecero | ||
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' – Bernardo Paskudnik | |||
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – | * 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – | ||
** Pumba, | ** Pumba, | ||
** Sebastian | ** Sebastian | ||
* 2004: ''[[Wołanie o pomoc]]'' – Tommy Gavin | * 2004: ''[[Wołanie o pomoc]]'' – Tommy Gavin | ||
=== Spektakle teatralne, słuchowiska i inne === | |||
* ''[[Przysięga]]'' – Obrońca | |||
* 1976: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' | |||
* 1978: ''[[Stoliczku, nakryj się]]'' – Franek | |||
* 1980: ''[[Kupiec wenecki]]'' | |||
* 1983: ''[[Najwspanialszy dar]]'' | |||
* 2013: ''[[Dożywocie]]'' – Rafał Lagena | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 1999: ''[[Planescape: Torment]]'' – Mortimer „Morte” Rictusgrin | * 1999: ''[[Planescape: Torment]]'' – Mortimer „Morte” Rictusgrin | ||
* 2004: ''[[Król | * 2004: ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]'' – Pumba | ||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
Wersja z 22:06, 30 sty 2016
Emilian Kamiński (ur. 10 lipca 1952 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny i dubbingowy oraz wokalista. W 1975 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Mąż Justyny Sieńczyłło.
Polski dubbing
Filmy
- 1970: Krzyż i sztylet – Big Cat
- 1977: Annie Hall – Alvy Singer
- 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Kot Tip Top (pierwsza wersja dubbingu)
- 1987: Zaproszenie na gwiazdkę – Szwedzki kucharz
- 1989: Mała Syrenka – Sebastian
- 1994: Król Lew – Pumba
- 1994: Asterix podbija Amerykę – Centurion
- 1994: Gwiazdka u jaskiniowców – Barney
- 1995: Toy Story – Hamm
- 1998: Król Lew II: Czas Simby – Pumba
- 1998: Magiczny miecz: Legenda Camelotu – Devon
- 1999: Toy Story 2 – Hamm
- 2000: Mała syrenka II: Powrót do morza – Sebastian
- 2000: Cybernetyczny świat
- 2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka – Pumba
- 2004: Król Lew 3: Hakuna matata – Pumba
- 2004: Lucky Luke – Bankier
- 2008: Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel – Sebastian
- 2010: Toy Story 3 – Hamm
- 2011: Toy Story: Wakacje na Hawajach – Hamm
- 2011: Toy Story: Zestaw pomniejszony – Hamm
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1961-1962: Kocia ferajna – Kot Tip Top (pierwsza wersja dubbingu)
- 1983-1987: Fragglesi – Wujek Matt z podróży (pierwsza wersja dubbingu)
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
- 1985: Wuzzle – Bajer
- 1990-1994: Przygody Animków – Królik Bugs (Dyrektor Bzikowersytetu) (odc. 8-17)
- 1990-1992: Muminki – Pan Poszukiwacz
- 1992-1994: Mała Syrenka – Sebastian (druga wersja dubbingu)
- 1995-2002: Timon i Pumba – Pumba
- 1997: Zorro – Kapitan Montecero
- 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią – Bernardo Paskudnik
- 2001-2002: Cafe Myszka –
- Pumba,
- Sebastian
- 2004: Wołanie o pomoc – Tommy Gavin
Spektakle teatralne, słuchowiska i inne
- Przysięga – Obrońca
- 1976: Pinokio
- 1978: Stoliczku, nakryj się – Franek
- 1980: Kupiec wenecki
- 1983: Najwspanialszy dar
- 2013: Dożywocie – Rafał Lagena
Gry
- 1999: Planescape: Torment – Mortimer „Morte” Rictusgrin
- 2004: Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi – Pumba
Wykonanie piosenek
- 1985: Wuzzle (piosenka tytułowa)
- 1995-2002: Timon i Pumba (piosenka tytułowa)
- 2000: Hokus pokus Różowa Pantera („Poznaj strusia”, „Szczury”)
Linki zewnętrzne
- Emilian Kamiński w polskiej Wikipedii
- Emilian Kamiński w bazie filmweb.pl
- Emilian Kamiński w bazie filmpolski.pl
